1 00:00:10,755 --> 00:00:14,047 Robin Williams: Dame i gospodo, vrijeme je za pumpanje neurona. 2 00:00:14,131 --> 00:00:18,047 Mi smo oko za ulazak u domenu ljudskog uma. 3 00:00:27,047 --> 00:00:29,839 James Lipton: Kako objašnjavate mentalne reflekse 4 00:00:29,922 --> 00:00:32,714 -koje raspoređujete tako strašnom brzinom? 5 00:00:32,797 --> 00:00:34,922 Razmišljate li brže nego mi ostali? 6 00:00:39,588 --> 00:00:41,588 Isus. 7 00:00:46,006 --> 00:00:47,755 "Što je o svom umu? 8 00:00:47,839 --> 00:00:49,089 „Što je to što radi ova stvar tebi? 9 00:00:49,172 --> 00:00:50,672 Pokušajte sami objasniti!" 10 00:00:52,839 --> 00:00:54,214 Dolazi iz dubine dio u sebi 11 00:00:54,297 --> 00:00:56,006 to je zapravo izgledalo za moju majku, 12 00:00:56,089 --> 00:00:57,880 ali sam ipak vidio taj trenutak kada je pogledala gore, 13 00:00:57,964 --> 00:00:59,714 i rekao sam, "U redu, Bit ću joj smiješan. 14 00:00:59,797 --> 00:01:01,047 U redu, u redu je, raditi na taj način." 15 00:01:01,131 --> 00:01:02,672 Vrati se od toga, shvatiti nakon nekog vremena 16 00:01:02,755 --> 00:01:04,047 da želim biti prihvaćen. 17 00:01:04,131 --> 00:01:05,964 „Sviđam ti se. Stvarno ti se sviđam." 18 00:01:06,047 --> 00:01:08,047 Ne, nije to. Mogu se trenirati. 19 00:01:08,131 --> 00:01:09,755 Mogu vam pokazati kako sam inteligentan. 20 00:01:09,839 --> 00:01:11,006 Mogu upotrijebiti riječ kao "delikatesa" 21 00:01:11,089 --> 00:01:12,047 i znati što znači. 22 00:01:14,797 --> 00:01:15,797 Ili "beskičmenjak". 23 00:01:18,964 --> 00:01:20,505 Ili "okorijeljen". 24 00:01:20,588 --> 00:01:21,630 Ili "degenerirati". 25 00:01:21,714 --> 00:01:23,172 - Ali sve to... 26 00:01:23,256 --> 00:01:25,089 ...sve je dio toga, jer je sve dio uma 27 00:01:25,172 --> 00:01:26,922 to zapravo teče tako, jer shvaćam 28 00:01:27,006 --> 00:01:29,047 da je ljudski um tri i pol funta žlijezda 29 00:01:29,131 --> 00:01:32,047 koja neprestano pumpa neurone i bavi se sobom 30 00:01:32,131 --> 00:01:34,672 reagiranjem na podražaj. To smo mi dizajniran da radi, 31 00:01:34,755 --> 00:01:38,172 razvija se polako. Čak i Darwin ide, „Imam nade! 32 00:01:39,714 --> 00:01:41,672 Imao sam tako velike nade!" 33 00:01:43,006 --> 00:01:46,505 Sve je to dio toga, jer vjerujem 34 00:01:46,588 --> 00:01:48,297 ljudski um je prilagođavanje i razvoj polako ali sigurno 35 00:01:48,380 --> 00:01:50,089 ali trudim se da ne govorim tako brzo, 36 00:01:50,172 --> 00:01:52,505 jer na kraju, moraš sustići. 37 00:01:55,839 --> 00:01:56,755 Lipton: Vau. 38 00:01:56,839 --> 00:01:58,714 ♪ ♪ 39 00:02:02,755 --> 00:02:04,256 Larry Grobel: Imate li ikakvih strahova? 40 00:02:04,338 --> 00:02:06,797 Robin: Pretpostavljam da bi to bio taj strah da kad bih se osjećao 41 00:02:06,880 --> 00:02:09,172 Upravo sam postajao... ne samo dosadan, nego i kamen. 42 00:02:11,297 --> 00:02:14,297 Da ja još uvijek nije mogao iskriti. 43 00:02:14,380 --> 00:02:16,047 Onda bih počeo brinuti se. 44 00:02:19,880 --> 00:02:21,214 Gdje su moje naočale? 45 00:02:21,297 --> 00:02:23,588 - Na licu su ti. -Oh. Hvala. 46 00:02:23,672 --> 00:02:25,880 Robin: Ono što radite je ljubazno održavati se svježim. 47 00:02:27,380 --> 00:02:29,964 Ne izgoriš. To je borba bez kraja. 48 00:02:30,047 --> 00:02:33,256 ♪ ♪ 49 00:02:33,338 --> 00:02:36,214 -Kada nismo imali vode Odrastala sam, Dave. 50 00:02:36,297 --> 00:02:40,172 Moji majka i otac bi za uzimanje vodika i kisika i gurnuti ga zajedno. 51 00:02:40,256 --> 00:02:42,880 -Napravio sam svoju vodu. Vau. -Napravili vlastitu vodu! 52 00:02:45,672 --> 00:02:47,755 Nije li zanimljivo u '80-ima, upoznajete netko tko ti se sviđa, 53 00:02:47,839 --> 00:02:50,797 kažeš, "Bože, Helen, ja-- Stvarno mi je stalo do tebe. 54 00:02:50,880 --> 00:02:52,172 Mogu li dobiti malo krvi i urina?" 55 00:02:54,672 --> 00:02:57,006 I misliš na kraju... misliš da će seks na kraju biti... 56 00:02:57,089 --> 00:03:01,006 "Uh, Helen, Sad sam u zračnoj komori." 57 00:03:01,089 --> 00:03:03,547 "Dobro, Harry, ostaviti spermu u posudi. Dobit ću ga sutra." 58 00:03:05,880 --> 00:03:08,964 Neumjesne anegdote u talk showu slavnih. 59 00:03:09,047 --> 00:03:11,588 Pa sam rekao, "Skini se s mene, baka. gotov sam." 60 00:03:13,422 --> 00:03:17,047 Poznate holivudske uloge kako glumi Carol Channing. 61 00:03:17,131 --> 00:03:20,297 „Pa, sigurno moraš biti Sin Božji." 62 00:03:28,172 --> 00:03:29,922 Robin: Ovo je Elmer Fudd 63 00:03:30,006 --> 00:03:31,672 pjeva Bruce Springsteen. 64 00:03:31,755 --> 00:03:34,630 ♪ Lupam u svojoj šapi ♪ 65 00:03:36,755 --> 00:03:39,630 ♪ Slušam wadio ♪ 66 00:03:40,839 --> 00:03:44,630 ♪ Povlačim te lukav cwoser ♪ 67 00:03:46,089 --> 00:03:48,839 ♪ Kažeš ne ♪ 68 00:03:50,214 --> 00:03:53,714 ♪ Ti kažeš ne voliš to... ♪ 69 00:03:53,797 --> 00:03:55,422 Robin: Riskira, za mene, uvijek je bilo 70 00:03:55,505 --> 00:03:57,964 dio stvari samo pokušavati drugačije stvari. 71 00:04:00,714 --> 00:04:03,964 To je proces rada ponovno ljuštenje, 72 00:04:04,047 --> 00:04:06,172 misliš da si super, a zatim nešto dolazi zajedno 73 00:04:06,256 --> 00:04:07,297 i ide, "Nisi tako zgodna." 74 00:04:09,047 --> 00:04:11,297 Ali uvijek je to ono što drži te naprijed. 75 00:04:12,797 --> 00:04:15,089 Snimatelj: Žao mi je, imaš dvije dlake... 76 00:04:15,172 --> 00:04:18,047 Tu su... dlake su stršeći se. 77 00:04:18,131 --> 00:04:20,089 -O sranje, čovječe. 78 00:04:20,172 --> 00:04:22,380 Koliko je to sjebano? 79 00:04:22,463 --> 00:04:24,422 Kosa strši uvis? 80 00:04:24,505 --> 00:04:27,714 Sranje. imamo da sada sve ispočetka. 81 00:04:27,797 --> 00:04:30,006 Ovo je sranje. Dvije dlake? 82 00:04:30,089 --> 00:04:32,422 Jebi se, čovječe. Bili smo u ritmu. 83 00:04:32,505 --> 00:04:34,922 Dvije dlake. Popuši mi, stari! 84 00:04:35,006 --> 00:04:37,089 Dvije dlake. Mogu te vidjeti gledajući u monitor ide, 85 00:04:37,172 --> 00:04:39,089 "Može li netko..." 86 00:04:39,172 --> 00:04:41,089 Bobe, obično je tako kao sjena mikrofona, 87 00:04:41,172 --> 00:04:44,256 ali dvije jebene dlake? Isuse Kriste. 88 00:04:44,338 --> 00:04:46,797 Je li sada u redu, Bob? Sada ćemo početi ispočetka. 89 00:04:46,880 --> 00:04:48,714 Bolje je to idemo opet. Uzmi dva... 90 00:04:48,797 --> 00:04:50,089 bez dvije dlake. 91 00:04:50,172 --> 00:04:51,172 Želite li početi iznova? 92 00:04:51,256 --> 00:04:52,422 Hoćemo li od vrha? 93 00:04:52,505 --> 00:04:55,047 ♪ ♪ 94 00:05:02,256 --> 00:05:04,380 Bio sam tako jebeno tih. 95 00:05:05,839 --> 00:05:07,880 Moj otac je bio nekako vrlo intenzivno. 96 00:05:11,338 --> 00:05:14,297 Uvijek je bio na putu, jer je radio za Ford Motor Company. 97 00:05:14,380 --> 00:05:16,922 Morao je ići naprijed-natrag po cijelom srednjem zapadu 98 00:05:17,006 --> 00:05:18,463 brinuti se za sve ovih zastupništava. 99 00:05:18,547 --> 00:05:20,047 Ali svaki put vratio se, 100 00:05:20,131 --> 00:05:21,463 doveo bi me neka vrsta... 101 00:05:21,547 --> 00:05:23,297 kao mali auto ili tenk 102 00:05:23,380 --> 00:05:24,964 ili nešto, i bio bih kao, "Tata je kod kuće!" 103 00:05:25,047 --> 00:05:26,089 Dakle, to je bilo moja veza 104 00:05:26,172 --> 00:05:27,214 s mojim ocem. 105 00:05:31,131 --> 00:05:32,839 Moja majka je bila ljubitelj komedije. 106 00:05:34,380 --> 00:05:37,131 Bila je vrlo zabavna. 107 00:05:37,214 --> 00:05:39,463 Samo kad vidim da je smiješna s drugim ljudima. 108 00:05:41,547 --> 00:05:43,463 Mislim da je to bilo glavna stvar. 109 00:05:43,547 --> 00:05:45,422 ♪ ♪ 110 00:05:49,131 --> 00:05:50,880 Puno smo se kretali zbog mog oca. 111 00:05:53,089 --> 00:05:55,422 Živjeli smo u ovom velikom mjestu neko vrijeme u Detroitu. 112 00:05:55,505 --> 00:05:57,089 Ova ogromna kuća. 113 00:05:57,172 --> 00:05:58,338 Bio sam usamljen. 114 00:05:58,422 --> 00:05:59,755 Bilo ih je nema prijatelja u blizini. 115 00:06:02,297 --> 00:06:04,131 Bio sam jedinac, odgajao, 116 00:06:04,214 --> 00:06:06,214 zapravo, služavka dugo vremena. 117 00:06:11,588 --> 00:06:14,006 -Neke igračke za igru. -Pogledaj me! 118 00:06:14,089 --> 00:06:15,505 -Jedan za logorsku vatru. - Želim zeleni planet. 119 00:06:15,588 --> 00:06:17,297 -Rudnik! - Daj mi ga! Daj mi ga! 120 00:06:17,380 --> 00:06:20,089 -Pomozi mi! pomozi mi! - Dođi, draga. 121 00:06:20,172 --> 00:06:23,089 Tata, ne mogu nositi torbe. Torbe teške. 122 00:06:28,964 --> 00:06:31,463 Išao sam na all-boys privatna škola. 123 00:06:31,547 --> 00:06:34,380 Bio sam jednako ozbiljan student kakav bi ti mogao biti, 124 00:06:34,463 --> 00:06:36,922 znaš, cum laude društvo i cijela stvar. 125 00:06:37,006 --> 00:06:37,922 I sportaš. 126 00:06:39,297 --> 00:06:41,297 Sjećam se mota moje privatne škole bila je 127 00:06:41,380 --> 00:06:44,547 "Pri zdravoj pameti, u zdravom tijelu." 128 00:06:44,630 --> 00:06:47,338 To je pomalo kao škola u Društvu mrtvih pjesnika, 129 00:06:47,422 --> 00:06:49,172 i ja sam bio jedan učenika koji idu, da. 130 00:06:53,630 --> 00:06:57,047 Jack Parr: Divlji, divlji čovjek, moj prijatelj Jonathan Winters. 131 00:06:57,131 --> 00:07:00,214 -♪ ♪ 132 00:07:00,297 --> 00:07:02,089 Robin: Vidio sam kako moj otac gleda Večerašnja emisija, 133 00:07:02,172 --> 00:07:03,338 s Jonathanom Wintersom. 134 00:07:05,338 --> 00:07:07,588 Moj tata je bio drag čovjek ali ne i lak smijeh. 135 00:07:07,672 --> 00:07:10,256 Jonathan Winters: Napravio sam nešto što, uh, 136 00:07:10,338 --> 00:07:14,089 puno nas... vjerojatno želio učiniti. 137 00:07:14,172 --> 00:07:15,547 Možda nekoliko od nas ne. 138 00:07:15,630 --> 00:07:17,880 ne znam Samo ću te morati pitati: 139 00:07:17,964 --> 00:07:20,089 Jesi li se ikad svukao ispred psa? 140 00:07:23,630 --> 00:07:25,964 Robin: Moj tata ga je izgubio, a ja sam otišao, "Tko je ovaj tip? 141 00:07:26,047 --> 00:07:27,422 Napravio si sjajno bijeli otac smijeh." 142 00:07:27,505 --> 00:07:29,089 Učini nešto s palicom. 143 00:07:29,172 --> 00:07:30,297 Gledaj ga kako radi rutina sa palicom. 144 00:07:30,380 --> 00:07:32,006 Možete mu dati bilo što. 145 00:07:35,505 --> 00:07:38,463 Pa, to je bilo prilično dobra glumačka postava, zar ne, Bobe? 146 00:07:38,547 --> 00:07:40,380 Mislim da smo na tragu nečemu ovaj put. Mm-hmm. 147 00:07:41,588 --> 00:07:43,505 Žao mi je, Margaret. Pokušajte uplivati. 148 00:07:45,964 --> 00:07:47,547 Doktore, ne šalim se. 149 00:07:47,630 --> 00:07:49,463 Vidio sam te bube, 150 00:07:49,547 --> 00:07:51,089 a ovo je jedan njihovih pipala. 151 00:07:53,047 --> 00:07:54,006 Thoop. 152 00:07:55,338 --> 00:07:56,422 Ujedinjeni narodi... 153 00:07:58,256 --> 00:08:00,880 sada prepoznaje delegata iz NASA-Land-a. 154 00:08:06,547 --> 00:08:08,463 -Oh! gospodine Williams! -Elmo. 155 00:08:08,547 --> 00:08:10,131 Što ćeš učiniti s tim štapom? 156 00:08:10,214 --> 00:08:11,964 Oh, ima puno stvari 157 00:08:12,047 --> 00:08:13,463 možete učiniti sa štapom, Elmo. 158 00:08:13,547 --> 00:08:15,297 Hej, ti možda mogao igrati hokej s njim. 159 00:08:16,463 --> 00:08:17,922 Da, sada sam bio golman 160 00:08:18,006 --> 00:08:19,214 oko tri godine, 161 00:08:19,297 --> 00:08:20,630 i nije utjecalo na mene. 162 00:08:20,714 --> 00:08:22,338 Možda bi moglo biti poput palice. 163 00:08:22,422 --> 00:08:25,463 : tu si, vođenje punog orkestra. 164 00:08:25,547 --> 00:08:27,131 Hvala, Madonna, 165 00:08:27,214 --> 00:08:29,505 za onu ljupku melodiju donjeg rublja. 166 00:08:29,588 --> 00:08:31,505 Bolje da se vratim. Nikada nećemo moći učiniti to. 167 00:08:33,380 --> 00:08:34,463 shvaćam. 168 00:08:34,547 --> 00:08:36,172 Ili bi to mogao biti štap. 169 00:08:36,256 --> 00:08:38,047 Pa, Nancy i ja 170 00:08:38,131 --> 00:08:39,672 samo su sretni biti ovdje. 171 00:08:39,755 --> 00:08:41,297 Ili možete igrati Pinocchio: Domaća igra. 172 00:08:41,380 --> 00:08:44,131 imam dvije Oskar, Elmo. 173 00:08:44,214 --> 00:08:46,505 Takve stvari, Elmo, samo jednostavne stvari. 174 00:08:46,588 --> 00:08:49,006 -Ah. Uh-ha. Oh. -Da. 175 00:08:49,089 --> 00:08:50,672 I reći ću ti što ću učiniti ovim štapom. 176 00:08:50,755 --> 00:08:52,089 - Dat ću ti ga. 177 00:08:54,297 --> 00:08:57,089 Oh. hvala, gospodine Robbins. 178 00:08:58,089 --> 00:08:58,922 gospodine Robbins? 179 00:09:00,089 --> 00:09:01,297 uzimam vrati palicu, Elmo. 180 00:09:16,380 --> 00:09:19,547 Elmo: Imao sam samo tri retka! 181 00:09:19,630 --> 00:09:21,630 ♪ ♪ 182 00:09:32,588 --> 00:09:35,047 Robin: Kad sam imao 16 godina, preselili smo se u San Francisco. 183 00:09:35,131 --> 00:09:38,714 ♪ Svemu, okreni, okreni, okreni... ♪ 184 00:09:38,797 --> 00:09:41,380 Robin: Boom! Sve se otvorilo. Cijeli svijet se upravo promijenio. 185 00:09:41,463 --> 00:09:43,338 ♪ Okret, okret, okret... ♪ 186 00:09:43,422 --> 00:09:45,131 Robin: Sve je bilo opušteno, seksualno opušten, 187 00:09:45,214 --> 00:09:47,131 sve, i bio sam govoreći: "Pa, u redu!" 188 00:09:47,214 --> 00:09:49,714 Od jina do janga za 24 sata. 189 00:09:51,131 --> 00:09:54,422 ♪ Vrijeme za rođenje, vrijeme za umiranje ♪ 190 00:09:54,505 --> 00:09:57,172 ♪ Vrijeme za sadnju... ♪ 191 00:09:57,256 --> 00:10:00,172 Išli smo iz Detroita, Srednji zapad, muška škola, 192 00:10:00,256 --> 00:10:03,256 na otvoreni Srednja škola u San Franciscu. 193 00:10:03,338 --> 00:10:05,256 Ovo je nevjerojatno opuštena stvar. 194 00:10:05,338 --> 00:10:06,547 Bilo je nimalo discipline. 195 00:10:06,630 --> 00:10:08,588 Bilo je kao da smo imali satovi gestalt povijesti. 196 00:10:08,672 --> 00:10:10,672 „Možeš li vidjeti Lincolna? On je straga sobe." 197 00:10:10,755 --> 00:10:15,422 ♪ Svemu, okreni, okreni, okreni ♪ 198 00:10:15,505 --> 00:10:18,089 ♪ Postoji sezona, red... ♪ 199 00:10:18,172 --> 00:10:20,380 Robin: Bio sam unutra parodija za viši razred 200 00:10:20,463 --> 00:10:22,672 od svih stvari koje su bile događa u ovoj školi. 201 00:10:22,755 --> 00:10:25,422 Napravio sam dojam učitelja koji je bio lijepo vani. 202 00:10:25,505 --> 00:10:28,256 Zvao se gospodine Lavezzo. 203 00:10:28,338 --> 00:10:31,422 : Tino Lavezzo i njegova divna distopija... 204 00:10:31,505 --> 00:10:33,297 Utjelovljenje povijesti, zapravo imajući 205 00:10:33,380 --> 00:10:35,422 bitka kod Hastingsa. Posvuda je, iza 206 00:10:35,505 --> 00:10:37,672 stolice, pjevanje "Znali smo da smo tamo!" 207 00:10:40,214 --> 00:10:42,131 Robin: To je bilo prvi put Stvarno sam imala nastup. 208 00:10:42,214 --> 00:10:43,672 : ti si moj prijatelj, dođi ovamo 209 00:10:43,755 --> 00:10:45,256 Robin: Ja baš nikad počeo ujednačavati 210 00:10:45,338 --> 00:10:47,839 biti smiješan otvoreno na toj razini. 211 00:10:47,922 --> 00:10:51,089 Mi kao ljudska bića, vodi nas isto seksualna želja. 212 00:10:51,172 --> 00:10:53,588 Ljudi, znate da imate sićušno stvorenje koje živi između tvojih nogu 213 00:10:53,672 --> 00:10:56,588 koji nema memorije a nema savjesti. Vi to znate. 214 00:10:56,672 --> 00:10:59,131 - Nemaš kontrolu! 215 00:10:59,214 --> 00:11:00,588 Trebalo bi biti zasebno stvorenje. 216 00:11:00,672 --> 00:11:01,714 Trebao bi moći da ga skinem, 217 00:11:01,797 --> 00:11:03,547 poom, stavi ga na zemlji. 218 00:11:03,630 --> 00:11:05,338 Izvedite ga u šetnju. On ima valjke. 219 00:11:05,422 --> 00:11:07,172 On će biti kao... 220 00:11:08,297 --> 00:11:09,547 Napravi ga druga zvijer! 221 00:11:11,214 --> 00:11:12,630 Zar ne bi bilo lijepo kad bi mogao ući u bar, 222 00:11:12,714 --> 00:11:15,630 častiti ga pićem s vremena na vrijeme? 223 00:11:15,714 --> 00:11:18,089 Ovdje gore bi bio veliki bar, mali bar ovdje dolje za njega. 224 00:11:19,547 --> 00:11:21,380 Uđi u bar, da, izbaci ga. 225 00:11:21,463 --> 00:11:23,338 Gleda gore u tebe s tim jednim dobrim okom, 226 00:11:23,422 --> 00:11:24,547 kao, "Kako si, dušo? 227 00:11:26,297 --> 00:11:27,714 “Oprosti za sinoć. Valjda sam postao nervozan, 228 00:11:27,797 --> 00:11:29,172 "ispalio par hitaca upozorenja. 229 00:11:29,256 --> 00:11:30,256 "Što dovraga? 230 00:11:31,505 --> 00:11:33,131 „Ako nisi pokušao i zadavi me, 231 00:11:33,214 --> 00:11:34,880 "Imao bih bolja prilika! 232 00:11:34,964 --> 00:11:36,630 "Koji vrag? Ne mogu vrati se unutra, čovječe! 233 00:11:36,714 --> 00:11:38,755 „To su strašne stvari! 234 00:11:38,839 --> 00:11:40,505 “Ne vraćam se bez ronilačkog odijela 235 00:11:40,588 --> 00:11:42,422 "i rudarska kaciga. Reći ću ti to. 236 00:11:42,505 --> 00:11:44,297 „Bolje poradi na tome! Ne vraćam se! 237 00:11:44,380 --> 00:11:46,797 „Dovraga ne, neću ići! ja-- 238 00:11:46,880 --> 00:11:48,380 “Hej, zaboravi što sam rekao. tko je to 239 00:11:50,256 --> 00:11:53,505 Idem dolje. Ti razgovaraj s njom. Donji opseg." 240 00:11:53,588 --> 00:11:57,755 ♪ ♪ 241 00:11:57,839 --> 00:12:00,380 Moja prva godina na faksu, Otišao sam u Claremont Muška škola 242 00:12:00,463 --> 00:12:02,380 studirati političke znanosti. 243 00:12:02,463 --> 00:12:04,755 To je samo muška škola, i jedine djevojke 244 00:12:04,839 --> 00:12:07,422 su u ovoj drugoj školi zvan Pitzer, 245 00:12:07,505 --> 00:12:09,463 i jedini razredi gdje ti može biti s djevojkama su tu. 246 00:12:09,547 --> 00:12:11,380 Imali su improvizaciju kazališni razred, 247 00:12:11,463 --> 00:12:13,214 a ja sam rekao: "To je gdje su dame." 248 00:12:13,297 --> 00:12:15,630 ♪ ♪ 249 00:12:15,714 --> 00:12:18,588 Nije išlo bilo kojem mom Političkom Nastava prirodnih znanosti. 250 00:12:18,672 --> 00:12:21,588 Moj otac je rekao, “Neću platiti za ovo sranje više." 251 00:12:21,672 --> 00:12:24,755 Vrati se kući Marinu, a mi ćemo u lokal niži koledž." 252 00:12:30,755 --> 00:12:34,172 To je bio početak studija glume i idući tim putem. 253 00:12:34,256 --> 00:12:36,922 ♪ ♪ 254 00:12:37,006 --> 00:12:40,714 Mark Rasmussen: Robin Goodfellow, drug beskrajne šale. 255 00:12:42,338 --> 00:12:44,214 Morao je biti rekao da šuti s vremena na vrijeme 256 00:12:44,297 --> 00:12:45,880 jer mi nikad mogao proći probe. 257 00:12:55,672 --> 00:12:58,422 Bili smo pozvani da to učinimo Ukroćenje goropadnice, 258 00:12:58,505 --> 00:13:01,131 njegova zapadna verzija, na Edinburškom festivalu. 259 00:13:04,380 --> 00:13:07,505 Otišao je s nama u Edinburgh kao kasna zamjena. 260 00:13:10,505 --> 00:13:12,588 Bilo je fantastično, i bilo nam je super. 261 00:13:12,672 --> 00:13:14,214 I stvarno sam dobio upoznati ga u Edinburghu. 262 00:13:14,297 --> 00:13:17,463 ♪ ♪ 263 00:13:22,797 --> 00:13:26,797 Imali smo puno toga velikog tiska. 264 00:13:26,880 --> 00:13:28,922 Dobili smo zlato. Bili smo najbolja produkcija na festivalu. 265 00:13:29,006 --> 00:13:30,672 Uradili smo kraljevski izvedba naredbe, 266 00:13:30,755 --> 00:13:32,338 i Robinove oči bili ovoliki, znaš? 267 00:13:38,630 --> 00:13:41,797 Za sve nas, Mislim, u to vrijeme, 268 00:13:41,880 --> 00:13:44,505 nije bilo ništa na tabli. Bili smo mladi. 269 00:13:44,588 --> 00:13:46,547 Ništa nije bilo napisano, 270 00:13:46,630 --> 00:13:49,547 i... te vrste iskustva u životu, 271 00:13:49,630 --> 00:13:51,256 prolaziš samo kroz... 272 00:13:52,672 --> 00:13:54,338 znaš, jednom ako budeš imao sreće. 273 00:14:11,338 --> 00:14:14,922 Stanley Wilson: Upoznao sam Robina dan kad je došao u New York doći u Juilliard. 274 00:14:15,006 --> 00:14:17,338 moj dragi prijatelju Mark Rasmussen, 275 00:14:17,422 --> 00:14:19,880 koji je bio dobar prijatelj njegov, upoznao nas je. 276 00:14:19,964 --> 00:14:23,672 Samo se isticao na način da nitko inače sasvim jesam. 277 00:14:32,006 --> 00:14:33,630 John Houseman: Glumac je glumac! 278 00:14:33,714 --> 00:14:35,505 U školi Juilliard, ljudi pitaju, 279 00:14:35,588 --> 00:14:37,338 „Zašto ne bi imati tečaj 280 00:14:37,422 --> 00:14:38,964 u filmskoj glumi ili televizije glumiti?" 281 00:14:39,047 --> 00:14:41,422 A to je besmislica. Glumac je glumac. 282 00:14:41,505 --> 00:14:43,714 Wilson: John Houseman je trčao škola onda. 283 00:14:43,797 --> 00:14:46,047 Robin i Chris Reeve ušao 284 00:14:46,131 --> 00:14:48,547 kao napredni učenici u našoj trećoj godini. 285 00:14:48,630 --> 00:14:51,297 ♪ ♪ 286 00:14:53,630 --> 00:14:56,006 Christopher je bio, znaš, preppy iz Nove Engleske, 287 00:14:56,089 --> 00:14:59,630 a Robin je bio nekakav ludi hipi iz okruga Marin. 288 00:14:59,714 --> 00:15:01,422 Robin: Prvi dan znaš, 289 00:15:01,505 --> 00:15:03,047 Nosim, kao, sandale i kratke hlače-- 290 00:15:03,131 --> 00:15:04,797 prilično očito odakle sam. 291 00:15:04,880 --> 00:15:06,714 Rekao sam: "Dakle, ovo stvarno je zanimljivo. 292 00:15:06,797 --> 00:15:09,505 Postoji određeni intenzitet." 293 00:15:09,588 --> 00:15:11,505 Znao sam da je tako trebalo biti ovako nevjerojatno 294 00:15:11,588 --> 00:15:13,714 vrsta engleskog jezika u Americi. 295 00:15:13,797 --> 00:15:16,047 Pažnja uključena drugačija razina-- 296 00:15:16,131 --> 00:15:18,630 pokret, vokal, gluma. 297 00:15:18,714 --> 00:15:21,922 Dobivam ovaj sjajan set alata koje vam može raditi sa. 298 00:15:22,006 --> 00:15:25,047 ♪ Okrećeš li se u godinama... ♪ 299 00:15:25,131 --> 00:15:27,422 Rasmussen: Nismo imati puno stvari, i nije nas bilo briga. 300 00:15:27,505 --> 00:15:30,505 Imali smo svoju umjetničku formu. Imali smo posla. 301 00:15:30,588 --> 00:15:33,547 Tu je bio naš fokus, a to se tražilo. 302 00:15:33,630 --> 00:15:35,089 znaš, Houseman je stvarno radio 303 00:15:35,172 --> 00:15:36,672 dovraga svi mi 304 00:15:36,755 --> 00:15:38,089 cijelo vrijeme, hvala Bogu. 305 00:15:38,172 --> 00:15:41,588 ♪ Jeste li okupljanje suze ♪ 306 00:15:41,672 --> 00:15:44,588 ♪ Jeste li imali dosta moje? ♪ 307 00:15:44,672 --> 00:15:46,755 Robin: Trenuci "Sjajno. O Bože, ovo je nevjerojatno," 308 00:15:46,839 --> 00:15:49,006 i trenutke "Što, dovraga, radim?" 309 00:16:04,006 --> 00:16:06,505 Imao sam ovu sranje da sam razradio s malom kapom za čarape. 310 00:16:06,588 --> 00:16:08,463 Bilo je jako tijesno, ali kad bih se pomaknuo 311 00:16:08,547 --> 00:16:10,755 moje obrve, stvar je rekla, "Boop!" 312 00:16:10,839 --> 00:16:12,630 sjećam se bio je to prvi komad fizičkog poslovanja 313 00:16:12,714 --> 00:16:14,089 da sam vidio Domaćinski smijeh, i otišao sam, 314 00:16:14,172 --> 00:16:15,880 "Buddha se nasmijao." 315 00:16:21,214 --> 00:16:23,131 Biti obučen kao glumac-- 316 00:16:23,214 --> 00:16:26,006 to mi je pomoglo puno samo igrati. 317 00:16:26,089 --> 00:16:29,630 Zdravo. Tko ima ideja za scenu za nas? Upravo ovdje. 318 00:16:29,714 --> 00:16:31,547 čovjek: Netko ima bliski susret. 319 00:16:31,630 --> 00:16:33,588 U redu, samo bliski susret bilo koje vrste? 320 00:16:33,672 --> 00:16:35,131 -Bilo koje vrste. -Pravo. Dobro. U redu. 321 00:16:35,214 --> 00:16:37,380 Robin: Kad sam došao kući iz Juilliarda, 322 00:16:37,463 --> 00:16:39,422 Počeo sam raditi improvizacijska komedija 323 00:16:39,505 --> 00:16:41,964 kao svojevrsni odgovor da ne nađem glumački posao. 324 00:16:42,047 --> 00:16:45,047 : Hej, mama. 325 00:16:45,131 --> 00:16:47,880 Robin: Počeo sam moći raditi komediju na temelju prijedloga, 326 00:16:47,964 --> 00:16:50,131 koja je ova ideja od, "Čekaj malo, ti ga stvaraš." 327 00:16:50,214 --> 00:16:52,588 - I to je stvaralo ovisnost. -Želiš li igrati igricu? 328 00:16:52,672 --> 00:16:54,505 Naravno, igrajmo se Scrabble, u redu? 329 00:16:54,588 --> 00:16:56,547 U redu. Želite biti ploča ili figure? 330 00:16:56,630 --> 00:16:58,380 - Ja ću biti upravni odbor. -Robin: Stoj! 331 00:17:02,755 --> 00:17:07,089 -Esmeralda, zašto ti posjeti me samo nedjeljom? 332 00:17:07,172 --> 00:17:09,505 Osjećaj, odnos bilo je nevjerojatno. 333 00:17:09,588 --> 00:17:11,172 Trenutno spajanje s publikom. 334 00:17:11,256 --> 00:17:13,172 To je poput seksa bez krivnje. 335 00:17:13,256 --> 00:17:15,630 I Bog stvori čovjeka. 336 00:17:17,755 --> 00:17:19,880 - Sada se osjećam bolje. 337 00:17:19,964 --> 00:17:23,880 I onda si otišao iz radionice zapravo klubovima. 338 00:17:23,964 --> 00:17:26,172 Ne mogu sjesti! Previše sam uzbuđena! 339 00:17:26,256 --> 00:17:28,714 Vozio sam cijelim putem iz Squealera, Idaho, biti ovdje. 340 00:17:28,797 --> 00:17:30,880 Pa ja sam vozio moj kamionet, Mary Beth. 341 00:17:30,964 --> 00:17:34,505 - To je velika naivčina. Ogroman je. 342 00:17:34,588 --> 00:17:37,714 Valerie Velardi: Bio je u Svetom Gradski zoološki vrt, barmen. 343 00:17:37,797 --> 00:17:42,547 Zamjenio je mjesto barmena kako bi mogao ustati na pozornici i igrati. 344 00:17:42,630 --> 00:17:44,047 Imao je francuski naglasak, 345 00:17:44,131 --> 00:17:46,547 ponudio me pićem, razgovarao sa mnom, 346 00:17:46,630 --> 00:17:48,714 i bio je apsolutno divan. 347 00:17:48,797 --> 00:17:52,172 ♪ ♪ 348 00:17:54,172 --> 00:17:55,922 Pitao me za prijevoz kući. 349 00:17:57,630 --> 00:18:01,047 Govorio je francuski, Zadirkivala sam ga, 350 00:18:01,131 --> 00:18:03,714 i poljubili smo se, 351 00:18:03,797 --> 00:18:06,797 mmm, i jednostavno sam znala Namjeravala sam ga ponovno vidjeti. 352 00:18:09,214 --> 00:18:11,922 Upravo sam završavao moj magisterij 353 00:18:12,006 --> 00:18:14,089 na Mills Collegeu u plesu. 354 00:18:14,172 --> 00:18:15,964 Tako sam bio slobodan, 355 00:18:16,047 --> 00:18:18,630 a ja sam podržavao sebe kao konobaricu. 356 00:18:20,214 --> 00:18:22,714 Uvijek je tražio za vezu, 357 00:18:22,797 --> 00:18:27,131 A ako je trebao potegnuti van drugog lika ili naglasak, 358 00:18:27,214 --> 00:18:29,964 bio je besraman, jednostavno bi to učinio. 359 00:18:30,047 --> 00:18:32,505 Robin: Amerika, plaža i lopte zemlja. Hvala. 360 00:18:32,588 --> 00:18:34,964 -Jebeš patku! 361 00:18:35,047 --> 00:18:37,256 hvala, jeftino, nema šanse. 362 00:18:37,338 --> 00:18:39,714 : Neki od likova ljudi stvarno vole. 363 00:18:39,797 --> 00:18:42,256 Lik može biti komični glumac više od komičara. 364 00:18:42,338 --> 00:18:46,006 Ne pričam viceve. Ja samo koristim znakove kao vozilo za mene, 365 00:18:46,089 --> 00:18:47,797 ali ja rijetko samo govori kao ja. 366 00:18:49,338 --> 00:18:51,797 Bio sam njegova osobna publika, 367 00:18:51,880 --> 00:18:55,172 a ja bih mu pomogao brusiti materijal. 368 00:18:55,256 --> 00:18:57,755 Robin: Sovjetska pjesma boli i patnje. 369 00:18:57,839 --> 00:19:00,588 "Mali Robin, na mojoj prozorskoj dasci 370 00:19:00,672 --> 00:19:02,131 "s malim crvenim grudima, 371 00:19:02,214 --> 00:19:04,214 „Donio sam prozor polako dolje 372 00:19:04,297 --> 00:19:05,964 i smrvljen naivčina glava." 373 00:19:08,214 --> 00:19:12,214 Velardi: Nakon što je u San Franciscu šest mjeseci, 374 00:19:12,297 --> 00:19:17,131 bilo je tako jasno da razvijao se njegov talent 375 00:19:17,214 --> 00:19:20,131 i raste u određenom pravac. 376 00:19:25,714 --> 00:19:28,256 ♪ Kad god sam s njim ♪ 377 00:19:28,338 --> 00:19:31,922 ♪ Nešto unutra ♪ 378 00:19:32,006 --> 00:19:34,755 ♪ Počinje gorjeti ♪ 379 00:19:34,839 --> 00:19:40,214 ♪ I ispunjen sam željom, može li biti... ♪ 380 00:19:40,297 --> 00:19:42,006 Letterman: Doselio sam se iz Indiane 381 00:19:42,089 --> 00:19:45,256 i odmah otišao u The Comedy Store. 382 00:19:45,338 --> 00:19:48,172 Evo što Volio sam oko Kalifornija onda: 383 00:19:48,256 --> 00:19:51,839 Guverner Jerry Brown je izlazio Linda Ronstadt. 384 00:19:51,922 --> 00:19:54,297 To je Kalifornija kakvu želite. 385 00:19:54,380 --> 00:19:57,089 To je ono što je Kalifornija trebao bi biti, 386 00:19:57,172 --> 00:19:59,006 i bilo je upravo to. 387 00:19:59,089 --> 00:20:03,964 ♪ Mekano, nisko, slatko i jednostavno, Osjećam se... ♪ 388 00:20:04,047 --> 00:20:07,714 Letterman: Bilo je dinamično, bilo je kreativno, bilo je uzbudljivo. 389 00:20:07,797 --> 00:20:11,172 Bili smo djeca, bilo je glupo i bilo je zabavno, 390 00:20:11,256 --> 00:20:13,256 i bilo je najbolje vrijeme mog života. 391 00:20:13,338 --> 00:20:15,172 Moje ime je Dave Letterman, 392 00:20:15,297 --> 00:20:17,797 i izvorno, jesam iz države Indiane. 393 00:20:17,880 --> 00:20:19,297 i znaš, kad sam odrastao, 394 00:20:19,380 --> 00:20:21,214 jedna stvar koje nikada neću zaboraviti, 395 00:20:21,297 --> 00:20:23,256 čega ću se uvijek sjećati dok živim, 396 00:20:23,338 --> 00:20:26,797 je kad je tata zadirkivao ja s električnim alatima. 397 00:20:26,880 --> 00:20:29,297 - Je li se to dogodilo vama ljudi puno? 398 00:20:31,380 --> 00:20:33,880 Letterman: Kad smo prvi put vidjeli Robin na pozornici, 399 00:20:33,964 --> 00:20:35,214 bili smo skeptični, 400 00:20:35,297 --> 00:20:38,047 i napravili smo to je neka vrsta projekta 401 00:20:38,131 --> 00:20:40,380 da ga držimo na oku. 402 00:20:40,463 --> 00:20:42,964 Ovo je brzo suzbijanje, španjolska mušica. 403 00:20:45,047 --> 00:20:47,214 Jesu li tamo bilo koji španjolski narod ovdje večeras? 404 00:20:47,297 --> 00:20:48,630 U redu, možemo mi to! 405 00:20:49,880 --> 00:20:51,714 idemo, španjolska mušica. 406 00:20:53,964 --> 00:20:56,089 u mojoj glavi, moj prvi pogled na njega 407 00:20:56,172 --> 00:20:57,922 bilo da je mogao letjeti 408 00:20:58,006 --> 00:20:59,755 zbog-- energija. 409 00:20:59,839 --> 00:21:01,922 Bilo je to kao promatranje eksperiment. 410 00:21:02,006 --> 00:21:03,422 Nešto posebno. Prvo malo za mene. 411 00:21:03,505 --> 00:21:05,006 U redu. 412 00:21:05,089 --> 00:21:06,380 Mi smo spremni. 413 00:21:09,047 --> 00:21:12,297 Svi, tresti sa strane na stranu, hajde, sada. 414 00:21:12,380 --> 00:21:14,047 Što je bilo? Ti bi to učinio kad bih bio slijep. 415 00:21:15,338 --> 00:21:16,755 Idemo. 416 00:21:21,172 --> 00:21:22,922 Jedan od prvih plaćati gaže koje sam imao 417 00:21:23,006 --> 00:21:24,380 kako se ovo mjesto zvalo Zaustavljanje smijeha. 418 00:21:24,463 --> 00:21:26,256 Njihova je premijera. 419 00:21:26,338 --> 00:21:28,089 Mikrofoni padnu, oni umru, 420 00:21:28,172 --> 00:21:29,463 i oni idu "Koji kurac da radimo?" 421 00:21:29,547 --> 00:21:30,880 mislim, "Ne treba mi mikrofon." 422 00:21:30,964 --> 00:21:32,380 Tek sam počeo zajebavati se. 423 00:21:32,463 --> 00:21:34,422 ja idem u publici, 424 00:21:34,505 --> 00:21:36,256 i bio sam dovoljno glasan jer sam bio obučen 425 00:21:36,338 --> 00:21:37,380 biti glasan taj Mogla bih preživjeti. 426 00:21:37,463 --> 00:21:39,297 Vidim sestru. 427 00:21:39,380 --> 00:21:41,755 Osjećate li potrebu ozdraviti? 428 00:21:41,839 --> 00:21:44,256 -Žena: Da. - Znam da možeš hodati bez te stolice. 429 00:21:46,922 --> 00:21:48,380 draga sestro, daj mi svoju ruku. 430 00:21:48,463 --> 00:21:51,131 Bogu se nadam ti nisi pravi bogalj. 431 00:21:51,214 --> 00:21:55,338 Sve što sam stvarno mogao učiniti bilo je objesi se za mikrofon za dragi život, 432 00:21:55,422 --> 00:21:58,006 i ovdje je bio tip koji bi mogao levitirati. 433 00:21:58,089 --> 00:21:59,964 Jeste li sada spremni hodati za Isusom? 434 00:22:00,047 --> 00:22:01,256 možeš li ti to 435 00:22:01,338 --> 00:22:03,131 O moj Bože! Ovamo momci! 436 00:22:03,214 --> 00:22:04,588 Nevjerojatno je! 437 00:22:04,672 --> 00:22:07,797 Letterman: Znali smo da god to je Robin radio, 438 00:22:07,880 --> 00:22:10,338 nismo htjeli približiti se tome. 439 00:22:10,422 --> 00:22:13,172 I bili smo uplašeni ono, "O moj, 440 00:22:13,256 --> 00:22:16,880 "možda smo izašli ovdje baš u krivo vrijeme 441 00:22:16,964 --> 00:22:18,880 "kada se sve mijenjalo, 442 00:22:18,964 --> 00:22:21,505 a sve što smo imali bilo je naše glupe male šale." 443 00:22:21,588 --> 00:22:23,839 Uđi u moj um i vidjeti kakav je 444 00:22:23,922 --> 00:22:25,172 kad komičar jede veliku. 445 00:22:25,256 --> 00:22:27,047 Ne bojte se. 446 00:22:27,131 --> 00:22:30,338 -Uđi unutra. 447 00:22:30,422 --> 00:22:33,214 Faza u Amracu, uvodna sekvenca B. Amrac se sada postupno uvodi. 448 00:22:34,588 --> 00:22:35,964 Hej, lijepo je biti ovdje. 449 00:22:38,256 --> 00:22:40,922 Laka publika! Prijeđi na dinamit druga rutina 1B! 450 00:22:41,006 --> 00:22:43,131 Postupno uvođenje sada. Rutina uvođenja Amraca 451 00:22:43,214 --> 00:22:46,422 "Otvoreni odgovor" 1B. Amrac C i sekvenca A. 452 00:22:46,505 --> 00:22:48,006 Što kažeš na taj Oaxacan, eh? 453 00:22:49,422 --> 00:22:51,547 Svibanj! Svibanj! Svibanj! 454 00:22:55,256 --> 00:22:57,338 Svi sustavi preopterećeni! Sve može! 455 00:22:57,422 --> 00:22:59,755 Faza u nizu 2, Odgovor sažaljenja u Vegasu 1B. 456 00:23:01,839 --> 00:23:03,463 ♪ Pošaljite klaunove ♪ 457 00:23:05,338 --> 00:23:08,131 Ne pristajem na sranje! Karijera je sada stvarno gotova! 458 00:23:08,214 --> 00:23:09,922 Svi sustavi preopterećeni! Provjera ega! 459 00:23:10,006 --> 00:23:11,214 Sve propada! Usne? 460 00:23:12,463 --> 00:23:14,505 Amrac, uključi se sada! Oslobodite podsvijest. 461 00:23:14,588 --> 00:23:15,797 Svibanj! Svibanj! 462 00:23:15,880 --> 00:23:17,922 (fuj, teško diše) 463 00:23:18,006 --> 00:23:20,172 Pa, jebi se! Što želite ionako od mene? 464 00:23:31,922 --> 00:23:32,797 čovjek: Da! 465 00:23:38,089 --> 00:23:39,839 Dobra večer. Ljudi me pitaju, 466 00:23:39,922 --> 00:23:42,089 "Je li komedija toliko zabavna kao što sam rekao da jest?" 467 00:23:42,172 --> 00:23:45,047 - Znaš, pitam se... 468 00:23:45,131 --> 00:23:46,380 Bennett Tramer: Jeste li na širokom udarcu? 469 00:23:46,463 --> 00:23:48,297 -Žena: Ne. -Tramer: Trebali biste zumirati unatrag. 470 00:23:50,089 --> 00:23:52,047 Znate, ljudi se pitaju, 471 00:23:52,131 --> 00:23:55,505 komedija i televizija... 472 00:23:55,588 --> 00:23:57,006 žena: ooh! Oh, žao mi je. 473 00:23:57,089 --> 00:23:58,588 Tramer: Biti književnik za Robin's standup 474 00:23:58,672 --> 00:24:00,839 je kao biti udarač štipanjem za Barryja Bondsa. 475 00:24:00,922 --> 00:24:02,880 nisi nužno potreban, 476 00:24:02,964 --> 00:24:05,505 osim posebnih okolnosti. 477 00:24:05,588 --> 00:24:08,256 Ali zanimljivo je vidjeti kako bi malo gradio. 478 00:24:08,338 --> 00:24:10,297 Imao je munjevit um, 479 00:24:10,380 --> 00:24:12,964 ali nije bilo kao sve što je radio došao k njemu te noći. 480 00:24:13,047 --> 00:24:14,547 Bilo je pravog posla i priprema. 481 00:24:14,630 --> 00:24:18,588 Bilo je stvarno zamišljeno, analitički proces iza njega. 482 00:24:18,672 --> 00:24:21,131 Vjerojatno mu je trebalo dulje da mi to objasniš 483 00:24:21,214 --> 00:24:24,047 nego okupljanje u svom umu. 484 00:24:24,131 --> 00:24:26,880 Oprostite, gospodine, htjeli bismo kupiti svoju desnu prednju gumu. 485 00:24:29,714 --> 00:24:31,964 Tramer: Stani, uzet ćemo upravo ovdje. 486 00:24:32,047 --> 00:24:34,380 oprostite, mi provodimo eksperiment 487 00:24:34,463 --> 00:24:37,006 u nesrećama na autocestama uzrokovane smetnjama. 488 00:24:40,380 --> 00:24:42,964 Tramer: Znao me upoznati kao njegov najbolji prijatelj, 489 00:24:43,047 --> 00:24:45,297 a nisam znao njega toliko dugo. 490 00:24:45,380 --> 00:24:47,380 ♪ ♪ 491 00:24:47,463 --> 00:24:49,256 Mislim da mu je trebao najbolji prijatelj. 492 00:24:49,338 --> 00:24:51,422 Robin: Gospođo molim vas, molim vas. 493 00:24:51,505 --> 00:24:54,964 Molim za ljubav. Molim vas, gospođo. 494 00:24:59,131 --> 00:25:03,256 ♪ ♪ 495 00:25:07,755 --> 00:25:10,422 Larry Grobel: Rano u životu, jeste li imali strah od napuštanja? 496 00:25:10,505 --> 00:25:13,672 Robin: O da. To je iskonski strah za svako dijete... 497 00:25:13,755 --> 00:25:16,214 a onda diktira mnogo toga kako se nosite sa životom. 498 00:25:23,422 --> 00:25:25,505 McLaurin Smith-Williams: Moji studenti to znaju bio je moj brat, 499 00:25:25,588 --> 00:25:26,588 i oni uvijek imati. 500 00:25:26,672 --> 00:25:28,172 nikad nisam pokušao sakrij to, 501 00:25:28,256 --> 00:25:29,297 ali i ja ne pokušavaj 502 00:25:29,380 --> 00:25:30,256 oglašavati se bilo to. 503 00:25:32,214 --> 00:25:34,380 Robin i ja smo dijelili majku. 504 00:25:34,463 --> 00:25:37,338 Bio sam mamin sin prvim brakom. 505 00:25:37,422 --> 00:25:40,422 Ubrzo nakon mog rođenja, Poslan sam da živim 506 00:25:40,505 --> 00:25:42,463 sa svojim roditeljima na jugu. 507 00:25:42,547 --> 00:25:46,588 moj djed i baka, koji me je odgajao kao njihovo dijete, 508 00:25:46,672 --> 00:25:51,006 iznenada me obavijestio da imam ova druga obitelj i brat za koje nisam znala da ih imam. 509 00:25:52,297 --> 00:25:53,505 I kad smo se sreli, sreli smo se kao stranci. 510 00:25:56,672 --> 00:25:59,006 Imao je osam godina. 511 00:25:59,089 --> 00:26:02,380 Vjerojatno je bio nisam baš siguran što učiniti od mene. 512 00:26:02,463 --> 00:26:06,089 Sve mi je pokazivao njegovih malih vojnika igračaka i sve tako. 513 00:26:08,380 --> 00:26:10,297 Vjerujem Robinu već znao za Todda. 514 00:26:12,422 --> 00:26:16,672 Marina Zenović: Reci mi kako si u vezi s Robinom Williamsom. 515 00:26:16,755 --> 00:26:18,964 Bio sam oženjen kod Robina brate, Todd... 516 00:26:20,380 --> 00:26:22,131 za gotovo 30 godina. 517 00:26:22,214 --> 00:26:25,547 Toddova majka je bila udana za Robinovog oca 518 00:26:25,630 --> 00:26:27,547 za samo par godina. 519 00:26:27,630 --> 00:26:30,380 Todd je bio vrlo mali dječak kad su se razveli. 520 00:26:30,463 --> 00:26:34,588 Mac, on i Robin su imali ista mama, drugi tate. 521 00:26:34,672 --> 00:26:37,755 Todd i Robin su imali isti tata, druge mame. 522 00:26:37,839 --> 00:26:41,463 Sva trojica su imali neke zajedničke stvari 523 00:26:41,547 --> 00:26:43,714 i samo mi se svidjela činjenica da su bili u srodstvu. 524 00:26:46,338 --> 00:26:48,047 McLaurin: Iako tamo bila tri brata, 525 00:26:48,131 --> 00:26:51,588 svi smo odgojeni kao jedina djeca. 526 00:26:51,672 --> 00:26:56,505 Da budem iskren, mislim koje nitko od nas ne bi imao ispalo je kako jesmo, 527 00:26:56,588 --> 00:26:58,338 da je bilo-- da smo odrasli zajedno. 528 00:26:59,714 --> 00:27:01,505 Odrastanje sama puno, 529 00:27:01,588 --> 00:27:03,755 možete i vi nekako poludjeti 530 00:27:03,839 --> 00:27:06,505 ili imate vrlo komična odnos prema tome. 531 00:27:06,588 --> 00:27:09,505 Kad si u školi a ti nemaš previše prijatelja, 532 00:27:09,588 --> 00:27:12,797 ili ovo, ono i ono drugo, to je neki način zaobilaženja. 533 00:27:12,880 --> 00:27:14,797 Postoji i naličje toga 534 00:27:14,880 --> 00:27:16,630 jer postoji depresivna strana toga-- 535 00:27:16,714 --> 00:27:18,505 i takva osobnost. 536 00:27:18,588 --> 00:27:21,630 Postoji jak element toga u našoj obitelji. 537 00:27:21,714 --> 00:27:25,630 ♪ ♪ 538 00:27:25,714 --> 00:27:27,297 Robin: moja majka, radila bi čudne stvari, 539 00:27:27,380 --> 00:27:29,463 kao rezati gumicu, nabiti joj to u nos, 540 00:27:29,547 --> 00:27:31,839 i biti na večeri, i idi... "O, Bože." 541 00:27:31,922 --> 00:27:35,422 I moj tata bi otišao, „Super, Laurie. To je stvarno smiješno." 542 00:27:35,505 --> 00:27:37,131 o moj, ti ćeš to učiniti! 543 00:27:37,214 --> 00:27:39,422 -O ne! o Bože! 544 00:27:42,588 --> 00:27:45,338 znaš, osramotili smo tvog tatu. Jesam godinama. 545 00:27:45,422 --> 00:27:48,214 Da, to i ja stvaramo ova buka za večerom. 546 00:27:48,297 --> 00:27:49,588 -Da. br. - Ni to mu se nije svidjelo. 547 00:27:49,672 --> 00:27:51,630 On ne zna olako prihvati naš-- 548 00:27:51,714 --> 00:27:53,755 -I jastučići za vupe. 549 00:27:53,839 --> 00:27:55,714 -I zabavno. - Sjećaš se Whoopie jastuci? 550 00:27:55,797 --> 00:27:57,380 Imali smo par takvih koje bismo unijeli. 551 00:27:57,463 --> 00:27:59,338 Postajali su jaki za 50 godina, 552 00:27:59,422 --> 00:28:01,131 -i još uvijek su smiješni. -Jesu. 553 00:28:01,214 --> 00:28:02,297 Ništa kao dobro Whoopie jastuk 554 00:28:02,380 --> 00:28:04,006 prije tiska konferencija, točno, gospodine Reagan? 555 00:28:04,089 --> 00:28:06,256 tako je. Stavite i malo vode. Stvarno je učinkovit. 556 00:28:06,338 --> 00:28:09,505 - O, Bože, mama! 557 00:28:09,588 --> 00:28:11,547 U to stavite malo vode a onda gledaj! 558 00:28:11,630 --> 00:28:13,714 Ne samo da pravi buku, ima mrlje! 559 00:28:13,797 --> 00:28:15,463 Oh, ima jedna zabavna. 560 00:28:15,547 --> 00:28:18,131 Laurie: Mislim da je Robin imao sretno djetinjstvo. 561 00:28:18,214 --> 00:28:20,380 nadam se Nikad se zapravo ne zna. 562 00:28:20,463 --> 00:28:22,172 Bio je jako izoliran, 563 00:28:22,256 --> 00:28:24,131 pa je morao zabavljati sebi puno. 564 00:28:24,922 --> 00:28:26,588 ♪ ♪ 565 00:28:42,922 --> 00:28:44,547 Elayne Boosler: Ne znam kada Upoznao sam Robina, 566 00:28:44,630 --> 00:28:45,672 ali sljedeća stvar Znao sam da jest 567 00:28:45,755 --> 00:28:48,214 živio je u mom stanu sa mnom. 568 00:28:48,297 --> 00:28:50,547 Imao je stan, Nikad nisam išao tamo. 569 00:28:50,630 --> 00:28:52,297 Nisam čak znati njegovu adresu. 570 00:28:52,380 --> 00:28:53,505 Živio je u mom stanu. 571 00:28:55,256 --> 00:28:56,505 Robin je počeo progoneći me. 572 00:28:56,588 --> 00:28:58,505 Nikad nisam bio tako težnja u mom životu, 573 00:28:58,588 --> 00:29:00,505 a on ne bi ostavi me na miru. 574 00:29:00,588 --> 00:29:03,297 i pomislio sam, "U redu, pa, ja sam za zabavu." 575 00:29:03,380 --> 00:29:05,422 ♪ ♪ 576 00:29:05,505 --> 00:29:08,880 Bio je vrlo tih u stvarnom životu. 577 00:29:08,964 --> 00:29:11,172 ne bi znao, da ste ga tek upoznali danju 578 00:29:11,256 --> 00:29:13,463 i razgovarao s njim, što je postao noću. 579 00:29:13,547 --> 00:29:16,256 Robin: Ovo je hormon blues-in. Idemo. 580 00:29:18,422 --> 00:29:19,505 Da. 581 00:29:25,672 --> 00:29:29,380 ♪ Sinoć sam otišao u krevet, s dlakama na prsima ♪ 582 00:29:31,547 --> 00:29:32,797 ♪ Jutros sam se probudio ♪ 583 00:29:32,880 --> 00:29:34,714 ♪ S parom lijepih grudi ♪ 584 00:29:34,797 --> 00:29:37,880 ♪ Znaš da sam, ja sam ♪ 585 00:29:37,964 --> 00:29:40,338 ♪ Mijenjanje ♪ 586 00:29:40,422 --> 00:29:42,256 Boosler: Poznavao sam tog Robina trčao uokolo 587 00:29:42,338 --> 00:29:44,256 kad mene nije bilo, ali nije me bilo briga! 588 00:29:44,338 --> 00:29:45,422 Nije mi smetalo. 589 00:29:45,505 --> 00:29:48,297 Ali svi su stripovi bili tako brižna za mene, 590 00:29:48,380 --> 00:29:50,256 i rekli su, “Znate, mislimo da jest 591 00:29:50,338 --> 00:29:51,714 djevojka u San Franciscu." 592 00:29:51,797 --> 00:29:53,839 i rekao sam, – Pa, pitat ću ga. 593 00:29:53,922 --> 00:29:55,755 i rekao sam, „Imaš li djevojku u San Franciscu?" 594 00:29:55,839 --> 00:29:57,755 "O ne." rekao sam, „Slušaj, nemoj mi lagati. 595 00:29:57,839 --> 00:30:00,214 Mrzim laži, reci istinu. nemam ništa protiv." 596 00:30:00,297 --> 00:30:01,422 "O ne, o ne." 597 00:30:01,505 --> 00:30:03,714 Dakle, ušli smo The Improv one night, 598 00:30:03,797 --> 00:30:06,922 a Jay je rekao, „Robine, trebala bi budi iskren s Elayne, 599 00:30:07,006 --> 00:30:09,964 reci joj ako ti imati djevojku negdje drugdje." 600 00:30:10,047 --> 00:30:12,256 A on je rekao, "Gledaj, čovječe. Pogledaj, čovječe." 601 00:30:12,338 --> 00:30:14,547 “Samo gledam za malo ravnoteže. 602 00:30:14,630 --> 00:30:17,505 Samo pokušavam pronaći malo ravnoteže." 603 00:30:17,588 --> 00:30:22,463 A Jay Leno je rekao, "Da, ali ti koristiš tvoj kurac kao uporište." 604 00:30:22,547 --> 00:30:24,672 ♪ ♪ 605 00:30:29,797 --> 00:30:31,922 Nakon što smo prekinuli, oženio se svojom djevojkom. 606 00:30:34,964 --> 00:30:37,214 Velardi: Skočili smo dalje jedni drugima bandwagon. 607 00:30:38,547 --> 00:30:39,880 Bili smo dobra ekipa. 608 00:30:47,755 --> 00:30:49,422 Imali smo avanturu. 609 00:30:52,922 --> 00:30:54,630 A onda se sve promijenilo. 610 00:30:55,797 --> 00:30:58,505 ♪ nedjelja, ponedjeljak, Sretni dani ♪ 611 00:30:58,588 --> 00:31:00,588 ♪ utorak, srijeda, Sretni dani ♪ 612 00:31:00,672 --> 00:31:03,380 ♪ četvrtak, petak, Sretni dani ♪ 613 00:31:03,463 --> 00:31:05,797 ♪ Dolazi vikend, moj ciklus bruji... ♪ 614 00:31:05,880 --> 00:31:07,630 Scott Marshall: Dok sam odrastala, voljela sam sretni dani, 615 00:31:07,714 --> 00:31:10,505 volio Fonzija. 1977. god. 616 00:31:10,588 --> 00:31:13,422 Imao sam osam godina stari i Ratovi zvijezda izašao... 617 00:31:13,505 --> 00:31:15,880 i ja sam stao gledajući Happy Days. 618 00:31:15,964 --> 00:31:19,047 Moj tata je rekao, „Zašto ne želiš gledati Još sretni dani?" 619 00:31:19,131 --> 00:31:21,588 A ja sam rekao: "Postoji nema svemirca na njemu." 620 00:31:21,672 --> 00:31:24,047 Otišao je u pisčevu sobu na Sretnim danima 621 00:31:24,131 --> 00:31:26,839 i rekao: "Scotty želi svemirca!" 622 00:31:26,922 --> 00:31:30,630 I svi pisci zakolutale očima, "Oh, kako sjajna ideja. 623 00:31:30,714 --> 00:31:32,922 Svemirac, u redu, kako to možemo učiniti?" 624 00:31:34,797 --> 00:31:36,964 Moja teta Ronnie, koji je bio glavni lijevanja, 625 00:31:37,047 --> 00:31:39,547 rekao mom tati o komičaru 626 00:31:39,630 --> 00:31:42,755 radeći stand-up na uglu ulice, sa šeširom 627 00:31:42,839 --> 00:31:44,588 taj narod staviti novac. 628 00:31:44,672 --> 00:31:47,047 Moj tata je rekao, „Želiš me zaposliti klinca, 629 00:31:47,131 --> 00:31:49,463 "tko stoji na uglu ulice sa šeširom 630 00:31:49,547 --> 00:31:51,755 "na udarnoj mreži televizijska emisija-- 631 00:31:51,839 --> 00:31:53,588 "hit emisija, broj jedan u ocjenama-- 632 00:31:53,672 --> 00:31:55,047 "Stavit ću dijete koje stoji 633 00:31:55,131 --> 00:31:56,714 "na pločniku sa šeširom, 634 00:31:56,797 --> 00:31:57,797 eto tko Hoću li obući?" 635 00:31:57,880 --> 00:31:59,422 A Ronnie je rekao... 636 00:31:59,505 --> 00:32:00,964 – To je prilično puna kapa. 637 00:32:06,006 --> 00:32:08,505 što radiš, samo to koristiš plašiti ljude? 638 00:32:08,588 --> 00:32:10,131 Ne, zadržava kišu s moje glave. 639 00:32:12,714 --> 00:32:14,463 Jeste li Richie Cunningham? 640 00:32:14,547 --> 00:32:17,338 o da Da, to... to sam ja 641 00:32:17,422 --> 00:32:19,463 -Aha. 642 00:32:19,547 --> 00:32:20,797 Ee-ee, Ee-ee. 643 00:32:24,463 --> 00:32:25,588 čekaj malo tko si ti 644 00:32:25,672 --> 00:32:27,714 Ja sam Mork iz Orka. Que pasa? 645 00:32:35,672 --> 00:32:37,755 Marshall: epizoda, pred publikom uživo, 646 00:32:37,839 --> 00:32:38,964 dobio je ovacije. 647 00:32:39,047 --> 00:32:41,672 Svih 300 ljudi je ustalo i zapljeskao Robinu 648 00:32:41,755 --> 00:32:43,755 kad je završio ta epizoda. 649 00:32:43,839 --> 00:32:47,630 ♪ ♪ 650 00:32:47,714 --> 00:32:49,755 Robin: ABC ima obavezu Paramountu, 651 00:32:49,839 --> 00:32:50,964 i oni imaju počastiti to. 652 00:32:51,047 --> 00:32:52,922 Ako imaju seriju koji ispada, 653 00:32:53,006 --> 00:32:56,672 moraju nešto staviti u eteru Paramounta. 654 00:32:56,755 --> 00:32:58,630 Bez pilota, samo... moraš ga staviti. 655 00:32:58,714 --> 00:33:00,922 I rekli su, "Oh, jebote," pa su se otimali. 656 00:33:01,006 --> 00:33:02,463 Rekli bi, "U redu, imamo ovaj karakter, 657 00:33:02,547 --> 00:33:04,131 Mork, koji je prošao vrlo dobre testove," 658 00:33:04,214 --> 00:33:06,714 i imali su Pam, serija gdje glumila je časnu sestru... 659 00:33:06,797 --> 00:33:08,630 Pam Dawber: Zvala se sestra Terri, 660 00:33:08,714 --> 00:33:10,131 koji je bio vođa bande, 661 00:33:10,214 --> 00:33:11,588 i ljubazan ovako razgovarao. 662 00:33:11,672 --> 00:33:12,630 I bila je malo tvrd, 663 00:33:12,714 --> 00:33:13,797 ali bila je redovnica. 664 00:33:13,880 --> 00:33:15,839 I bilo je strašno. 665 00:33:15,922 --> 00:33:19,463 Marshall: Moj tata je snimio Pam Dawber iz pilota, 666 00:33:19,547 --> 00:33:21,505 u časnoj odjeći, izrezati zajedno 667 00:33:21,588 --> 00:33:22,797 s Robinom na sretne dane-- 668 00:33:22,880 --> 00:33:24,172 samo doslovno spojio zajedno-- 669 00:33:24,256 --> 00:33:27,131 a to je bio pilot. Bio je to pilot od 63 dolara. 670 00:33:27,214 --> 00:33:29,588 Robin: I rekli su, "Dobro, kako god, samo ga baci u eter." 671 00:33:29,672 --> 00:33:32,047 Nisu mislili imalo je šansu za borbu ikada živjeti. 672 00:33:32,131 --> 00:33:33,839 Oni najavljuju jesenji red, 673 00:33:33,922 --> 00:33:35,922 i kaže, “, najavljuje ABC 674 00:33:36,006 --> 00:33:40,630 "Mork i Mindy, s Robinom Williamsom u glavnoj ulozi i Pam Dawber. 675 00:33:40,714 --> 00:33:44,172 Svemirac živi s djevojkom u stanu." 676 00:33:44,256 --> 00:33:47,463 A ja sam rekao: "O moj Bože! Ovo zvuči užasno. 677 00:33:47,547 --> 00:33:50,089 tko je ovo Robin Williams svejedno?" 678 00:33:51,547 --> 00:33:53,839 Howard Storm: Robinov menadžer zove Robin. 679 00:33:53,922 --> 00:33:58,630 Rekao je, "Robine, imamo 22 emisije, zajamčeno, 680 00:33:58,714 --> 00:34:01,797 a ti si dobit ću 1500 dolara tjedno." 681 00:34:01,880 --> 00:34:04,172 I Robin reče: "Vau!" 682 00:34:04,256 --> 00:34:07,922 A onda Buddy rekao, "Šmugluk, 15 000 dolara." 683 00:34:09,964 --> 00:34:12,047 Robin je bio sretan sa 1500 dolara. 684 00:34:12,131 --> 00:34:14,047 Nikada nije napravio takav novac. 685 00:34:17,131 --> 00:34:18,089 Nanu, nanu. 686 00:34:28,839 --> 00:34:30,505 -Shazbot! 687 00:34:30,588 --> 00:34:33,006 Tramer: Robin je bio pomalo nervozan. 688 00:34:33,089 --> 00:34:34,755 "Sva ta energija sigurno će prevesti. 689 00:34:34,839 --> 00:34:36,797 „Moja komedija tako je velik i... 690 00:34:36,880 --> 00:34:38,839 siguran si da će se prevesti na malom ekranu?" 691 00:34:40,131 --> 00:34:42,547 Nekrotoni! Upozorenje! Svibanj! Svibanj! 692 00:34:42,630 --> 00:34:44,672 Crvena uzbuna! Zaronite! U bunkeru, u bunkeru! 693 00:34:44,755 --> 00:34:47,463 Udari ih. mi idemo u Missouri. Vau! 694 00:34:47,547 --> 00:34:49,172 Marshall: On bi se kandidirao oko pozornice, znate. 695 00:34:49,256 --> 00:34:51,630 Trčao bi okolo i raditi lude stvari cijelo vrijeme, 696 00:34:51,714 --> 00:34:54,089 i bilo je sindikalnih snimatelja. 697 00:34:54,172 --> 00:34:55,797 On bi učiniti nešto veliko, moj tata bi otišao, 698 00:34:55,880 --> 00:34:57,256 „Jesi li shvatio? Jeste li shvatili?" 699 00:34:57,338 --> 00:35:00,131 Snimatelj bi rekao, "Nije svratio ovamo." 700 00:35:00,214 --> 00:35:02,797 "Moraš ovo snimiti. On je genije." 701 00:35:02,880 --> 00:35:04,964 A snimatelj je rekao, "Ako je on takav genije, 702 00:35:05,047 --> 00:35:06,755 mogao bi pogoditi svoj cilj." 703 00:35:06,839 --> 00:35:09,880 I tako je moj tata rekao, "Opa, ovo je-- mora shvati ovo." 704 00:35:09,964 --> 00:35:13,047 Sitkom, do tada, uvijek tri kamere. 705 00:35:13,131 --> 00:35:14,672 Pa je unio četvrta kamera, 706 00:35:14,755 --> 00:35:16,630 vrsta ručne kamere, 707 00:35:16,714 --> 00:35:18,214 samo da pratim Robina. 708 00:35:18,297 --> 00:35:20,547 I to je postalo standard. 709 00:35:20,630 --> 00:35:21,922 Sad, svaki sitcom 710 00:35:22,006 --> 00:35:23,714 sada ima četiri kamere zbog toga. 711 00:35:23,797 --> 00:35:26,089 Pa, ovaj tjedan, gospodine, Naučio sam to na Zemlji 712 00:35:26,172 --> 00:35:27,797 stvari nisu uvijek kakvima se čine. 713 00:35:27,880 --> 00:35:29,505 Orson: Što ovo... 714 00:35:30,880 --> 00:35:32,006 Imaš scenarij u tvojoj ruci, 715 00:35:32,089 --> 00:35:33,256 drkadžija, i zajebavaš? 716 00:35:35,839 --> 00:35:38,797 Tramer: Snimanje Morka i Mindy postao kao predstava na koju treba ići. 717 00:35:38,880 --> 00:35:41,797 Bilo je to kao tri sata Maraton Robina Williamsa. 718 00:35:41,880 --> 00:35:43,964 Briga za neke trzava iguana? 719 00:35:44,047 --> 00:35:45,172 Ne, seronjo. 720 00:35:46,380 --> 00:35:47,922 Hej, to je tečaj samousavršavanja! 721 00:35:48,006 --> 00:35:49,714 "Evelyn Wood Brzi orgazam." 722 00:35:51,047 --> 00:35:53,672 Kaže ako jesi pročitaj ovo do sada, već si došao. 723 00:35:56,047 --> 00:35:57,714 Htio si reći, – Kakav šupak. 724 00:35:57,797 --> 00:36:00,755 Sad, nisam. Dopuštam ti da to kažeš! 725 00:36:02,380 --> 00:36:04,964 Oluja: Robin je samo letio, 726 00:36:05,047 --> 00:36:07,797 Mislim, bio je najtoplija karta u gradu. 727 00:36:07,880 --> 00:36:09,214 Oluja: Što god čini sretni ste, monsieur. 728 00:36:09,297 --> 00:36:10,839 Pa, ne možemo učini to sada. 729 00:36:12,006 --> 00:36:14,755 Ide toliko redaka kroz moj um. 730 00:36:14,839 --> 00:36:16,131 Ne znam tko sam! 731 00:36:18,089 --> 00:36:19,922 Izgled! i... 732 00:36:23,964 --> 00:36:27,047 Oluja: Odjednom je bio dobiti svu ovu pozornost, 733 00:36:27,131 --> 00:36:30,214 zarađivati novac i raditi što god je htio učiniti. 734 00:36:30,297 --> 00:36:31,797 -Akcija, dušo. - Oh, imam... 735 00:36:31,880 --> 00:36:33,089 -Oh, oprosti. - Događa se. 736 00:36:38,047 --> 00:36:40,630 Dječače, imam li ide podtekst, ne znaš! 737 00:36:40,714 --> 00:36:42,131 U redu, čekaj, čekaj. Wow! 738 00:36:43,422 --> 00:36:45,214 4,5 po Richteru! 739 00:36:50,422 --> 00:36:52,755 ♪ Sjećam te se ♪ 740 00:36:54,797 --> 00:36:57,630 Bok, g. Houseman. Juilliard se stvarno isplatio. 741 00:36:57,714 --> 00:36:59,880 Do sljedećeg tjedna, Orsone, kuc, kuc. 742 00:36:59,964 --> 00:37:01,131 -Orson: tko je tamo -Cohen. 743 00:37:01,214 --> 00:37:02,797 Orson: Cohen tko? 744 00:37:02,880 --> 00:37:04,338 "Cohen" jebi se. Laku noć. 745 00:37:09,964 --> 00:37:12,880 Eric Idle: Prvo sam pljesnuo očima na njega 1980. 746 00:37:12,964 --> 00:37:14,131 Došao je na pozornicu, 747 00:37:14,214 --> 00:37:15,714 i bilo je baš kao 748 00:37:15,797 --> 00:37:17,131 uzeo je mjesto odvojeno. 749 00:37:17,214 --> 00:37:18,714 On je jednostavno... 750 00:37:18,797 --> 00:37:20,006 nikad nisam vidio bilo što slično. 751 00:37:20,089 --> 00:37:22,047 On jednostavno potpuno zapovjedio to. 752 00:37:22,131 --> 00:37:25,214 Upravo je napravio svi se smiju i smijati se i smijati, 753 00:37:25,297 --> 00:37:27,172 a imao je jedan uporan heckler. 754 00:37:27,256 --> 00:37:30,089 I napravio je cijelu publika moli 755 00:37:30,172 --> 00:37:33,964 za malog Timmyja straga, da bi mogao umrijeti. 756 00:37:34,047 --> 00:37:36,839 I bilo je baš smiješno. 757 00:37:36,922 --> 00:37:39,214 On je samo-- cijela publika moleći se za smrt 758 00:37:39,297 --> 00:37:41,338 ovog heklera u stražnjem dijelu sobe. 759 00:37:41,422 --> 00:37:43,380 ♪ ♪ 760 00:37:47,505 --> 00:37:49,172 Oluja: I drži ruke podalje od tvog wienera. 761 00:37:49,256 --> 00:37:50,297 - Da, gospodine. 762 00:37:52,505 --> 00:37:54,131 Ti si odrasla osoba, Howarde. Možete reći "penis". 763 00:37:55,839 --> 00:37:57,880 Robin: Odustao bih od nastupa u emisiji 764 00:37:57,964 --> 00:37:59,089 a zatim dolazeći u The Comedy Store 765 00:37:59,172 --> 00:38:00,297 a zatim idi za The Improv. 766 00:38:00,380 --> 00:38:02,297 Napravio bi pet, šest setova po noći, 767 00:38:02,380 --> 00:38:03,755 i samo tako nastavi. 768 00:38:03,839 --> 00:38:05,338 Robin: A sada starosjedilac Njujorški dojam, 769 00:38:05,422 --> 00:38:06,422 njujorški odjek. 770 00:38:06,505 --> 00:38:08,172 "Zdravo!" 771 00:38:08,256 --> 00:38:11,422 -"Začepi, jebo te!" 772 00:38:11,505 --> 00:38:14,089 Velardi: Samo smo se igrali, znaš? 773 00:38:14,172 --> 00:38:15,755 Bili smo vani. 774 00:38:15,839 --> 00:38:17,880 ♪ Možeš se popeti na planinu... ♪ 775 00:38:17,964 --> 00:38:20,256 Velardi: Bilo je prekrasno biti u Hollywoodu. 776 00:38:22,089 --> 00:38:24,797 Znaš da je on zvijezda od vrlo uspješnih Šou Morka i Mindy, 777 00:38:24,880 --> 00:38:26,422 bi li dobro došao, Robin Williams. 778 00:38:28,463 --> 00:38:30,880 Mama, na TV-u sam! 779 00:38:30,964 --> 00:38:32,755 Za moje prijatelje u San Franciscu, 780 00:38:32,839 --> 00:38:35,256 kako si 781 00:38:35,338 --> 00:38:38,089 Oluja: Počeo se družiti s puno velikih zvijezda. 782 00:38:39,505 --> 00:38:40,880 Družio se sa De Nirom, 783 00:38:40,964 --> 00:38:42,380 družio se s Belushijem, 784 00:38:42,463 --> 00:38:44,131 i bili su impresionirani 785 00:38:44,214 --> 00:38:46,006 da su bili družiti se s njim. 786 00:38:46,089 --> 00:38:47,964 Robin: Bila je jedna luda noć kamo me odveo 787 00:38:48,047 --> 00:38:50,297 nizu klubova vidjeti različite bendove. 788 00:38:50,380 --> 00:38:51,839 Samo bi te stavio u glavi i reći, 789 00:38:51,922 --> 00:38:53,380 „Hajde, idemo na ovo mjesto." 790 00:38:55,131 --> 00:38:57,463 Oluja: U drugoj godini emisije, 791 00:38:57,547 --> 00:39:00,214 Robin se drogirao. 792 00:39:00,297 --> 00:39:03,089 Robin: Bio je to dio cjeline scena u to vrijeme. 793 00:39:03,172 --> 00:39:04,922 Bilo je samo toliko toga. 794 00:39:05,006 --> 00:39:08,172 Bilo ih je čak neki klubovi koji su koristili platiti bijelo ili zeleno. 795 00:39:08,256 --> 00:39:10,964 Išao bi da visiš po klubovima, i onda, hm, završiti 796 00:39:11,047 --> 00:39:14,006 u brdima, u malo koke trgovčeva kuća. 797 00:39:14,089 --> 00:39:16,505 Svi su koristili samo da ti ga dam, jer ako si slavan, 798 00:39:16,588 --> 00:39:19,755 znaš, bilo je samo-- kao stvar. "Hej, dođi ovamo. Uzmi ovo." 799 00:39:19,839 --> 00:39:22,922 Znaš, dobio bi telefonski pozivi koji govore, "Da, Robin je ostavio auto." 800 00:39:23,006 --> 00:39:24,964 Pronađeno je neko mjesto na Sunsetu. 801 00:39:25,047 --> 00:39:27,338 Dawber: Izašao sam kupaonskog prozora 802 00:39:27,422 --> 00:39:29,047 u Carskim vrtovima, 803 00:39:29,131 --> 00:39:31,297 jer Robin bio tamo s ljudima 804 00:39:31,380 --> 00:39:33,505 da nije želio nikoga znati da je bio tamo sa. 805 00:39:33,588 --> 00:39:37,380 Ne! svi Ikad sam znao! 806 00:39:37,463 --> 00:39:40,505 Ovdje ima ljudi Spavao sam s njim dvaput. 807 00:39:40,588 --> 00:39:43,006 Boosler: Samo bi ponekad na kraju jednog sata 808 00:39:43,089 --> 00:39:44,922 samo odaberi prekrasnu ženu izvan publike 809 00:39:45,006 --> 00:39:46,505 i izaći, i nikada nije vidio opet ona, 810 00:39:46,588 --> 00:39:49,172 a njezin dečko bi idi, "Valjda je otišla." 811 00:39:49,256 --> 00:39:52,463 Velardi: Volio je žene. Voljene žene. 812 00:39:52,547 --> 00:39:54,172 I shvatila sam. I shvatio sam to. 813 00:39:54,256 --> 00:39:56,047 I željela sam ga imati to, 814 00:39:56,131 --> 00:39:58,172 ali željela sam i njega doći kući. 815 00:39:58,256 --> 00:40:00,089 ♪ ♪ 816 00:40:02,588 --> 00:40:04,547 znaš, nakon noći zabave, 817 00:40:04,630 --> 00:40:06,880 ne bismo ga mogli pronaći mnogo puta. 818 00:40:06,964 --> 00:40:09,214 Dawber: Došao bi tražiti prilično izgorjelo, 819 00:40:09,297 --> 00:40:11,964 jer, znaš, bio je vani do 3:00, 4:00 ujutro. 820 00:40:12,047 --> 00:40:14,172 Imali ste cijeli tjedan za ovo. 821 00:40:14,256 --> 00:40:16,256 Pogledaj ga. Tako je jadan. 822 00:40:16,338 --> 00:40:18,797 Jer osjećam kao sranje, eto zašto. 823 00:40:20,006 --> 00:40:22,131 Gledam te. 824 00:40:22,214 --> 00:40:23,380 Nisam baš gledajući te. 825 00:40:23,463 --> 00:40:25,047 Gledam straga u mislima, 826 00:40:25,131 --> 00:40:28,006 "Mora postojati drugi redak. 827 00:40:28,089 --> 00:40:30,964 Netko tamo iza, pošalji još jedan red naprijed!" 828 00:40:31,047 --> 00:40:32,922 Oluja: Pio je i kolu. 829 00:40:33,006 --> 00:40:36,547 Bilo je kao da skače u ogromnu tortu. 830 00:40:36,630 --> 00:40:40,256 Znaš, tvoj najukusnija torta ikada, i mogao je sve pojesti-- 831 00:40:40,338 --> 00:40:43,505 sve što je htio, jer to je bilo ono radio je. 832 00:40:43,588 --> 00:40:46,880 ♪ ♪ 833 00:40:51,131 --> 00:40:54,047 Vjerujem da je kokain Božji način da se kaže: "Ti stvaraš previše novca." 834 00:40:56,463 --> 00:40:59,256 mirovanje: Dobio je stvarno u to, puno. 835 00:40:59,338 --> 00:41:01,380 I slijedio bih njega oko ovih razna mjesta, 836 00:41:01,463 --> 00:41:03,256 i bio bi smiješan a onda bismo krenuli dalje 837 00:41:03,338 --> 00:41:04,463 i tada bi bio smiješan i krenuti dalje. 838 00:41:06,006 --> 00:41:07,630 Nije smiješna droga. 839 00:41:07,714 --> 00:41:10,380 Jednostavno te čini želeti sve više i više i više od toga, 840 00:41:10,463 --> 00:41:12,297 i nije učiniti te smiješnim. 841 00:41:12,380 --> 00:41:14,297 Jednostavno bi bilo meni zanimljivo 842 00:41:14,380 --> 00:41:16,463 da će prestati biti smiješan 843 00:41:16,547 --> 00:41:19,006 što kasnije navečer otišao s tom drogom. 844 00:41:21,047 --> 00:41:24,006 Imate li bilo kakve strahove, tjeskobe, 845 00:41:24,089 --> 00:41:26,880 ili pitanja o odlasku u film... sada? 846 00:41:28,214 --> 00:41:29,630 Neki od njih, da, strašno je, 847 00:41:29,714 --> 00:41:31,172 jer ti shvati jednu krivu-- 848 00:41:31,256 --> 00:41:33,505 može ti dobro ići, svi bi otišli, 849 00:41:33,588 --> 00:41:35,297 „Hej, fantastično! Briljantno. 850 00:41:35,380 --> 00:41:36,547 Doručkovat ćemo, ručak, večera." 851 00:41:36,630 --> 00:41:37,964 Onda odjednom, jedan loš film, 852 00:41:38,047 --> 00:41:39,131 "Oh, oprostite hoćeš li izdržati?" 853 00:41:39,214 --> 00:41:41,880 U redu. Pričekajte. 854 00:41:41,964 --> 00:41:43,131 Akcijski! 855 00:41:43,214 --> 00:41:45,338 Što sam ja? 856 00:41:45,422 --> 00:41:47,297 Ja nisam nema "fizičara," 857 00:41:47,380 --> 00:41:49,089 ali ja znam što je bitno. 858 00:41:49,172 --> 00:41:51,006 Što sam ja? 859 00:41:51,089 --> 00:41:53,338 Ja sam Popaj mornar. 860 00:41:53,422 --> 00:41:55,505 ♪ A ja sam, što sam, što sam ♪ 861 00:41:55,588 --> 00:41:58,256 ♪ I ja sam, ono što jesam, i to je sve što jesam ♪ 862 00:41:58,338 --> 00:42:00,006 ♪ 'Jer sam ono što jesam... ♪ 863 00:42:00,089 --> 00:42:02,089 Robin: Imali smo dnevne novine, pokazale su mom menadžeru. 864 00:42:02,172 --> 00:42:04,714 Nazvao je i rekao, "Robine, vidio sam dnevne novine. 865 00:42:04,797 --> 00:42:07,172 Možete li otvoriti tvoje drugo oko?" 866 00:42:07,256 --> 00:42:10,463 “Charlie, ne zna imati drugo oko. On je Popaj." 867 00:42:10,547 --> 00:42:12,380 ♪ Za mene dno, od dna za mene vrh... ♪ 868 00:42:12,463 --> 00:42:14,547 Robin: Dok šetam vani nakon filma, 869 00:42:14,630 --> 00:42:16,172 vidjeli su paparazzi da svi 870 00:42:16,256 --> 00:42:18,089 je nekako izlazio malo zbunjen, 871 00:42:18,172 --> 00:42:21,047 a ja mislim da jedan tip okrenuo se prema meni i otišao, "Dobro došli u šou biznis." 872 00:42:21,131 --> 00:42:23,672 I iluzija da ću biti 873 00:42:23,755 --> 00:42:25,922 prava filmska zvijezda brzo smanjio. 874 00:42:28,214 --> 00:42:30,380 Dawber: Bilo je stvarno pri kraju Morka i Mindy. 875 00:42:30,463 --> 00:42:32,547 I došao je na posao je rekao: "Vau. 876 00:42:32,630 --> 00:42:34,463 „Otišla sam u Chateau sinoć. 877 00:42:34,547 --> 00:42:36,338 trebao sam sastati se s De Nirom." 878 00:42:36,422 --> 00:42:38,214 rekao je, “De Niro je imao par djevojaka u svojoj sobi. 879 00:42:38,297 --> 00:42:40,380 Nije me pustio unutra." 880 00:42:40,463 --> 00:42:42,714 I tako-- "Ja sam tamo,"♪ Postoji sezona, red... ♪ i on kaže, 881 00:42:42,797 --> 00:42:45,297 “Pa sam odlučio otići u Belushijev bungalov." 882 00:42:45,380 --> 00:42:49,256 A on je rekao, "Bio je tako naduvan, 883 00:42:49,338 --> 00:42:51,256 mogao je jedva ustati." 884 00:42:51,338 --> 00:42:53,672 I onda malo prije naša pauza za večeru, 885 00:42:53,755 --> 00:42:57,422 producenti su mi došli i rekli su, "Pam... 886 00:42:57,505 --> 00:43:00,047 "John Belushi-- oni-- on-- on se predozirao sinoć." 887 00:43:00,131 --> 00:43:01,630 I rekao sam, "Što?" 888 00:43:01,714 --> 00:43:05,338 John Belushi je umro danas sa 33 godine. 889 00:43:05,422 --> 00:43:07,047 Bio je komični glumac najpoznatiji 890 00:43:07,131 --> 00:43:08,505 za Kuću za životinje, film, 891 00:43:08,588 --> 00:43:12,006 i njegove godine dalje televizijski program Subotom navečer uživo. 892 00:43:12,089 --> 00:43:13,755 Belushi je umro u bungalovu 893 00:43:13,839 --> 00:43:16,256 u hotelu Chateau Marmont u Hollywoodu. 894 00:43:16,338 --> 00:43:17,839 Kasnije, policija Los Angelesa-- 895 00:43:17,922 --> 00:43:19,588 Dawber: Rekao sam: "Imam nešto stvarno strašno da ti kažem." 896 00:43:19,672 --> 00:43:21,172 Rekao je: "Što?" I rekao sam... 897 00:43:22,672 --> 00:43:25,297 "John Belushi je mrtav. On je umro. Predozirao se." 898 00:43:25,380 --> 00:43:26,714 Rekao je: "Bio sam s njim sinoć!" 899 00:43:26,797 --> 00:43:28,505 A ja sam rekao, "Ja-- znam." 900 00:43:28,588 --> 00:43:30,630 On kaže: "Bio sam s njim sinoć!" 901 00:43:30,714 --> 00:43:32,422 i rekao sam, „Znam, Robine. 902 00:43:32,505 --> 00:43:35,214 Znam da jesi." 903 00:43:35,297 --> 00:43:39,131 I tako, mi samo hodali zajedno prema našim prikolicama 904 00:43:40,505 --> 00:43:41,380 i... 905 00:43:42,547 --> 00:43:44,297 neposredno prije nego što je otišao u njegovu prikolicu 906 00:43:44,380 --> 00:43:46,672 i rekao sam-- ovo će rasplakati me. 907 00:43:51,505 --> 00:43:53,797 Rekao sam: "Ako to ikad ti se dogodi, 908 00:43:53,880 --> 00:43:56,380 Ja ću te pronaći i prvo tebe ubiti." 909 00:43:56,463 --> 00:44:00,131 ♪ ♪ 910 00:44:00,214 --> 00:44:02,547 rekao je, „Dawbs, to nikad dogodit će mi se." 911 00:44:22,422 --> 00:44:24,714 Novinarica: Okrug Los Angelesa velika porota je počela 912 00:44:24,797 --> 00:44:28,214 svoju istragu o smrti komičara Johna Belushija. 913 00:44:29,922 --> 00:44:33,131 Novinar: Komičar Robin Williams bio je glavni svjedok velike porote. 914 00:44:33,214 --> 00:44:35,214 Williams je bio jedna od tri osobe s Belushijem 915 00:44:35,338 --> 00:44:38,839 noć prije umro je od predoziranja kokaina i heroina. 916 00:44:38,922 --> 00:44:42,338 Rekli su njegovi odvjetnici Williams je surađivao u istrazi 917 00:44:42,422 --> 00:44:46,797 i nije imao biti sudski pozvan kako bi svjedočio. 918 00:44:46,880 --> 00:44:49,755 Robin: Evo ovo tip koji je bio zvijer, tko bi išta mogao... 919 00:44:49,839 --> 00:44:53,338 i on je otišao, i to otriježnjeni sranje od mene. 920 00:44:53,422 --> 00:44:57,214 ♪ ♪ 921 00:44:57,297 --> 00:44:58,547 Dawber: I to je kad je Robin stao. 922 00:45:00,297 --> 00:45:03,256 Oluja: Nakratko se povukao i očišćeno. 923 00:45:05,755 --> 00:45:09,588 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 924 00:45:09,672 --> 00:45:11,338 -Oprosti mi. 925 00:45:11,422 --> 00:45:12,630 Zar ne bi mogao praviti toliko buke? 926 00:45:12,714 --> 00:45:14,172 Plašiš sve muhe. 927 00:45:14,256 --> 00:45:17,214 Jednom sam ga uputio, u Žabljem princu. 928 00:45:17,297 --> 00:45:18,755 Odjeven je kao žaba. 929 00:45:18,839 --> 00:45:21,463 Upravo je naučio u novinama 930 00:45:21,547 --> 00:45:23,297 da su otkazali Mork i Mindy. 931 00:45:26,588 --> 00:45:28,714 Skupio se gomila oko njega. 932 00:45:28,797 --> 00:45:31,547 Upravo je otišao u brbljanje o ABC-u 933 00:45:31,630 --> 00:45:33,338 i sve od naroda koji je to vodio 934 00:45:33,422 --> 00:45:35,256 i svih ljudi koji su imali predstave 935 00:45:35,338 --> 00:45:36,297 i kako grozno bili su. 936 00:45:37,797 --> 00:45:39,797 Robin: Samo idem, "Jebeš ove ljude." 937 00:45:39,880 --> 00:45:41,880 Oh, misliš iz unutrašnjosti Žabe-- "Jebeš ove ljude," 938 00:45:41,964 --> 00:45:43,422 unutar ove goleme žablje glave. 939 00:45:43,505 --> 00:45:46,172 - Bilo je to ludo sranje. bolno. -Muškarac: O da. 940 00:45:49,422 --> 00:45:52,714 U tom trenutku, sve je kao, – Jebote, gotovo je. 941 00:45:52,797 --> 00:45:55,131 ♪ ♪ 942 00:46:01,797 --> 00:46:03,839 Robin: "Što će se sljedeće dogoditi? Što ćeš učiniti?" 943 00:46:06,006 --> 00:46:07,338 Bilo je straha. 944 00:46:11,338 --> 00:46:12,797 Velardi: Hollywood je bio izjedajući nas. 945 00:46:16,505 --> 00:46:18,380 Robin i ja odlučio otići 946 00:46:18,463 --> 00:46:21,214 i vrati se u sjevernu Kaliforniju. 947 00:46:27,922 --> 00:46:30,797 ♪ ♪ 948 00:46:42,714 --> 00:46:44,505 Velardi: Samo smo htjeli biti zajedno 949 00:46:44,588 --> 00:46:48,547 gdje nismo imali sva ta buka koja dolazi. 950 00:46:59,880 --> 00:47:01,463 Robin: To je ideja od "To je to. 951 00:47:01,547 --> 00:47:03,422 Ne trebam živjeti... 952 00:47:03,505 --> 00:47:05,880 Ne mogu-- mislim, Ne snalazim se dobro u LA-u. 953 00:47:11,047 --> 00:47:12,797 Velardi: A htjeli smo imati djecu 954 00:47:12,880 --> 00:47:14,505 i imati zajednički život. 955 00:47:17,380 --> 00:47:20,839 Idi-- ti si dobar dečko. Hej, Zachary. 956 00:47:20,922 --> 00:47:23,006 Danas idemo imati krštenje. 957 00:47:23,089 --> 00:47:26,422 Christopher Reeve kao kum, 958 00:47:27,672 --> 00:47:29,880 i Valerie i Robin Williams 959 00:47:29,964 --> 00:47:31,588 kao ponosni roditelji. 960 00:47:34,839 --> 00:47:37,547 Trebamo li zakopčati taj gornji gumb? 961 00:47:37,630 --> 00:47:39,880 -Da. 962 00:47:39,964 --> 00:47:41,380 Sada možemo napraviti Superbaby. 963 00:47:41,463 --> 00:47:44,880 Velardi: Ne. O da, može uletjeti u njegovo krštenje. 964 00:47:44,964 --> 00:47:46,880 Ne, Ne želim letjeti njega bilo gdje. 965 00:47:55,089 --> 00:47:59,922 okupljamo se reći hvala Bogu za tvoj dar. 966 00:48:00,006 --> 00:48:02,672 Sa svojim željama hajde od tvoje srce. 967 00:48:02,755 --> 00:48:04,297 Što biste podijelili? 968 00:48:15,964 --> 00:48:17,505 To-- to dolazi s paketom. 969 00:48:19,505 --> 00:48:21,505 Pastor: Slijediti njegovo unutarnje ja. Prelijepa. 970 00:48:36,880 --> 00:48:38,839 Robin: Samo se morate pripremiti kad dobiješ dijete. 971 00:48:38,922 --> 00:48:41,380 Morate se pripremiti. spremi se 972 00:48:41,463 --> 00:48:43,505 Imate takav osjećaj poput: "U redu. 973 00:48:43,588 --> 00:48:45,797 "U redu. 974 00:48:47,797 --> 00:48:50,588 Serija je bila na neko vrijeme, u redu." 975 00:48:50,672 --> 00:48:53,922 To je tako teško. Odustao sam od serije. 976 00:48:54,006 --> 00:48:56,588 Nisam htio zaraditi toliki novac bez razloga više. 977 00:49:00,547 --> 00:49:02,089 Stvarno otrijezni dupe kad shvatiš 978 00:49:02,172 --> 00:49:03,714 morat ćeš, šest godina od sada, ići, 979 00:49:03,797 --> 00:49:05,505 „Tata ne stvarno zna što on radi za život. 980 00:49:06,922 --> 00:49:08,505 Što želite za tvoj rođendan?" 981 00:49:08,588 --> 00:49:10,338 — Punomoć. "U redu!" 982 00:49:12,089 --> 00:49:14,964 Stand up je veliki opstanak mehanizam. 983 00:49:15,047 --> 00:49:18,422 Za mene je to radost, to je jazz. 984 00:49:18,505 --> 00:49:19,880 eto što moram učiniti. 985 00:49:19,964 --> 00:49:21,422 Ona stvar jedan na jedan. 986 00:49:21,505 --> 00:49:23,547 Možda-- možda prije milijuna godina, bilo je ljudi-- 987 00:49:23,630 --> 00:49:25,422 umjesto klubova, postojao je netko na vratima pećine, 988 00:49:25,505 --> 00:49:27,089 ide, "Minimalno dva rocka." 989 00:49:32,547 --> 00:49:35,880 Neki tip je ustao ispred vatra ide... 990 00:49:35,964 --> 00:49:38,131 „Koliko neandertalaca je li potrebno zapaliti vatru? 991 00:49:38,214 --> 00:49:41,714 hajde nijedan! Ne znaju!" 992 00:49:44,839 --> 00:49:46,422 Dva tipa straga s velikim kamenom koji ide... 993 00:49:46,505 --> 00:49:48,047 „Stvarno jesam sjeban. ovdje." 994 00:49:49,714 --> 00:49:51,380 Pričaj o svom životu, pričati o drogama, 995 00:49:51,463 --> 00:49:53,172 razgovarati o stvari u zemlji, pričati o bilo čemu 996 00:49:53,256 --> 00:49:54,964 a ne imati neka mreža izvršni ide, 997 00:49:55,047 --> 00:49:57,922 “Bože, kako smo uzbuđeni o nekim stvarima, 998 00:49:58,006 --> 00:49:59,797 ali možeš li samo uzvrati?" 999 00:49:59,880 --> 00:50:02,588 Pomislite li ikada da Bog mogao biti napušen? 1000 00:50:02,672 --> 00:50:04,797 Pogledaj-- pogledaj-- oh, čudna stvar. 1001 00:50:04,880 --> 00:50:07,964 Ako pogledate kljunara, Mislim da ti misliš Bog bi mogao biti kamenovan. 1002 00:50:08,047 --> 00:50:10,047 Mislite da je Bog gore ide u raj... 1003 00:50:10,131 --> 00:50:12,006 "U redu. 1004 00:50:12,089 --> 00:50:13,089 "Uzmimo dabra... 1005 00:50:16,256 --> 00:50:18,672 "hajdemo se obući pačji kljun, u redu? 1006 00:50:20,047 --> 00:50:21,839 "Hej, što si ti hoću li učiniti? Ja sam Bog! 1007 00:50:21,922 --> 00:50:24,880 "U redu. Uh... to je sisavac, 1008 00:50:24,964 --> 00:50:27,922 "ali polaže jaja. Koji vrag! 1009 00:50:28,006 --> 00:50:29,714 "Hej, Darvine! u redu 1010 00:50:29,797 --> 00:50:31,089 ne znam." 1011 00:50:36,588 --> 00:50:38,672 Velardi: Robin je volio raditi. 1012 00:50:38,755 --> 00:50:41,006 Radio je na nacionalnoj turneji, 1013 00:50:41,089 --> 00:50:43,089 i snimao je filmove. 1014 00:50:43,172 --> 00:50:44,964 a mi često puta bi došao 1015 00:50:45,047 --> 00:50:48,547 na filmskim setovima s Robinom. 1016 00:50:48,630 --> 00:50:51,047 Ali većim dijelom, vratio bi se 1017 00:50:51,131 --> 00:50:54,006 na ranč i budi s nama. 1018 00:50:54,089 --> 00:50:55,630 ♪ ♪ 1019 00:50:57,172 --> 00:50:59,172 Bio je tih. Bio je vrlo tih. 1020 00:51:00,755 --> 00:51:05,047 Kad je bio doma, ugasio bi se i napuniti. 1021 00:51:05,131 --> 00:51:07,880 ♪ ♪ 1022 00:51:07,964 --> 00:51:09,880 Trebao sam biti stvaranje doma 1023 00:51:09,964 --> 00:51:13,630 i vodeći brigu mog sina, 1024 00:51:13,714 --> 00:51:15,880 ali imao sam nema smisla za red. 1025 00:51:15,964 --> 00:51:20,047 Nisam znala kako voditi kućanstvo. 1026 00:51:20,131 --> 00:51:23,714 Dakle, intervjuirao sam Marsha kao dadilja. 1027 00:51:23,797 --> 00:51:26,131 Bila je vrlo organizirano, 1028 00:51:26,214 --> 00:51:28,630 a uzela je vrlo dobra briga za Zacharyja. 1029 00:51:29,964 --> 00:51:34,256 Bila je organizirana kakvi nismo bili. 1030 00:51:34,338 --> 00:51:37,588 Tako je i bilo dobro je imati to vrsta "tuck-tuck". 1031 00:51:37,672 --> 00:51:39,089 Upalilo je. 1032 00:51:39,172 --> 00:51:41,505 ♪ ♪ 1033 00:51:43,755 --> 00:51:47,006 Robinovi menadžeri bili su sada se brine za njega. 1034 00:51:47,089 --> 00:51:54,172 Više nisam bio uključen sa svojim svakodnevnim izrada materijala. 1035 00:51:54,256 --> 00:51:57,755 Potrošio bi više i više vremena odsutan, radeći. 1036 00:52:01,006 --> 00:52:03,588 Arthur Grace: Dobio sam poziv od direktora fotografije u Newsweeku 1037 00:52:03,672 --> 00:52:05,588 napraviti naslovnicu o Robinu. 1038 00:52:05,672 --> 00:52:06,922 Upravo su me poslali vani na cesti 1039 00:52:07,006 --> 00:52:10,256 biti sa Robin Williams za mjesec dana. 1040 00:52:10,338 --> 00:52:13,338 ♪ ♪ 1041 00:52:13,422 --> 00:52:16,630 Bio je na putu radeći na svom materijalu. 1042 00:52:16,714 --> 00:52:20,922 Putovali smo zajedno u ušljivom mali avioni od cijevi za cigare. 1043 00:52:21,006 --> 00:52:23,630 Nije dobivao ponudu "prvoklasni tretman" 1044 00:52:23,714 --> 00:52:25,047 u putovanju ili bilo što drugo. 1045 00:52:25,131 --> 00:52:28,131 Bio je u terminalu zračne luke kao i svi ostali, 1046 00:52:28,214 --> 00:52:30,047 i bio je uvijek pristojan 1047 00:52:30,131 --> 00:52:32,630 i uvijek razgovarali ljudima. 1048 00:52:32,714 --> 00:52:35,797 Nisam mogao vjerovati plaćali su me družiti se s njim. 1049 00:52:35,880 --> 00:52:38,131 ♪ Ja sam budala tvoj prljavi posao ♪ 1050 00:52:38,214 --> 00:52:40,672 ♪ O da... ♪ 1051 00:52:40,755 --> 00:52:43,006 Grace: Prije predstave, otišao bi 1052 00:52:43,089 --> 00:52:47,755 u njegovu privatnu sobu i spremi se. 1053 00:52:47,839 --> 00:52:51,630 ♪ Ja sam budala tvoj prljavi posao ♪ 1054 00:52:51,714 --> 00:52:54,131 Robin bi stajao tamo, 1055 00:52:54,214 --> 00:52:57,672 gledajući dolje, njegove ruke labavo vise, 1056 00:52:57,755 --> 00:53:01,214 potpuno tiho, potpuno tiho. 1057 00:53:01,297 --> 00:53:04,006 Prvi put kad sam to vidio, Mislila sam da je zaspao, 1058 00:53:04,089 --> 00:53:07,588 a ja gotovo prišao i rekao, znaš, "Robin." 1059 00:53:07,672 --> 00:53:10,839 Samo je šutio i dalje, zenovski. 1060 00:53:17,714 --> 00:53:19,089 Najavljivač : Dame i gospodo, 1061 00:53:19,172 --> 00:53:21,006 - Robin Williams! 1062 00:53:21,089 --> 00:53:24,047 Idemo! Pokrenimo se! Pokrenimo se! 1063 00:53:24,131 --> 00:53:25,964 A onda, kao da je bio... 1064 00:53:26,047 --> 00:53:27,922 ...netko je lansirao njega iz rakete. 1065 00:53:28,006 --> 00:53:30,630 ♪ Nema više prljavog posla ♪ 1066 00:53:30,714 --> 00:53:35,880 ♪ Ja sam budala tvoj prljavi posao, o da ♪ 1067 00:53:35,964 --> 00:53:38,797 Uložio je toliko energije u emisiju, 1068 00:53:38,880 --> 00:53:40,839 toliko od sebe u emisiju. 1069 00:53:40,922 --> 00:53:45,047 Kad je sišao s pozornice, samo je curio... 1070 00:53:45,131 --> 00:53:48,714 iscrpljen, psihički i fizički, emocionalno iscrpljen. 1071 00:53:48,797 --> 00:53:50,047 ♪ ♪ 1072 00:53:50,131 --> 00:53:51,297 Sve je ostavio na pozornici. 1073 00:53:52,505 --> 00:53:54,214 Nakon što bismo provjerili u hotel, 1074 00:53:54,297 --> 00:53:56,047 bio je pun opet energije. 1075 00:53:56,131 --> 00:53:58,964 Nije htio idi spavati, pa, u redu, pa ponoć je, 1076 00:53:59,047 --> 00:54:01,797 i postoji ovo mjesto izvan radnog vremena, 1077 00:54:01,880 --> 00:54:03,714 i van u noć išli bismo. 1078 00:54:03,797 --> 00:54:06,964 A onda sljedeći dan, ustani, idi opet. 1079 00:54:08,797 --> 00:54:14,672 ♪ Ja sam budala što ti radim prljavštinu posao, o da... ♪ 1080 00:54:14,755 --> 00:54:16,755 Robin: Postoji pravi nevjerojatna žurba, mislim, 1081 00:54:16,839 --> 00:54:18,922 kad nađeš nešto novo i spontano. 1082 00:54:19,006 --> 00:54:21,422 Mislim da tvoj mozak nagrađuje to s malo malo endorfina ide, 1083 00:54:21,505 --> 00:54:24,214 "Ako ponovno razmisliš, Napušit ću te još jednom." 1084 00:54:24,297 --> 00:54:27,380 ♪ Prljav posao, o da ♪ 1085 00:54:27,463 --> 00:54:30,380 Grace: Naslovnica je izašla, učinio dobro. 1086 00:54:30,463 --> 00:54:32,047 A onda sam dobio poziv od njega govoreći, 1087 00:54:32,131 --> 00:54:34,922 sada je bio kod Metropolitana Opera House. 1088 00:54:35,006 --> 00:54:37,922 On će zapravo izaći na tu pozornicu, 1089 00:54:38,006 --> 00:54:40,214 u ovom okruženju, 1090 00:54:40,297 --> 00:54:42,297 ispred od 3.800 ljudi, 1091 00:54:42,380 --> 00:54:45,172 i nasmijati ih za 90 minuta? 1092 00:54:45,256 --> 00:54:47,714 Ovo je kao biti gladijator. 1093 00:54:47,797 --> 00:54:54,214 ♪ Ne želim to učiniti nema više tvog prljavog posla ♪ 1094 00:54:54,297 --> 00:54:59,047 ♪ Ja sam budala tvoj prljavi posao, o da ♪ 1095 00:54:59,131 --> 00:55:00,714 Vau-ho-ho! 1096 00:55:04,463 --> 00:55:06,463 Koji kurac radim li ovdje? 1097 00:55:06,547 --> 00:55:08,463 Ovo je nevjerojatno. Usrao sam se od straha. 1098 00:55:08,547 --> 00:55:11,172 Ne mogu lagati. 1099 00:55:11,256 --> 00:55:14,214 Kako doći do Meta? Novac. Puno, puno novca. 1100 00:55:15,547 --> 00:55:17,338 prokletstvo. Pitam se je li Pavarottijeva 1101 00:55:17,422 --> 00:55:19,463 u The Improv going, “Dva Židova ulaze u bar. 1102 00:55:19,547 --> 00:55:21,380 Da." 1103 00:55:22,839 --> 00:55:24,964 Završili smo-- ne znam-- 20 ili 30 nastupa na cesti 1104 00:55:25,047 --> 00:55:27,422 šest mjeseci, možda osam mjeseci. 1105 00:55:27,505 --> 00:55:30,089 Imali smo stvarno radio na ovome. 1106 00:55:30,172 --> 00:55:33,463 Predstava koja snimali smo na Noć u Metu... 1107 00:55:33,547 --> 00:55:36,922 bilo je 25% da nikad ne bih čuo prije. 1108 00:55:37,006 --> 00:55:39,131 -Cijela zemlja je intenzivna. 1109 00:55:39,214 --> 00:55:40,880 Želiš znati zašto policija je intenzivna? 1110 00:55:40,964 --> 00:55:42,297 Zato što smo intenzivni. 1111 00:55:42,380 --> 00:55:45,172 Naoružani smo i naoružani su. Jupi! 1112 00:55:45,256 --> 00:55:48,089 Bože, u Kaliforniji, svi imaju pištolje, 1113 00:55:48,172 --> 00:55:49,380 čak i dame koje su samo nosim .22, 1114 00:55:49,463 --> 00:55:50,797 samo napravi malu rupu. 1115 00:55:50,880 --> 00:55:53,131 Ah! 1116 00:55:53,214 --> 00:55:55,131 Umorio sam se od nošenja svog buzdovana jer sam to miješao 1117 00:55:55,214 --> 00:55:56,463 s mojim osvježivačem daha i idi, pssh, 1118 00:55:56,547 --> 00:55:59,047 -"Oh, prođe dan." 1119 00:55:59,131 --> 00:56:01,338 To je do točke u Kaliforniji gdje se nalazimo doći ću kući i otići, 1120 00:56:01,422 --> 00:56:02,463 "Dušo, kod kuće sam!" "Polako, draga." 1121 00:56:02,547 --> 00:56:04,006 "Stani, dušo." "Tata, imam te." 1122 00:56:04,089 --> 00:56:05,089 — Stani, dečko. "Pazi, draga." 1123 00:56:06,630 --> 00:56:10,755 To je obiteljska svađa: Domaća igra. 1124 00:56:10,839 --> 00:56:14,505 Ima momaka tko neće na pozornicu u Comedy Storeu... 1125 00:56:14,588 --> 00:56:18,214 osim ako nemaju svojih osam minuta ispisano. 1126 00:56:19,297 --> 00:56:21,214 Robin je dvosatnu emisiju. 1127 00:56:21,297 --> 00:56:22,505 Nuklearna bomba... 1128 00:56:22,588 --> 00:56:23,922 to je u osnovi muški način da kaže, 1129 00:56:24,006 --> 00:56:26,214 “Zajebat ću Zemlja, da." 1130 00:56:26,297 --> 00:56:28,047 Žena nikad ne bi napraviti nuklearno oružje. 1131 00:56:28,131 --> 00:56:29,880 Nikada ne bi napravili bomba koja te ubija. 1132 00:56:29,964 --> 00:56:31,964 Napravili bi bomba koja čini osjećate se loše neko vrijeme. 1133 00:56:33,463 --> 00:56:35,297 Vidjeti? Bilo bi sasvim druga stvar. 1134 00:56:35,380 --> 00:56:37,214 Eto zašto trebalo bi postojati žena predsjednica. 1135 00:56:37,297 --> 00:56:39,214 Zar ne vidite? To bi bila divna stvar. 1136 00:56:40,964 --> 00:56:42,964 Budite nevjerojatno vrijeme za to. 1137 00:56:43,047 --> 00:56:44,380 Bilo bi nikad ne biti ratova, 1138 00:56:44,463 --> 00:56:46,463 samo, svakih 28 dana, neki intenzivni pregovori. 1139 00:56:48,089 --> 00:56:49,797 To bi bilo dobra stvar, da. 1140 00:56:54,422 --> 00:56:55,839 Ovo je Carlos, 1141 00:56:55,922 --> 00:56:57,547 koji godinama bio je moja zamjena kada smo napravili-- 1142 00:56:57,630 --> 00:56:59,297 Mi-- on i ja smo ovakvi. 1143 00:56:59,380 --> 00:57:01,047 mi smo Koji sam ja? 1144 00:57:03,131 --> 00:57:04,547 jako te volim Volim ono za što se zalažeš, 1145 00:57:04,630 --> 00:57:06,256 -čak i kad sjediš. - Puno vam hvala. 1146 00:57:06,338 --> 00:57:10,256 Robin i ja oboje radio setove u Catchu. 1147 00:57:10,338 --> 00:57:12,338 Imao je unajmljen gradska kuća. 1148 00:57:12,422 --> 00:57:14,880 a ja nisam poznajem ga vrlo dobro, 1149 00:57:14,964 --> 00:57:16,380 ali htjela sam. 1150 00:57:16,463 --> 00:57:19,422 A on je rekao, „Idem kući. Želiš li svratiti?" 1151 00:57:19,505 --> 00:57:20,922 Ja kažem: "Naravno." 1152 00:57:21,006 --> 00:57:22,588 Pa sam ga otpratio natrag u njegovu gradsku kuću, 1153 00:57:22,672 --> 00:57:25,922 i Zak, plače ko lud. 1154 00:57:26,006 --> 00:57:27,463 Robin je-- znaš, on pokušava-- 1155 00:57:27,547 --> 00:57:28,964 pa sam bio kao, "smijem li" 1156 00:57:29,047 --> 00:57:31,089 Jednostavno malo pogađanje 1157 00:57:31,172 --> 00:57:32,505 kažiprstom 1158 00:57:32,588 --> 00:57:35,089 na bazi lubanje bebe, 1159 00:57:35,172 --> 00:57:37,505 a Zak se trgne smiriti se, 1160 00:57:37,588 --> 00:57:39,964 i on se stiša i on zaspi u mom naručju. 1161 00:57:40,047 --> 00:57:42,131 A onda sam mu pružio natrag Robinu 1162 00:57:42,214 --> 00:57:44,422 a on je samo pogledao na mene kao da sam bio-- 1163 00:57:44,505 --> 00:57:47,089 znaš, poput ovog genijalca. 1164 00:57:47,172 --> 00:57:49,131 I to je bilo prvi put povezali smo se 1165 00:57:49,214 --> 00:57:52,047 na drugačiji način koji nije se radilo o komediji. 1166 00:57:52,131 --> 00:57:56,630 Radilo se o... biti otac i biti prijatelj. 1167 00:57:56,714 --> 00:57:59,297 Bilo je stvarno-- da, Sjećam se toga tako dobro. 1168 00:57:59,380 --> 00:58:01,505 ♪ ♪ 1169 00:58:03,380 --> 00:58:06,297 Svi su htjeli nešto od njega. 1170 00:58:06,380 --> 00:58:08,588 Nisam imao dnevni red. Jednostavno mi se svidio. 1171 00:58:16,380 --> 00:58:18,422 Velardi: Oh, evo ga Robin! Navikao je na ovo. 1172 00:58:20,172 --> 00:58:21,006 -Komad torte. - Znaš... 1173 00:58:23,588 --> 00:58:24,547 znaš... 1174 00:58:26,505 --> 00:58:28,880 Čudna je to stvar. Nećeš me slijediti? 1175 00:58:36,755 --> 00:58:38,380 Grobel: Kraj vašeg prvi intervju za Playboy 1176 00:58:38,463 --> 00:58:40,422 ti si govorio tvoje budućnosti, i pisalo je, 1177 00:58:40,505 --> 00:58:43,505 “Zadovoljit ću se s Valerie i sa mnom živeći na našem ranču u Napi." 1178 00:58:43,588 --> 00:58:46,297 I to je kao... toliko o tvojoj vidjelici kvalitete, znaš? 1179 00:58:46,380 --> 00:58:48,131 Robin: Da. Da i to... 1180 00:58:48,214 --> 00:58:49,547 znaš, očito to raspao se, opet, 1181 00:58:49,630 --> 00:58:51,256 jer nije bilo dovoljno jak da drži. 1182 00:58:53,422 --> 00:58:55,630 Imao sam tu želju za lutanjem, znaš, i ona je također. 1183 00:58:55,714 --> 00:58:57,672 ♪ ♪ 1184 00:58:57,755 --> 00:59:00,588 Velardi: Robin i ja udaljio. 1185 00:59:01,672 --> 00:59:03,214 Htio sam van. 1186 00:59:03,297 --> 00:59:06,672 Ja više ne želio ovaj život. 1187 00:59:06,755 --> 00:59:08,547 Nije što bio sam se prijavio za. 1188 00:59:08,630 --> 00:59:11,131 Želio sam Robina i zabavu koju smo imali, 1189 00:59:11,214 --> 00:59:14,380 a onda se okrenulo u industriju, 1190 00:59:14,463 --> 00:59:17,089 a ja sam bila manje a manje njegov dio. 1191 00:59:19,131 --> 00:59:21,547 Robin je htio da unaprijedi svoju karijeru, 1192 00:59:21,630 --> 00:59:23,047 a ja sam to htjela za njega također. 1193 00:59:23,131 --> 00:59:25,214 Nisam htio da ga zadrži. 1194 00:59:25,297 --> 00:59:28,630 Dakle... mi... odustali jedni od drugih. 1195 00:59:28,714 --> 00:59:31,463 ♪ ♪ 1196 00:59:34,463 --> 00:59:37,380 Ono najtužnije u svijetu je život, čovječe. 1197 00:59:37,463 --> 00:59:39,047 -Mm-hmm. 1198 00:59:39,131 --> 00:59:41,547 Ponekad bude tako loše, Mislim da neću uspjeti. 1199 00:59:44,505 --> 00:59:46,089 Ja ti ikada kažem Imao sam dijete? 1200 00:59:47,797 --> 00:59:49,422 Uključio sam se s ovom djevojkom, čovječe, 1201 00:59:49,505 --> 00:59:51,547 i ostala je trudna, otišao natrag kući u Alabamu. 1202 00:59:51,630 --> 00:59:54,422 Thomas Ava Witherspoon, star pet godina. 1203 00:59:54,505 --> 00:59:57,672 - Mislim na tog klinca, Želim plakati. - Oh, to je divno. 1204 00:59:59,338 --> 01:00:00,714 Pa, zašto ne plačeš, čovječe? 1205 01:00:01,839 --> 01:00:02,755 To je dobro za tebe. 1206 01:00:02,839 --> 01:00:04,047 Oh, ne moram plakati. 1207 01:00:04,131 --> 01:00:05,006 Ne trebam plakati. 1208 01:00:05,089 --> 01:00:06,547 Lionel. Lionel. 1209 01:00:08,297 --> 01:00:11,380 znaš... Imam cijelu obitelj 1210 01:00:11,463 --> 01:00:13,214 nikad neću ikada više vidjeti. 1211 01:00:18,630 --> 01:00:22,256 Velardi: Nasuprot čemu nacionalne novine su rekle, 1212 01:00:22,338 --> 01:00:26,547 Robin i ja smo završili naš brak... 1213 01:00:26,630 --> 01:00:30,131 a zatim Robin a Marsha se pokrenula odnos. 1214 01:00:32,172 --> 01:00:35,131 Ta priča o njemu pobjeći s dadiljom, 1215 01:00:35,214 --> 01:00:37,214 svi su bili nošeni daleko s tim, 1216 01:00:37,297 --> 01:00:39,505 i zato što Nisam se protivio tome, 1217 01:00:39,588 --> 01:00:42,047 jer ja ne pričam novinarima... 1218 01:00:44,547 --> 01:00:47,547 dobili su ražanj, i bilo mi je žao zbog toga. 1219 01:00:50,131 --> 01:00:52,505 I žao mi je za Marsha, 1220 01:00:52,588 --> 01:00:55,797 da je morala početi njezina avantura 1221 01:00:55,880 --> 01:00:58,505 s Robinom u takvom neugodan način. 1222 01:01:00,338 --> 01:01:02,463 Robin: Bilo je to godinu dana kasnije Bila sam odvojena. 1223 01:01:02,547 --> 01:01:04,588 A ona je samo pazila Zacharyja na kratko vrijeme 1224 01:01:04,672 --> 01:01:08,131 a zatim postao moj pomoćnik. 1225 01:01:08,214 --> 01:01:11,297 Kad sam bio na putu, pomogla bi mi napisati materijal. 1226 01:01:11,380 --> 01:01:13,547 ♪ ♪ 1227 01:01:15,380 --> 01:01:17,256 Počeo sam dobivati moj zajednički život, 1228 01:01:17,338 --> 01:01:18,588 Zaljubio sam se s Marshom. 1229 01:01:22,797 --> 01:01:24,422 počeo sam samo otići, "Čekaj, 1230 01:01:24,505 --> 01:01:28,172 nemam živjeti ovako postojanja u ludnici." 1231 01:01:28,256 --> 01:01:31,755 I to kad život mi je ona spasila, ne upropaštena od nje. 1232 01:01:36,547 --> 01:01:38,547 ♪ ♪ 1233 01:01:46,463 --> 01:01:48,422 Ona je prava iskren o stvarima, o svemu... 1234 01:01:50,256 --> 01:01:52,380 u smislu posla, u smislu života. 1235 01:01:52,463 --> 01:01:54,338 Ako počnem dobivati malo ovako, 1236 01:01:54,422 --> 01:01:55,672 ona će reći: "Pameti se". 1237 01:01:55,755 --> 01:01:57,089 Ako počnem dobivati previše nesiguran, 1238 01:01:57,172 --> 01:01:59,214 ona će reći, "Prestani. Super si." 1239 01:01:59,297 --> 01:02:00,755 Ona je stvarno kažnjena u tom smislu. 1240 01:02:11,630 --> 01:02:15,839 Netko tko bilo vrlo dječje na mnogo načina 1241 01:02:15,922 --> 01:02:19,422 bilo je super imati kao tatu kao mlado dijete. 1242 01:02:21,422 --> 01:02:24,505 On bi namjestio cijelo dvorište 1243 01:02:24,588 --> 01:02:27,214 ispunjen sa, znaš, igračke. 1244 01:02:27,297 --> 01:02:29,380 Moj tata se nije bojao da zaprlja ruke, 1245 01:02:29,463 --> 01:02:34,630 i uskočiti i igrati se s djecom ali pod njihovim uvjetima. 1246 01:02:38,714 --> 01:02:41,505 čovjek: B28 uzeti 2, "A" i "B" kamere. 1247 01:02:45,006 --> 01:02:45,922 Barry Levinson: Akcija! 1248 01:02:50,964 --> 01:02:55,422 Dobro jutro, Vijetnam! 1249 01:02:55,505 --> 01:02:58,630 Hej, ovo nije test. Ovo je rock 'n' roll! 1250 01:02:58,714 --> 01:03:01,505 Vrijeme je za ljuljanje od Delte u DMZ! 1251 01:03:01,588 --> 01:03:03,672 Jesam li to ja ili tako zvuči kao film Elvisa Presleya? 1252 01:03:03,755 --> 01:03:04,922 "Viva Da Nang." 1253 01:03:05,006 --> 01:03:07,547 ♪ Ohhhh, viva Da Nang ♪ 1254 01:03:07,630 --> 01:03:08,880 ♪ Da Nang ja, Da Nang me ♪ 1255 01:03:08,964 --> 01:03:10,922 ♪ Zašto ne dobiju uže i objesiti me? ♪ 1256 01:03:11,006 --> 01:03:12,755 Hej, je li malo prerano jer si tako glasan? 1257 01:03:12,839 --> 01:03:14,338 Hej, prekasno. 1258 01:03:14,422 --> 01:03:17,422 Tih dana, televizija i film bili su dva različita svijeta. 1259 01:03:17,505 --> 01:03:20,338 To je rijetkost što ste imali crossover TV ljudi 1260 01:03:20,422 --> 01:03:22,755 snimajući film i film ljudi radi TV. 1261 01:03:22,839 --> 01:03:26,505 Dobro jutro, Vijetname! bio prvi pravi komercijalni hit, 1262 01:03:26,588 --> 01:03:31,297 i to je uspostavilo Robina kao pravi glumac. 1263 01:03:31,380 --> 01:03:33,630 I odjednom je bio postavši filmska zvijezda. 1264 01:03:33,714 --> 01:03:35,880 ♪ ♪ 1265 01:03:44,672 --> 01:03:46,463 Steve Martin: ne sjećam se kad sam ga upoznala. 1266 01:03:46,547 --> 01:03:48,463 znaš, očetkali bismo se jedni protiv drugih, 1267 01:03:48,547 --> 01:03:51,006 ali dobili smo da se poznaju malo bolje 1268 01:03:51,089 --> 01:03:53,172 kad smo to učinili Čekajući Godota. 1269 01:03:55,463 --> 01:03:56,630 Raspravljao je da li to učiniti, 1270 01:03:56,714 --> 01:03:58,755 a ja sam rekao: "Mi Čekajući Godota, 1271 01:03:58,839 --> 01:04:00,463 Mislim, tko... tko bi nas mogao dodirnuti?" 1272 01:04:00,547 --> 01:04:02,505 Znaš, tko je-- tko je-- 1273 01:04:02,588 --> 01:04:04,547 Što komičari rade Čekajući Godota? 1274 01:04:04,630 --> 01:04:06,463 -Kreten! -Štetočina! 1275 01:04:06,547 --> 01:04:08,964 -Abortus! -Morpion! 1276 01:04:09,047 --> 01:04:11,256 -Kanalizacijski štakor! -Kusto! 1277 01:04:11,338 --> 01:04:14,422 -Kreten! -Kritičar! 1278 01:04:22,839 --> 01:04:24,547 Robin: Učio sam od njega fizička komedija 1279 01:04:24,630 --> 01:04:28,006 i samo orahe i vijci za mjerenje vremena. 1280 01:04:28,089 --> 01:04:29,964 Jer očito kada radim svoj čin, Nemam vremena. 1281 01:04:31,047 --> 01:04:31,964 Oh! 1282 01:04:34,755 --> 01:04:38,588 Robin: A on je samo doslovno o komediji stanke, 1283 01:04:38,672 --> 01:04:39,755 znaš, zadržavajući se. 1284 01:04:39,839 --> 01:04:42,714 -Ack! -Didi! Didi! 1285 01:04:42,797 --> 01:04:44,714 (vokalizira Zona sumraka tematska glazba) 1286 01:04:46,630 --> 01:04:48,505 Didi! Didi. 1287 01:04:51,588 --> 01:04:53,880 Ne, to je... to je... to je definitivno kazalište. 1288 01:04:58,463 --> 01:04:59,922 Martin: Ja-ja-- ne znam kako odgovoriti na to. 1289 01:05:00,006 --> 01:05:03,714 Razlike su meni očito. 1290 01:05:03,797 --> 01:05:05,755 I da bih igrao ovu predstavu, to je jedan od naj moćni komadi 1291 01:05:05,839 --> 01:05:07,422 književnosti u 20. stoljeću. 1292 01:05:07,505 --> 01:05:08,714 Mislim da nekako pomaže. 1293 01:05:08,797 --> 01:05:09,839 Martin: Osim Okrutnih cipela. 1294 01:05:09,922 --> 01:05:11,047 Cruel Shoes mislim da je bio 1295 01:05:11,131 --> 01:05:12,797 jedan od drugih po broju snažna književna djela. 1296 01:05:12,880 --> 01:05:14,380 Znate, stvarno pomaže učiniti nešto 1297 01:05:14,463 --> 01:05:15,672 to je tako nevjerojatno, da svaku noć 1298 01:05:15,755 --> 01:05:18,547 možete to učiniti drugačije, ali ipak je isto. 1299 01:05:18,630 --> 01:05:20,505 Možete ući dublje i dublje unutar ove predstave 1300 01:05:20,588 --> 01:05:22,588 i pronaći stvari, svaku noć možeš promijeniti 1301 01:05:22,672 --> 01:05:24,588 jer je tako nevjerojatno. 1302 01:05:24,672 --> 01:05:25,714 smiješno. za mene, shvatio sam 1303 01:05:25,797 --> 01:05:27,547 prvog dana, i nikada se nije promijenilo. 1304 01:05:32,172 --> 01:05:33,463 Tvoj red. 1305 01:05:35,172 --> 01:05:36,380 Vi mislite Bog me vidi? 1306 01:05:37,463 --> 01:05:38,338 Morate zatvoriti tvoje oči. 1307 01:05:39,839 --> 01:05:41,505 Bože, smiluj se na mene. 1308 01:05:41,588 --> 01:05:42,672 I mene. 1309 01:05:42,755 --> 01:05:44,422 na mene. na mene. 1310 01:05:44,505 --> 01:05:45,922 sažali me! 1311 01:05:46,006 --> 01:05:49,047 Njegov karakter bilo je zanimljivo... 1312 01:05:50,797 --> 01:05:54,047 povrijeđen, i on je to igrao vrlo ranjiv, 1313 01:05:54,131 --> 01:05:56,006 kako ja mislim bio je i u životu. 1314 01:05:57,672 --> 01:06:01,714 Bio je na pozornici gospodar i glavni 1315 01:06:01,797 --> 01:06:04,338 i smiješno i brzo. 1316 01:06:04,422 --> 01:06:06,922 A u životu, znaš, više nije bio na pozornici. 1317 01:06:07,006 --> 01:06:09,880 Osjećao sam samo malo... 1318 01:06:11,672 --> 01:06:14,047 Mislim da je stvarno bio ugodno na pozornici 1319 01:06:14,131 --> 01:06:17,006 a manje ugodno izvan pozornice. 1320 01:06:18,797 --> 01:06:21,380 Uvijek sam ga osjećao kako drži... držeći se skupa. 1321 01:06:24,172 --> 01:06:26,089 Bilo je to u jednom trenutku Mislim da je bio... 1322 01:06:27,547 --> 01:06:29,839 čisto... i-- 1323 01:06:29,922 --> 01:06:33,547 i bilo je vrlo teško... čisto. 1324 01:06:33,630 --> 01:06:34,922 Znaš, teško je, bilo je teško. 1325 01:06:38,214 --> 01:06:40,797 ne mislim da se poskliznuo ili bilo što slično. 1326 01:06:40,880 --> 01:06:46,047 Nije. Ja samo mislim da je stvarno imao koncentrirati se... na to. 1327 01:06:46,131 --> 01:06:48,089 tu si Postao si reformirani alkoholičar. 1328 01:06:48,172 --> 01:06:49,839 Imaš čaša koja se diže od Perriera, ide, 1329 01:06:49,922 --> 01:06:53,422 “Osjećam se puno bolje o sebi! dovraga." 1330 01:06:54,797 --> 01:06:57,505 “Sada se osjećam stvarno zdravo! 1331 01:06:57,588 --> 01:06:58,839 "Ne, samo naprijed, popij svoj koktel. 1332 01:06:58,922 --> 01:07:00,588 „Doći ću u kutu ozlijediti mačku. 1333 01:07:01,797 --> 01:07:05,839 O, prokletstvo!" 1334 01:07:09,214 --> 01:07:11,797 Muškarac: Znaš li bilo kojeg drugog naroda čiji umovi rade brže od vaših? 1335 01:07:11,880 --> 01:07:14,422 Robin: Mm-hmm. Da, počinjem upoznati ih. 1336 01:07:16,755 --> 01:07:18,172 Oliver Sacks, igrajući ga u Buđenjima. 1337 01:07:18,256 --> 01:07:19,297 čovjek: točno. 1338 01:07:19,380 --> 01:07:20,672 Robin: On je takav suosjećajan čovjek, 1339 01:07:20,755 --> 01:07:21,964 i ideja liječenja mozga 1340 01:07:22,047 --> 01:07:24,006 kao subjektivni subjekt. 1341 01:07:24,089 --> 01:07:26,131 Ovo je ideja mozga 1342 01:07:26,214 --> 01:07:28,089 može biti jedna stvar a zatim drugi istovremeno. 1343 01:07:30,755 --> 01:07:32,964 Što s ovim? 1344 01:07:33,047 --> 01:07:34,588 Što ti znači, ovo? 1345 01:07:34,672 --> 01:07:35,755 To je stroboskop. 1346 01:07:36,797 --> 01:07:38,047 nisi u pravu 1347 01:07:38,131 --> 01:07:40,214 Sve ovo prije je stroboskop. 1348 01:07:40,297 --> 01:07:41,964 Ovo ja govorim njegovo ime njemu. 1349 01:07:46,297 --> 01:07:47,463 Oprostite. 1350 01:07:52,214 --> 01:07:54,047 Robin: Oliver je netko koji misli 1351 01:07:54,131 --> 01:07:55,964 na-- na razinama koje Nikada nisam sanjao. 1352 01:08:01,131 --> 01:08:03,714 Muškarac: On vas je predstavio tipu s Tourettovom sindrom po imenu Shane. 1353 01:08:03,797 --> 01:08:05,964 Imalo je duboku utjecaj na vas. 1354 01:08:06,047 --> 01:08:07,422 Robin: definitivno. 1355 01:08:07,505 --> 01:08:08,922 Počeo sam-počeo sam dirljivo-dirljivo, 1356 01:08:09,006 --> 01:08:10,131 znaš, dodirujući-dirljive stvari. 1357 01:08:10,214 --> 01:08:12,047 Znaš, dirljivo, znate. 1358 01:08:12,131 --> 01:08:14,089 Robin: Ovo je bolest to vas u osnovi čini 1359 01:08:14,172 --> 01:08:16,755 raditi, fizički, stvari nemate kontrolu nad. 1360 01:08:16,839 --> 01:08:20,672 Zajedno s tim dolazi ovo nevjerojatno mentalno ubrzanje, 1361 01:08:20,755 --> 01:08:22,797 omogućuje brže razmišljanje nego većina ljudi. 1362 01:08:29,297 --> 01:08:30,172 Oprostite? 1363 01:08:30,256 --> 01:08:31,547 O da, naravno. 1364 01:08:34,338 --> 01:08:35,672 Robin: I cijena plaćaš je 1365 01:08:35,755 --> 01:08:37,089 koje ne možete kontrolirati puno tih pokreta. 1366 01:08:37,172 --> 01:08:39,922 Složenost i totalna nepredvidivost 1367 01:08:40,006 --> 01:08:42,172 ljudskog mozga, to sam naučio od susreta sa Shaneom. 1368 01:08:44,630 --> 01:08:46,672 Mozak je jedna stvar koja kontrolira tjelesne funkcije, 1369 01:08:46,755 --> 01:08:51,006 a tu je i ovo druga stvar koja je božanska, zove um. 1370 01:08:51,089 --> 01:08:53,672 U tebi je božanstvo, postoji ta... ta iskra, 1371 01:08:53,755 --> 01:08:56,214 ta božanska stvar, ono što je duša. 1372 01:08:59,380 --> 01:09:00,880 I to je ono što je uzbudljivo, 1373 01:09:00,964 --> 01:09:03,338 ideja koju biste mogli istražiti kreativnost po svaku cijenu 1374 01:09:03,422 --> 01:09:05,089 je kao-- ovo je što smo ljubazni bavljenja 1375 01:09:05,172 --> 01:09:08,256 kao umjetnici, komičari, pisci, glumci. 1376 01:09:08,338 --> 01:09:09,714 ti ideš doći do ruba, 1377 01:09:09,797 --> 01:09:10,964 pogledat ćeš, a ponekad 1378 01:09:11,047 --> 01:09:12,338 ti ćeš zakoračiti preko ruba, 1379 01:09:12,422 --> 01:09:13,922 a onda ideš vratiti se, nadamo se. 1380 01:09:21,047 --> 01:09:21,964 Parirati! 1381 01:09:22,047 --> 01:09:23,172 Što su gledaš? 1382 01:09:25,714 --> 01:09:26,588 Parirati. 1383 01:09:26,672 --> 01:09:28,630 Pomoć! 1384 01:09:28,714 --> 01:09:30,964 McLaurin: Robin nikad ne bi mogao prepustiti se ulozi. 1385 01:09:31,047 --> 01:09:32,880 Postao bi ulogu koju je igrao, 1386 01:09:32,964 --> 01:09:34,588 a onda bi postalo 1387 01:09:34,672 --> 01:09:37,797 drugi dio njegov-- njegov osobnost. 1388 01:09:37,880 --> 01:09:39,964 Dođite! 1389 01:09:43,172 --> 01:09:44,338 vozač: Sranje! 1390 01:09:44,422 --> 01:09:45,755 Jack: Parry! 1391 01:09:45,839 --> 01:09:47,297 Robin: Sad kad vidim netko na ulici 1392 01:09:47,380 --> 01:09:49,922 gunđati po svijetu, nije samo paušalno 1393 01:09:50,006 --> 01:09:51,672 u "Postoji generalizirano luda osoba." 1394 01:09:51,755 --> 01:09:53,964 Vi to znate oni pate od nečeg konkretnog... 1395 01:09:56,214 --> 01:09:57,922 i da imaju život, prošlost... 1396 01:09:58,006 --> 01:09:59,964 i-- znaš, i poklon, 1397 01:10:00,047 --> 01:10:01,755 i daje vam drugačije gledište. 1398 01:10:01,839 --> 01:10:03,714 ♪ ♪ 1399 01:10:05,422 --> 01:10:08,964 Hoćeš li nam se pridružiti za jedanput u životu komični događaj? 1400 01:10:09,047 --> 01:10:10,839 -Kao neke od današnjih... - A jučerašnji... 1401 01:10:10,922 --> 01:10:12,797 - A sutrašnji... -Najsmješnije zvijezde doći zajedno 1402 01:10:12,880 --> 01:10:14,839 za nezaboravan noć smijeha. 1403 01:10:14,922 --> 01:10:15,964 - Stripovi. -Živjeti! 1404 01:10:17,089 --> 01:10:18,714 Kristal: Bio je to naš Farm Aid. 1405 01:10:18,797 --> 01:10:21,714 Nas troje smo bili domaćini ove komedije telethons 1406 01:10:21,797 --> 01:10:23,964 skupiti novac za medicinsku pomoć 1407 01:10:24,047 --> 01:10:25,797 za beskućnike na ulicama Amerike. 1408 01:10:25,880 --> 01:10:28,047 - Ja ću uzeti ove. Ti ih uzmi. 1409 01:10:30,047 --> 01:10:31,922 Htjeli bismo reći kako sretan mi ćemo biti ovdje. 1410 01:10:32,006 --> 01:10:33,672 -Oh, oprosti. 1411 01:10:33,755 --> 01:10:34,839 -U redu. 1412 01:10:34,922 --> 01:10:37,047 Bio je to sjajan način za sve smiješne ljude 1413 01:10:37,131 --> 01:10:41,338 pridružiti se... ne samo biti smiješan ali budi suosjećajan. 1414 01:10:41,422 --> 01:10:44,797 ♪ ♪ 1415 01:10:57,047 --> 01:11:00,338 Jedini razlog zašto sam ne kandidirajući se za predsjednika 1416 01:11:00,422 --> 01:11:02,131 je-- kunem se Bogom-- Imam taj strah 1417 01:11:02,214 --> 01:11:03,672 nijedna žena bi se javio 1418 01:11:03,755 --> 01:11:05,755 - reći da je imala seks sa mnom. 1419 01:11:05,839 --> 01:11:08,214 bio bih radeći jedan od onih intervjui na CNN-u, 1420 01:11:08,297 --> 01:11:09,380 gledajući u kameru, ići, 1421 01:11:09,463 --> 01:11:11,422 „Hajde, Susan! Znaš da si me zajebao." 1422 01:11:12,922 --> 01:11:15,214 Robin: Bilo nam je jednostavno nevjerojatno ljudi hajde 1423 01:11:15,297 --> 01:11:18,755 i podignuta toliko novca i koristio komediju 1424 01:11:18,839 --> 01:11:21,338 kao ovo vozilo promijeniti svijet. 1425 01:11:21,422 --> 01:11:24,755 Da, Bog je stvorio bebe slatkima, pa ih ne jedete. 1426 01:11:26,880 --> 01:11:29,338 Koliko vas ljudi znaj da bi neka sere po tebi, 1427 01:11:29,422 --> 01:11:31,880 popišati se na tebe, držati te gore cijelu jebenu noć? 1428 01:11:31,964 --> 01:11:33,714 -Žena: Vau! 1429 01:11:33,797 --> 01:11:35,839 Bude se u pet ujutro, 1430 01:11:35,922 --> 01:11:37,089 i ne znam koja su to droga-- 1431 01:11:37,172 --> 01:11:38,755 postoji li neka vrsta kokaina Fisher Price 1432 01:11:38,839 --> 01:11:41,297 da su ide unutra... "Ah!" 1433 01:11:41,380 --> 01:11:43,131 Goldberg: Sjajni ljudi učiniti te boljim. 1434 01:11:43,214 --> 01:11:45,131 Preboljeli ste činjenica da je bilo Robin, a zatim 1435 01:11:45,214 --> 01:11:47,797 otišao si na posao, učinio si što si potrebno učiniti, 1436 01:11:47,880 --> 01:11:50,505 jer si htio biti u toku. 1437 01:11:50,588 --> 01:11:53,964 To je kao, "Oh ne, ne odlaziš ja u prašini. 1438 01:11:54,047 --> 01:11:56,256 Bit ću upravo ovdje, odmah pored tebe, trči." 1439 01:11:56,338 --> 01:11:59,131 Željeli ste moći igrati i držati korak. 1440 01:11:59,214 --> 01:12:02,172 - Ali ozbiljno, bit će ih još. -U redu, pa pazi 1441 01:12:02,256 --> 01:12:04,256 od Billa i velikog bucmastog počele su šale. 1442 01:12:05,547 --> 01:12:06,922 Ovo je stvar s penisom. 1443 01:12:07,006 --> 01:12:09,172 - Nisam... - Sve je to... Jesi li nikad to ne primijetiš? 1444 01:12:09,256 --> 01:12:10,964 čekaj malo! Neka priča na trenutak! 1445 01:12:11,047 --> 01:12:13,172 -Oh! 1446 01:12:14,839 --> 01:12:16,463 - Skloni tu stvar! -Jao! jao 1447 01:12:16,547 --> 01:12:18,463 - Skloni to! -Ne, ne, ne. 1448 01:12:18,547 --> 01:12:21,006 - Znaš, Whoopi. 1449 01:12:27,422 --> 01:12:28,964 -Ja... -Robin: Drago mi je vidjeti te, Whoopi. 1450 01:12:30,964 --> 01:12:34,089 Nisi vidio moje usne pomakni se jednom, zar ne? 1451 01:12:34,172 --> 01:12:36,463 -Ne, ali nikad ne radim. - Upi, jesam priznanje za napraviti. 1452 01:12:36,547 --> 01:12:38,422 -Robin: I ja također. 1453 01:12:40,422 --> 01:12:42,256 Nisam što Čini se da jesam. 1454 01:12:43,422 --> 01:12:44,422 Ja sam Židov. 1455 01:12:51,922 --> 01:12:53,214 I reći ću ti nešto drugo. 1456 01:12:54,880 --> 01:12:56,256 Jesam li ja ili je hladno ovdje? 1457 01:12:59,338 --> 01:13:02,256 Da, to je... to je vrlo povoljno, znaš? 1458 01:13:04,547 --> 01:13:06,047 ovo je... 1459 01:13:06,131 --> 01:13:08,256 Već je... znaš, nije tako 1460 01:13:08,338 --> 01:13:11,006 Mogla bih izaći i učinila sam, "Onda, dečki, što ima?" 1461 01:13:11,089 --> 01:13:13,380 - Ne znači... 1462 01:13:14,880 --> 01:13:16,588 -Robin: Pa, ljudi, što ima? 1463 01:13:16,672 --> 01:13:18,172 Što se događa? 1464 01:13:21,214 --> 01:13:23,256 Svećenik: Pohvaljujemo u tvoje ruke 1465 01:13:23,338 --> 01:13:26,338 duh tvog sluge, 1466 01:13:26,422 --> 01:13:28,797 Ronald Wilson Reagan. 1467 01:13:28,880 --> 01:13:30,922 Kristal: Ja gledam Pogreb Ronalda Reagana 1468 01:13:31,006 --> 01:13:34,797 a telefon zvoni. I kažem, "Halo?" 1469 01:13:34,880 --> 01:13:36,964 "Bill? Bok, ovdje Ron Reagan." 1470 01:13:38,547 --> 01:13:40,839 „Dakle... kakva slučajnost. 1471 01:13:40,922 --> 01:13:42,964 Gledam tvoj sprovod." 1472 01:13:43,047 --> 01:13:45,505 “Pa, samo ti želim reći da sam sada u raju 1473 01:13:45,588 --> 01:13:48,297 a ja sam na zabavi. Divno se provodim." 1474 01:13:48,380 --> 01:13:51,089 Rekao sam "O, stvarno? Kakav je raj?" 1475 01:13:51,172 --> 01:13:55,172 “Pa, puno je toplije od Mislio sam da će biti." 1476 01:13:55,256 --> 01:13:57,380 "Oh, stvarno? znaš, 1477 01:13:57,463 --> 01:13:59,547 "možda nisi na nebu, gospodine. 1478 01:13:59,630 --> 01:14:01,463 Možda i jesi na drugom mjestu." 1479 01:14:01,547 --> 01:14:05,089 "Oh! To bi objasnilo zašto sam u vrućoj kadi s Nixonom 1480 01:14:05,172 --> 01:14:07,297 a jaja mu se odmaraju na hrptu mog nosa." 1481 01:14:08,880 --> 01:14:11,463 Gdje god sam bio, kada bi telefon zazvonio, 1482 01:14:11,547 --> 01:14:15,089 Pogledao bih to, i vidio bih 415 pozivni broj, 1483 01:14:15,172 --> 01:14:16,131 Znala sam da je to on. 1484 01:14:17,380 --> 01:14:19,839 Znao sam da će biti nešto jako dobro. 1485 01:14:21,256 --> 01:14:24,338 Telefonska sekretarica: Nedjelja, 13.21 sati. 1486 01:14:25,588 --> 01:14:27,505 (Robin govori s britanskim naglaskom) 1487 01:14:43,547 --> 01:14:45,214 ♪ ♪ 1488 01:15:17,755 --> 01:15:20,505 Kristal: Kao i prijateljstvo stvarno rasla i rasla, 1489 01:15:20,588 --> 01:15:22,588 nekako smo trebali jedni druge više. 1490 01:15:43,297 --> 01:15:45,214 Trebalo bi biti vrlo jednostavno. Mislim da ne bih trebala proširiti previše 1491 01:15:45,297 --> 01:15:46,755 s tim, treba samo, "Dovraga!" 1492 01:15:46,839 --> 01:15:50,214 želite li razgovarati o tome kada ona se gasi, i ona je-- 1493 01:15:50,297 --> 01:15:52,338 Taj smo napravili gdje smo mislili, “Oh, neću ovo raditi. 1494 01:15:52,422 --> 01:15:54,380 “Ne mogu to učiniti. Kako možeš to učiniti? 1495 01:15:54,463 --> 01:15:55,755 Ti nestalno stvorenje." 1496 01:15:55,839 --> 01:15:59,089 Muškarac: A onda ti uhvatiti se za činjenicu koju ona izvodi. 1497 01:15:59,172 --> 01:16:00,463 — Ona glumi! 1498 01:16:01,630 --> 01:16:04,006 odlučio sam ispuniti svoju posljednju želju. 1499 01:16:04,089 --> 01:16:07,089 želim za princezu Jasmine 1500 01:16:07,172 --> 01:16:10,214 očajnički pasti zaljubljen u mene. 1501 01:16:10,297 --> 01:16:12,297 Uh, majstore, 1502 01:16:12,380 --> 01:16:15,547 uh, postoje nekoliko dodataka, nešto quid pro quos. 1503 01:16:15,630 --> 01:16:18,006 Ne uzvraćaj mi, ti veliki plavi kretenu! 1504 01:16:18,089 --> 01:16:21,256 Vi ćete učiniti što ti naredim! 1505 01:16:21,338 --> 01:16:23,380 Nisam u stanju učiniti što naredio si mi da učinim 1506 01:16:23,463 --> 01:16:25,214 u ovoj sadašnjoj točki, jer to nije dio 1507 01:16:25,297 --> 01:16:27,380 mog programiranja. Upozorenje, upozorenje! 1508 01:16:27,463 --> 01:16:30,547 -♪ ♪ 1509 01:16:30,630 --> 01:16:33,089 Hajde mali, vidiš? Moram uhvatiti zmiju, vidiš? 1510 01:16:33,172 --> 01:16:35,588 unaprijedio sam borba. Nadam se da jest bit će najbolje što može. 1511 01:16:35,672 --> 01:16:37,547 Užas. 1512 01:16:37,630 --> 01:16:41,630 Mladi dječak naspram goleme zmije. 1513 01:16:41,714 --> 01:16:45,214 Idle: On bi samo razmisli i improvizirati na njemu. 1514 01:16:45,297 --> 01:16:48,172 Možda samo večera ili može biti 2000 ljudi, 1515 01:16:48,256 --> 01:16:51,422 to je isto improvizacijski stvar koja se nastavlja. 1516 01:16:54,380 --> 01:16:55,714 -Čovjek: Spremi. -Čovjek 2: Akcija. 1517 01:16:55,797 --> 01:16:58,131 Miranda: Kada je preminuo? 1518 01:16:58,214 --> 01:17:00,422 Prije osam godina, draga... 1519 01:17:00,505 --> 01:17:01,630 ovog studenog. 1520 01:17:03,672 --> 01:17:05,047 Miranda: Što se dogodilo? 1521 01:17:05,131 --> 01:17:08,463 Oh, bio je prilično drag pića stvarno. 1522 01:17:10,505 --> 01:17:12,630 To je bilo piće to ga je ubilo. 1523 01:17:12,714 --> 01:17:14,588 Miranda: Kako grozno. Bio je alkoholičar. 1524 01:17:14,672 --> 01:17:17,714 O ne, draga. Bio je na putu u pub 1525 01:17:17,797 --> 01:17:21,047 popiti piće, ušao na vrata, 1526 01:17:21,131 --> 01:17:22,297 i netko prolio pivo 1527 01:17:22,380 --> 01:17:24,422 i poskliznuo se i slomio mu vrat. 1528 01:17:24,505 --> 01:17:25,672 Bio je na putu u pub, 1529 01:17:25,755 --> 01:17:27,714 i Guinnessov kamionet je prolazio 1530 01:17:27,797 --> 01:17:31,047 udariti u neravninu, a šest bačvi je otpalo. 1531 01:17:31,131 --> 01:17:32,380 Završio je prva tri, 1532 01:17:32,463 --> 01:17:34,463 ali posljednja tri su ga dobila. 1533 01:17:34,547 --> 01:17:36,380 Bio je pogođen kamionom Budweiser. 1534 01:17:37,922 --> 01:17:39,797 Prvi put i u Americi. 1535 01:17:39,880 --> 01:17:41,214 "Ovaj Bud je za tebe." 1536 01:17:43,380 --> 01:17:45,380 o Bože, tako da je bilo sasvim doslovno 1537 01:17:45,463 --> 01:17:47,131 piće koje ga je ubilo. 1538 01:17:50,256 --> 01:17:51,714 Saberi se, seronjo! 1539 01:17:51,797 --> 01:17:53,131 Oprosti, čovječe. 1540 01:17:53,214 --> 01:17:54,463 -Čovjek: i... 1541 01:17:54,547 --> 01:17:55,797 Čak i Sammyjeva iza nas ide, 1542 01:17:55,880 --> 01:17:58,256 "Hajde! Tu sam, 1543 01:17:58,338 --> 01:18:00,672 čekanje, raspadajući se čovjek." 1544 01:18:00,755 --> 01:18:02,338 Jasan! 1545 01:18:02,422 --> 01:18:03,797 Što se dogodilo? 1546 01:18:08,131 --> 01:18:10,672 ja čekam! 1547 01:18:10,755 --> 01:18:14,172 mirovanje: Bilo mu je od vitalnog značaja imati publiku. 1548 01:18:14,256 --> 01:18:16,380 I bio je smiješan, ali bila je potreba, 1549 01:18:16,463 --> 01:18:20,630 vrlo potrebna za njega za-- komunicirati i budi smiješan. 1550 01:18:20,714 --> 01:18:22,505 Yoshi: Hej, gospođo Yorkin. 1551 01:18:22,588 --> 01:18:23,755 Nina: Hej, Yoshi. Kako ste? 1552 01:18:23,839 --> 01:18:26,256 Yoshi: Kako si? Dugo se nismo vidjeli. 1553 01:18:26,338 --> 01:18:27,714 Mark Romanek: Dao je takve detaljan, 1554 01:18:27,797 --> 01:18:29,672 fokusirana izvedba, 1555 01:18:29,755 --> 01:18:31,256 ali drugo rekao si, "Rez," 1556 01:18:31,338 --> 01:18:33,588 vratio bi se do ludih, 1557 01:18:33,672 --> 01:18:35,338 lud, psiho Robin Williams. 1558 01:18:35,422 --> 01:18:38,338 Bok, ja sam Sy Parrish, tip za fotografije. 1559 01:18:38,422 --> 01:18:41,505 -Svira s tvrdim diskom. 1560 01:18:41,588 --> 01:18:43,714 Ne mogu ti pomoći, nije stvarno moj dio, ali-- 1561 01:18:43,797 --> 01:18:45,630 -Ti si Will Yorkin! -O Isuse. 1562 01:18:45,714 --> 01:18:47,505 Oh, ho ho! 1563 01:18:47,588 --> 01:18:49,839 Romanek: Poriv da budeš duhovit 1564 01:18:49,922 --> 01:18:53,214 i nasmijati ljude bilo mu je tako urođeno 1565 01:18:53,297 --> 01:18:56,463 i tako, kao-- skoro kao disanje za njega 1566 01:18:56,547 --> 01:18:59,630 da ako ne bi dobio to izvan njegovog sustava... 1567 01:18:59,714 --> 01:19:02,839 bilo bi zaraženo njegovu izvedbu na loš način. 1568 01:19:02,922 --> 01:19:04,839 Fu! Dječak. 1569 01:19:04,922 --> 01:19:07,755 ovdje si u tijelu. Juhuhuuu! 1570 01:19:07,839 --> 01:19:09,256 Ne viđam se često ti ovdje. 1571 01:19:10,422 --> 01:19:11,297 Da, ti... 1572 01:19:11,380 --> 01:19:13,089 -Bok. 1573 01:19:13,172 --> 01:19:15,588 Romanek: Tako da bih ga jednostavno pustio, sve dok je to bilo razumno 1574 01:19:15,672 --> 01:19:17,214 za vrijeme u danu 1575 01:19:17,297 --> 01:19:18,505 samo dobiti to izvan njegovog sustava. 1576 01:19:18,588 --> 01:19:19,880 i onda, zapravo, shvatio sam 1577 01:19:19,964 --> 01:19:22,297 da kad napravi ljudi se jako smiju, 1578 01:19:22,380 --> 01:19:23,672 nekada je bio ljubazan napušiti se od toga-- 1579 01:19:23,755 --> 01:19:25,797 znaš, poput endorfina žurba ili tako nešto. 1580 01:19:25,880 --> 01:19:29,922 I tako ako je bio stvarno smiješno sekundu prije preuzimanja, 1581 01:19:30,006 --> 01:19:31,922 Ja bih-- on bi, znaš, tiho, 1582 01:19:32,006 --> 01:19:33,380 i rekao bih, "Akcija," 1583 01:19:33,463 --> 01:19:36,297 skoro je imao ovo kao sjaj radosti. 1584 01:19:36,380 --> 01:19:38,714 Iako je igrao ova vrlo ozbiljna scena, 1585 01:19:38,797 --> 01:19:41,422 to je također nekako dalo ovu patinu čudnovatosti 1586 01:19:41,505 --> 01:19:43,297 na izvedbu. 1587 01:19:44,880 --> 01:19:46,588 hoće: Oh, oprostite, Trebam pomoć ovdje. 1588 01:19:46,672 --> 01:19:48,422 Pokušavam shvatiti je li ovo radit će s mojim Mac-om. 1589 01:19:48,505 --> 01:19:50,131 žao mi je ovo nije moj odjeljak. 1590 01:19:53,839 --> 01:19:54,880 Ti si Will Yorkin. 1591 01:19:56,755 --> 01:19:59,422 Cheri Minns: Robin bi samo bio... 1592 01:19:59,505 --> 01:20:01,880 koja god osoba bila bio je sa, 1593 01:20:01,964 --> 01:20:04,797 on bi bio što htjeli su on biti. 1594 01:20:04,880 --> 01:20:06,588 ♪ ♪ 1595 01:20:08,047 --> 01:20:10,839 Samo što nije operirao kao normalni ljudi. 1596 01:20:13,547 --> 01:20:15,755 Bio je vrlo ranjiv to je sigurno, 1597 01:20:18,463 --> 01:20:19,880 Držao je na puno stvari 1598 01:20:19,964 --> 01:20:22,214 i internalizirano puno stvari. 1599 01:20:24,047 --> 01:20:25,463 Sve je osjetio. 1600 01:20:25,547 --> 01:20:27,714 ♪ ♪ 1601 01:20:31,380 --> 01:20:34,714 Crystal: To mu je trebalo mali dodatni zagrljaj koji možeš dobiti samo od stranaca. 1602 01:20:34,797 --> 01:20:37,839 To je vrlo moćna stvar za mnoge komičare. 1603 01:20:39,463 --> 01:20:41,964 Taj smijeh je... je droga. 1604 01:20:42,047 --> 01:20:46,547 To... prihvaćanje... 1605 01:20:46,630 --> 01:20:48,755 to uzbuđenje je stvarno tesko za zamjenu... 1606 01:20:50,422 --> 01:20:52,755 s bilo čim drugim. 1607 01:20:52,839 --> 01:20:55,338 Miranda: Zašto uvijek činiš da budem težak? 1608 01:20:55,422 --> 01:20:56,964 Oh, razvedri se, hoćeš li 1609 01:20:57,047 --> 01:20:58,755 Samo shvati da jesi trošeći previše vremena 1610 01:20:58,839 --> 01:21:00,880 s tim korporativnim klonovima nekad si prezirao! 1611 01:21:00,964 --> 01:21:02,672 trošim previše vremena s tobom, Daniel! 1612 01:21:02,755 --> 01:21:05,463 gotovo je! gotovo je! 1613 01:21:07,964 --> 01:21:08,964 Hajde, Miranda. 1614 01:21:09,047 --> 01:21:10,755 Slušaj, imamo problema, ali tko ne? 1615 01:21:10,839 --> 01:21:12,922 Mogli bismo ih riješiti. o čemu pričaš, "Gotovo je"? 1616 01:21:13,006 --> 01:21:16,505 Pokušavali smo da ih radi 14 godina. 1617 01:21:16,588 --> 01:21:18,505 Hajde, molim te. Slušati. 1618 01:21:18,588 --> 01:21:20,755 Možda nam treba malo pomoći, u redu? 1619 01:21:21,964 --> 01:21:23,505 Možda možemo ići obiteljskom terapeutu. 1620 01:21:23,588 --> 01:21:24,922 Oni će nam pomoći kroz ovo zajedno. 1621 01:21:25,006 --> 01:21:26,672 Nemamo ništa zajedničko. 1622 01:21:26,755 --> 01:21:29,256 Oh, naravno da želimo. Volimo se. 1623 01:21:35,047 --> 01:21:38,297 Hajde, Miranda. Volimo se. 1624 01:21:42,755 --> 01:21:44,964 ♪ ♪ 1625 01:21:45,047 --> 01:21:47,089 Robin: Ne znam velikog tajne glume. 1626 01:21:47,172 --> 01:21:49,547 To je kao neka vrsta zen koncepta gdje konačno kažeš, 1627 01:21:49,630 --> 01:21:51,755 „Dobro, što ti misliti je glumiti, 1628 01:21:51,839 --> 01:21:54,463 nemoj to više raditi i-- i prestani." 1629 01:21:56,047 --> 01:21:58,880 Ako se samo opustiš, slušaj, budi u sceni, 1630 01:21:58,964 --> 01:22:00,714 nećeš imati brinuti se oko pronalaska 1631 01:22:00,797 --> 01:22:03,256 ta jedna smiješna rečenica ili... gluma. 1632 01:22:04,714 --> 01:22:06,505 Ako samo ne miješaj se sa sobom, 1633 01:22:06,588 --> 01:22:07,588 baš si zanimljiv. 1634 01:22:07,672 --> 01:22:10,422 ♪ ♪ 1635 01:22:10,505 --> 01:22:11,839 Ljudi će se prijaviti svoje misli 1636 01:22:11,922 --> 01:22:13,922 i oni će se pokupiti na ono kroz što prolaziš 1637 01:22:14,006 --> 01:22:15,630 jer tvoje lice je dostupan. 1638 01:22:17,839 --> 01:22:20,380 I bit ćeš u karakteru, 1639 01:22:20,463 --> 01:22:21,922 publika pratit će vas, 1640 01:22:22,006 --> 01:22:23,588 I najviše važna stvar je za publiku 1641 01:22:23,672 --> 01:22:25,089 slijediti lik kroz. 1642 01:22:25,172 --> 01:22:27,006 ♪ ♪ 1643 01:22:30,714 --> 01:22:33,463 Ne čini ništa i bit ćete zaprepašteni koliko radiš. 1644 01:22:35,089 --> 01:22:37,463 Ne čini ništa. Samo pričaj. 1645 01:22:40,089 --> 01:22:42,089 Moja žena je prdnula kad je bila nervozna. 1646 01:22:42,172 --> 01:22:43,380 Imala je svakakve od prekrasnog 1647 01:22:43,463 --> 01:22:44,714 -malo idiosinkrazije. 1648 01:22:44,797 --> 01:22:46,505 znaš što Prije je prdnula u snu. 1649 01:22:48,714 --> 01:22:50,839 Oprosti što sam podijelio to s tobom. 1650 01:22:50,922 --> 01:22:52,964 Ah, ali, Wille, mrtva je dvije godine, 1651 01:22:53,047 --> 01:22:54,630 i to je sranje sjećam se. 1652 01:22:54,714 --> 01:22:56,505 Divna stvar, znaš, 1653 01:22:56,588 --> 01:22:57,839 takve sitnice. 1654 01:22:57,922 --> 01:23:00,422 Ah, ali, to su stvari Najviše mi nedostaje, 1655 01:23:01,922 --> 01:23:04,089 te male idiosinkrazije za koje sam samo ja znao. 1656 01:23:05,256 --> 01:23:06,422 eto što učinio ju je mojom ženom. 1657 01:23:07,672 --> 01:23:08,964 Oh, i imala je roba i na meni. 1658 01:23:09,047 --> 01:23:11,880 Znala je svi moji mali pekadilji. 1659 01:23:11,964 --> 01:23:13,922 Ljudi zovu ove stvari "nesavršenosti," 1660 01:23:14,006 --> 01:23:18,006 ali nisu. Oh, to je dobra stvar. 1661 01:23:18,089 --> 01:23:21,047 I onda dobijemo birati kome ćemo dopustiti u naše čudne male svjetove. 1662 01:23:23,672 --> 01:23:25,006 Nisi savršen, čovječe. 1663 01:23:25,089 --> 01:23:27,755 I dopusti mi da te spasim neizvjesnost: 1664 01:23:27,839 --> 01:23:30,672 Ova djevojka koju si upoznao? Ni ona nije savršena. 1665 01:23:30,755 --> 01:23:34,964 Ali pitanje je jeste li ili niste savršeno jedno za drugo. 1666 01:23:35,047 --> 01:23:37,547 To je sve. Eto kakva je intima je sve o. 1667 01:23:39,089 --> 01:23:41,714 ♪ ♪ 1668 01:23:41,797 --> 01:23:44,131 Robin: Svaka osoba pokreće ga neka dubina, duboko, duboko, duboko, 1669 01:23:44,214 --> 01:23:46,588 duboko, duboko, duboko, duboka tajna, 1670 01:23:46,672 --> 01:23:48,172 i pronalaženje toga za lik 1671 01:23:48,256 --> 01:23:51,006 daje ti to koja ga tjera kroz. 1672 01:23:51,089 --> 01:23:53,630 Vi to tražite a onda probaš i pronaći tu suštinu, 1673 01:23:53,714 --> 01:23:56,006 što ih pokreće. 1674 01:23:56,089 --> 01:23:57,839 Ako ga možete pronaći, ako nađeš onu pravu, 1675 01:23:57,922 --> 01:23:58,755 znat ćeš to. 1676 01:24:15,172 --> 01:24:17,089 mirovanje: Imao je nemiran um. 1677 01:24:17,172 --> 01:24:19,214 Njegova je stvar bila fizički napor. 1678 01:24:19,297 --> 01:24:21,630 Otišao bi 60 milja, 70 milja na svom biciklu. 1679 01:24:25,630 --> 01:24:26,964 Mislim da je to prestalo misli... 1680 01:24:28,880 --> 01:24:31,588 jer misli može biti... uznemirujuće. 1681 01:24:37,839 --> 01:24:39,131 ja mislim nije se osjećao vrijednim. 1682 01:24:40,755 --> 01:24:43,630 Nema "divan sam". Ne, bilo je... 1683 01:24:43,714 --> 01:24:46,089 to je nedostatak vlastite vrijednosti također negdje unutra. 1684 01:24:48,922 --> 01:24:52,755 Spiker: Dobrodošli u 2003 Critics' Choice Awards. 1685 01:24:54,131 --> 01:24:56,214 Nominirani su... 1686 01:24:56,297 --> 01:24:58,922 Daniel Day-Lewis za Bande New Yorka... 1687 01:25:05,131 --> 01:25:07,630 Jack Nicholson za O Schmidtu... 1688 01:25:12,297 --> 01:25:14,630 Edward Norton za-- ne, samo se šalim. 1689 01:25:14,714 --> 01:25:17,256 - Hm, Robin Williams... 1690 01:25:17,338 --> 01:25:20,505 za jednosatnu fotografiju. 1691 01:25:26,839 --> 01:25:29,922 Drama. 1692 01:25:30,006 --> 01:25:32,630 Bilo je neriješeno. Kunem se Bogom. 1693 01:25:32,714 --> 01:25:34,964 Daniel Day-Lewis za Bande New Yorka... 1694 01:25:37,089 --> 01:25:39,256 i Jack Nicholson za O Schmidtu. 1695 01:25:42,172 --> 01:25:44,131 Nicholson: Pa, obično ne ispeci ovo 1696 01:25:44,214 --> 01:25:46,131 -kada je na televiziji. 1697 01:25:46,214 --> 01:25:48,797 Robin, hoćeš li dođi i daj... 1698 01:25:52,922 --> 01:25:56,297 biste li... biste li dali najsmješniji govor prihvaćanja ikada? 1699 01:25:56,380 --> 01:25:58,922 Što je Jack pokušavam reći ovdje... 1700 01:26:01,172 --> 01:26:02,839 je li tako sretan biti ovdje, 1701 01:26:02,922 --> 01:26:04,755 mogao bi ispustiti kladu, stvarno. 1702 01:26:06,380 --> 01:26:08,839 Nicholson: Sve dok on došao ovamo, nisam mogao razmisli o bilo čemu 1703 01:26:08,922 --> 01:26:11,964 ali udaranje Jillian Hall. Ne znam što mi se dogodilo. 1704 01:26:12,047 --> 01:26:13,755 -Mogao bih to raditi cijelu noć. -Robin: Ho, ho, ho, ho! 1705 01:26:13,839 --> 01:26:15,755 -Učinimo to za gluhe sada. -Da, da. 1706 01:26:23,214 --> 01:26:25,214 Vau! Vau. Vau. 1707 01:26:28,755 --> 01:26:31,588 stvarno sam htjela reći kako sam zahvalna 1708 01:26:31,672 --> 01:26:35,922 filmskim kritičarima za odavanje počasti Robinu, i... 1709 01:26:37,964 --> 01:26:39,256 Da, hvala ni za što! 1710 01:26:44,006 --> 01:26:46,047 -To je neriješeno sa tri osobe! -Da. 1711 01:26:48,297 --> 01:26:49,755 Prilično si rekao, "ti, Robine." 1712 01:26:51,880 --> 01:26:53,630 hvala, Nadam se da će to prenositi televizija! 1713 01:27:03,047 --> 01:27:04,297 Za one od tebe doma... 1714 01:27:06,297 --> 01:27:08,588 Jack se sprema iznijeti pet željeza. 1715 01:27:10,964 --> 01:27:13,839 Robin, budući da nisu dati ti nagradu, 1716 01:27:13,922 --> 01:27:15,256 - možete imati... - Oh, hvala ti. 1717 01:27:15,338 --> 01:27:16,880 ...obojica imena u kravati. 1718 01:27:16,964 --> 01:27:18,964 Hvala. Želim zahvaliti Jack Nicholson 1719 01:27:19,047 --> 01:27:22,297 i Daniel Day-Lewis što si mi dao ovo komad papira. 1720 01:27:24,880 --> 01:27:26,256 Ima njihova imena na njemu, ne moj. 1721 01:27:28,006 --> 01:27:30,922 I drago mi je biti izostavljen ove nevjerojatne grupe. 1722 01:27:32,922 --> 01:27:35,338 Želim zahvaliti Jacku za-- on je, za mene, najveći glumac, 1723 01:27:35,422 --> 01:27:37,214 i Daniel Day-Lewis, najveći glumac. 1724 01:27:37,297 --> 01:27:40,630 I... samo sam dlakavi glumac. 1725 01:27:42,505 --> 01:27:43,755 I bilo je prekrasna večer 1726 01:27:43,839 --> 01:27:46,714 za mene-- udaljiti se ni s čim. 1727 01:27:48,006 --> 01:27:49,297 Dolazi ovamo bez ikakvih očekivanja, 1728 01:27:49,380 --> 01:27:51,880 odlazak odavde bez ikakvih očekivanja... 1729 01:27:51,964 --> 01:27:54,006 prilično je bilo budistička večer za mene. 1730 01:27:55,505 --> 01:27:56,964 -Hvala. 1731 01:28:04,422 --> 01:28:09,131 Zak: Njegov je patos tražio zabaviti i ugoditi. 1732 01:28:10,214 --> 01:28:13,006 I... osjetio je... 1733 01:28:14,338 --> 01:28:16,172 kad to nije radio, 1734 01:28:16,256 --> 01:28:18,172 nije mu uspjelo... 1735 01:28:19,463 --> 01:28:20,630 kao osoba. 1736 01:28:21,964 --> 01:28:26,172 I to je bilo uvijek tesko vidjeti... 1737 01:28:26,256 --> 01:28:29,880 jer u tolikim osjetila, on je najviše uspješna osoba koju znam... 1738 01:28:32,047 --> 01:28:34,131 a ipak nije uvijek to osjećati. 1739 01:28:34,214 --> 01:28:37,714 -Dobro jutro u Kandaharu! 1740 01:28:39,380 --> 01:28:41,714 -Uh-oh! 1741 01:29:01,131 --> 01:29:03,880 - Neću to zaboraviti. 1742 01:29:03,964 --> 01:29:05,505 nikad nisam imao cijela publika samo ode, 1743 01:29:05,588 --> 01:29:06,839 "Zaboravi te!" 1744 01:29:08,547 --> 01:29:10,131 – Nemaš ti pojma! 1745 01:29:13,256 --> 01:29:16,505 I ja sam se pitao, "Što dolazi s tog puta?" 1746 01:29:16,588 --> 01:29:18,922 -Kada cijeli... 1747 01:29:19,006 --> 01:29:21,047 Lewis Black: Zapravo me nazvao i rekao, 1748 01:29:21,131 --> 01:29:23,839 „Želiš li ići na USO turneji? 1749 01:29:23,922 --> 01:29:26,755 "Božićna tura, baš kao-- 1750 01:29:26,839 --> 01:29:29,839 baš kao Bob Hope?" 1751 01:29:29,922 --> 01:29:33,755 Robinova energija bila je poput ništa što sam ikada vidio. 1752 01:29:35,089 --> 01:29:37,380 Dotaknuo bi se na Bliskom istoku, 1753 01:29:37,463 --> 01:29:40,380 onda ćeš bum, bam, bam, bam, bam, bam. 1754 01:29:40,463 --> 01:29:42,006 Postaje potpuna zamućenost. 1755 01:29:42,089 --> 01:29:43,380 - Ulazi ovamo. -Žena: u redu 1756 01:29:45,214 --> 01:29:47,338 Crna: On udari u zemlju i tko god je tamo, 1757 01:29:47,422 --> 01:29:50,547 sprema se da nas pozdravi, već radi predstavu 1758 01:29:50,630 --> 01:29:54,380 i dajući im smisao koliko je važno oni su njemu. 1759 01:29:54,463 --> 01:29:56,839 Spiker: Odustani od toga za Robina Williamsa! 1760 01:30:01,214 --> 01:30:03,047 Nadam se da ova majica kaže "Volim New York" 1761 01:30:03,131 --> 01:30:04,839 a ne "Ližem devina jaja." 1762 01:30:06,463 --> 01:30:07,964 Stvarno se nadam. 1763 01:30:08,047 --> 01:30:09,422 Crna: I to svaki dan. 1764 01:30:11,297 --> 01:30:14,463 Gdje god da smo, ne čini se da je bilo koje vrijeme za njega. 1765 01:30:15,630 --> 01:30:17,380 želim ti iz mog srca 1766 01:30:17,463 --> 01:30:19,505 sretan Božić, Sretna Hanuka, 1767 01:30:19,588 --> 01:30:21,047 Sretna Kwanzaa za moju braću. 1768 01:30:21,131 --> 01:30:23,047 Ti znaš tko si. 1769 01:30:23,131 --> 01:30:25,297 Crna: On završava ovo, i on odmah leti 1770 01:30:25,380 --> 01:30:27,006 u Vancouver za početak filma. 1771 01:30:27,089 --> 01:30:29,588 I pomislio sam: "Vau. 1772 01:30:29,672 --> 01:30:30,505 "Vau. to-- 1773 01:30:31,672 --> 01:30:33,547 to je-- to je hard-core." 1774 01:30:33,630 --> 01:30:35,089 On ti je dao fotografija? dobro. 1775 01:30:35,172 --> 01:30:37,006 Sretan Božić, momci. hvala vam 1776 01:30:37,089 --> 01:30:39,463 ♪ ♪ 1777 01:30:39,547 --> 01:30:41,463 Crna: Mislim, bio je poput svjetla 1778 01:30:41,547 --> 01:30:43,380 to nikad nije znalo kako da se sam isključi. 1779 01:30:43,463 --> 01:30:45,338 ♪ ♪ 1780 01:30:57,006 --> 01:30:58,880 Zak: Kad imate roditelj 1781 01:31:00,047 --> 01:31:03,256 tko se tako daje, tako velikodušno, 1782 01:31:03,338 --> 01:31:05,256 i želeći dati svoje vrijeme 1783 01:31:05,338 --> 01:31:07,380 i napor u smislu zabavnih, 1784 01:31:07,463 --> 01:31:10,089 ali i uzrocima i ljudima... 1785 01:31:11,505 --> 01:31:12,630 to je bilo izazovno. 1786 01:31:12,714 --> 01:31:14,338 To je bilo stvarno izazovno... 1787 01:31:16,714 --> 01:31:18,630 dijeljenje i gledanje 1788 01:31:18,714 --> 01:31:22,297 moj otac daj svoje vrijeme drugima. 1789 01:31:22,380 --> 01:31:24,505 ♪ ♪ 1790 01:31:24,588 --> 01:31:25,880 Sebični dio mene 1791 01:31:27,214 --> 01:31:29,922 htio da zadržim naš odnos prema sebi 1792 01:31:30,006 --> 01:31:32,380 i, znaš, ima nas samo provodite vrijeme zajedno. 1793 01:31:34,338 --> 01:31:36,214 ♪ ♪ 1794 01:31:38,338 --> 01:31:40,172 Pola godine vidjeli bismo ga. 1795 01:31:40,256 --> 01:31:43,297 Nekoliko godina možda nije pola. 1796 01:31:43,380 --> 01:31:44,964 Nekoliko godina više bismo ga viđali. 1797 01:31:45,047 --> 01:31:46,505 To-to-- to je samo priroda 1798 01:31:46,588 --> 01:31:48,338 poslovanja bio je unutra. 1799 01:31:49,505 --> 01:31:52,047 Dakle... da. 1800 01:31:52,131 --> 01:31:54,089 To je nešto što s vremenom smo se navikli. 1801 01:31:59,630 --> 01:32:01,463 Robin: Ponekad, neizravno, pričaš s ljudima, 1802 01:32:01,547 --> 01:32:03,214 samo ćeš pričati o sranju koje-- 1803 01:32:03,297 --> 01:32:05,214 začudili biste se. Ali kada je na terapiji, 1804 01:32:05,297 --> 01:32:06,422 kad govoriš psihijatru, 1805 01:32:06,505 --> 01:32:07,547 rekao je, “Ponekad budi oprezan 1806 01:32:07,630 --> 01:32:08,547 "o čemu pričaš o... 1807 01:32:10,338 --> 01:32:11,547 "jer možda jesi ispred pozornice, 1808 01:32:11,630 --> 01:32:13,047 "sprijeda tolikih ljudi 1809 01:32:13,131 --> 01:32:14,256 "i počni pričati o nečemu 1810 01:32:14,338 --> 01:32:16,338 nisi spreman baviti se." 1811 01:32:16,422 --> 01:32:19,172 Postoje svi ti lijekovi... Zoloft, Prozac. 1812 01:32:19,256 --> 01:32:21,422 Želim imati jednu drogu obuhvaćajući sve to. 1813 01:32:21,505 --> 01:32:23,588 Nazovite ga "Fukitol". 1814 01:32:24,672 --> 01:32:25,964 Ne osjećam ništa. 1815 01:32:26,047 --> 01:32:27,131 ne želim učiniti bilo što. 1816 01:32:27,214 --> 01:32:29,505 -Fukitol. 1817 01:32:29,588 --> 01:32:32,006 Najbliža stvar u komu ćeš ikad biti. 1818 01:32:32,089 --> 01:32:33,630 Fukitol. 1819 01:32:33,714 --> 01:32:35,463 Sjedim ovdje u vlastitom balegu. 1820 01:32:35,547 --> 01:32:36,422 Fukitol. 1821 01:32:42,338 --> 01:32:44,422 ♪ ♪ 1822 01:32:46,131 --> 01:32:47,630 čovjek: Što ste bili radiš tamo gore? 1823 01:32:47,714 --> 01:32:49,547 Robin: Ovaj film zove se Veliki bijeli. 1824 01:32:49,630 --> 01:32:51,338 Samo razmišljam, "Što sam ja radiš ovdje?" 1825 01:32:51,422 --> 01:32:54,338 Ovo je ludo i osjećaj nekako izolirano. 1826 01:32:54,422 --> 01:32:56,630 I odjednom je otišao, „Pa, postoji jedan lijek. 1827 01:32:58,214 --> 01:32:59,089 Mogla bih piti!" 1828 01:33:00,214 --> 01:33:01,588 Spremni za dopunu? 1829 01:33:01,672 --> 01:33:03,380 Ima li gospođa Kennedy imaš crnu haljinu? 1830 01:33:05,797 --> 01:33:09,714 U redu. Dolazi gore. 1831 01:33:09,797 --> 01:33:11,630 Robin: Išlo je brzo. 1832 01:33:11,714 --> 01:33:13,588 ♪ ♪ 1833 01:33:18,672 --> 01:33:21,089 Počeo sam piti male male boce Jacka Danielsa 1834 01:33:21,172 --> 01:33:23,214 - mališani dobivaš od-- -Anketar: Oh, da, da. 1835 01:33:23,297 --> 01:33:25,214 - I mislio sam, "Ovo je u redu." - Da, to je mala boca. 1836 01:33:25,297 --> 01:33:27,131 I tjedan dana kasnije Skrivao sam ih, 1837 01:33:27,214 --> 01:33:29,297 velika boca Jacka Danielsa, i samo: "Jebote." 1838 01:33:34,839 --> 01:33:36,338 Bilo je, znaš, ili strah... 1839 01:33:38,380 --> 01:33:41,380 ponekad samo puka želja da pobjegnem od svega, 1840 01:33:41,463 --> 01:33:43,505 ponekad naletjeti na sve to, i samo reci, "Jebi ga." 1841 01:33:47,338 --> 01:33:49,422 Hej, upravo sam otišao kroz kartice s znakovima, 1842 01:33:49,505 --> 01:33:51,047 i ja sam govoreći ti, ti ćeš ubiti. 1843 01:33:51,131 --> 01:33:52,797 Upalit će poput amajlije. 1844 01:33:52,880 --> 01:33:54,630 Ne brini o nečemu. 1845 01:33:54,714 --> 01:33:56,463 Crna: Kad smo radili Čovjek godine, 1846 01:33:56,547 --> 01:33:58,380 pio je oko mene. 1847 01:33:59,505 --> 01:34:01,505 Svake noći u baru, 1848 01:34:01,588 --> 01:34:03,256 obično neposredno prije zatvaranja, 1849 01:34:03,338 --> 01:34:04,588 Imao bih par čaše vina, 1850 01:34:04,672 --> 01:34:06,089 a zatim Robin sišao bi... 1851 01:34:08,380 --> 01:34:12,172 i uzmi tekilu i-- i espresso. 1852 01:34:15,214 --> 01:34:17,547 I rekao mi je, "Mislim da imam problem." 1853 01:34:17,630 --> 01:34:20,172 ♪ ♪ 1854 01:34:25,463 --> 01:34:27,380 Robin: Odradio sam tri godine samo ludog sranja... 1855 01:34:29,131 --> 01:34:30,380 samo se pogoršava i sve gore i gore. 1856 01:34:32,547 --> 01:34:35,839 Imamo ove stvari tzv "zamračenja" kao alkoholičari. To zapravo nisu nesvjestice. 1857 01:34:35,922 --> 01:34:37,547 To je više kao "mjesečarenje". s aktivnostima." 1858 01:34:37,630 --> 01:34:39,338 -Nekako čudno. 1859 01:34:39,422 --> 01:34:41,131 Vjerujem da jest svoju savjest 1860 01:34:41,214 --> 01:34:43,505 ulazeći u svjedoka program zaštite. 1861 01:34:43,588 --> 01:34:46,131 Peče te savjest, „Upravo ćeš pojebati hobita. 1862 01:34:48,297 --> 01:34:49,588 "Moram ići. Sretno. 1863 01:34:50,922 --> 01:34:52,547 "Ostavit ću kitu, zatim nakon sat vremena 1864 01:34:52,630 --> 01:34:54,172 "Otvaram šupak, 1865 01:34:54,256 --> 01:34:55,338 "ali to nije zaustaviti te utorak. 1866 01:34:55,422 --> 01:34:57,214 Sretno. Čuvaj se." 1867 01:34:57,297 --> 01:34:59,630 Zak: Borbe koje bavio se moj otac 1868 01:34:59,714 --> 01:35:03,422 Mislim da je stvarno simptom... 1869 01:35:05,422 --> 01:35:08,839 samo druge stvari koji je u pozadini... zašto. 1870 01:35:08,922 --> 01:35:11,172 Ali on bi pričao o njegovom-- 1871 01:35:11,256 --> 01:35:13,797 njegova ovisnost... pitanja. 1872 01:35:15,380 --> 01:35:16,588 Bio bi lijep otvoreno o tome. 1873 01:35:18,463 --> 01:35:20,880 Robin: Kao alkoholičar, hoćeš prekršiti vaše standarde 1874 01:35:20,964 --> 01:35:22,422 brži od tebe mogao ih spustiti. 1875 01:35:22,505 --> 01:35:25,463 Čak ćeš i to sranje napraviti vrag bi rekao: "Stari". 1876 01:35:27,505 --> 01:35:29,422 I alkoholičari, mi smo kao šupci, 1877 01:35:29,505 --> 01:35:30,880 jedva čekamo da seremo na svima-- 1878 01:35:30,964 --> 01:35:32,505 obitelj, prijatelji. Bit ćemo kao, 1879 01:35:32,588 --> 01:35:33,714 "Jebi se! Jebi se! 1880 01:35:33,797 --> 01:35:34,839 „Jebi se! Jebi se! 1881 01:35:34,922 --> 01:35:36,422 „Idi jebi se! Jebi se! 1882 01:35:36,505 --> 01:35:38,256 „Jebote! F... 1883 01:35:38,338 --> 01:35:39,463 Sjeban sam." 1884 01:35:41,422 --> 01:35:42,797 Pokušali su poslati moje dupe na rehabilitaciju 1885 01:35:42,880 --> 01:35:45,131 i otišao sam, "Da, da, da." 1886 01:35:45,214 --> 01:35:46,755 I otišao sam na rehabilitaciju u zemlji vina, 1887 01:35:46,839 --> 01:35:48,172 samo zadržati moje opcije su otvorene. 1888 01:35:50,922 --> 01:35:52,839 ♪ ♪ 1889 01:35:58,880 --> 01:36:02,463 Zak: Biti pribran i zagrljen njegova trijeznost je bila velika... 1890 01:36:04,547 --> 01:36:06,964 i jeste se naslonio na nas kad mu je trebalo... 1891 01:36:07,047 --> 01:36:11,630 razgovarati o stvarima... ali bilo je teško. 1892 01:36:11,714 --> 01:36:13,588 Nema štake u njegovoj situaciji. 1893 01:36:13,672 --> 01:36:15,256 Ne možete se osloniti na, znaš, 1894 01:36:15,338 --> 01:36:17,380 bocu da te utješim. 1895 01:36:17,463 --> 01:36:19,172 ♪ ♪ 1896 01:36:21,297 --> 01:36:22,714 Intervjuer: Razvod završen? 1897 01:36:22,797 --> 01:36:24,172 Robin: Gotovo i, znaš, riješio, 1898 01:36:24,256 --> 01:36:25,714 Mislim, mislim koliko ljubavi 1899 01:36:25,797 --> 01:36:27,338 kao što možemo učiniti s tom situacijom. 1900 01:36:29,922 --> 01:36:31,964 Biti u blizini svoje djece je stvarno mnogo više kao, 1901 01:36:32,047 --> 01:36:35,172 “Volim vas dečki. živim odvojeno, ali dobro sam." 1902 01:36:37,505 --> 01:36:38,922 Njima je teško, ali svi su kao... 1903 01:36:39,006 --> 01:36:39,922 pozabavili su se time. 1904 01:36:40,006 --> 01:36:43,297 ♪ ♪ 1905 01:36:43,380 --> 01:36:45,256 A ja sam, znaš, prilično slično, 1906 01:36:45,338 --> 01:36:46,505 "U redu, to je drugačija igra." 1907 01:36:51,422 --> 01:36:52,964 postoji li ovdje gluhi potpisivač? 1908 01:36:53,047 --> 01:36:54,880 Oh, kako je to cool? 1909 01:36:57,338 --> 01:36:58,338 Popuši mi. 1910 01:37:01,630 --> 01:37:02,505 Hvala. 1911 01:37:05,380 --> 01:37:06,839 potrebno je... 1912 01:37:06,922 --> 01:37:09,714 Potrebna su velika muda učiniti to u svom činu. 1913 01:37:11,338 --> 01:37:12,214 Hvala. 1914 01:37:13,714 --> 01:37:15,256 Kakva jebena sjajna noć. 1915 01:37:18,630 --> 01:37:19,547 Vau. 1916 01:37:21,380 --> 01:37:22,714 Ovo će biti poput Deliverancea 1917 01:37:22,797 --> 01:37:24,964 s Helen Keller, ovo je... 1918 01:37:25,047 --> 01:37:27,714 hvala vam Kakva divna ideja. 1919 01:37:28,880 --> 01:37:30,297 dat ću ti pauza sada, 1920 01:37:30,380 --> 01:37:31,505 jer postoji dolazi još sranja. 1921 01:37:31,588 --> 01:37:33,505 -Sretno. 1922 01:37:33,588 --> 01:37:34,714 Lijepo je biti ovdje u Washingtonu-- 1923 01:37:34,797 --> 01:37:36,380 Bio sam na putu, Nastupao sam, 1924 01:37:36,463 --> 01:37:37,672 i odjednom Primijetio sam stvari-- 1925 01:37:37,755 --> 01:37:39,672 Tek sam počinjala otrčati dolje. 1926 01:37:39,755 --> 01:37:41,422 Završio sam predstavu govoreći: "O Bože." 1927 01:37:42,588 --> 01:37:44,880 ♪ ♪ 1928 01:37:48,463 --> 01:37:50,338 Bio sam u Miamiju, Upravo sam se spremao učiniti ovu emisiju, a ja sam rekao, 1929 01:37:50,422 --> 01:37:51,922 “Možda smo trebali liječnik pogledaj ovo." 1930 01:37:52,006 --> 01:37:53,755 otišao sam učiniti stres test, 1931 01:37:53,839 --> 01:37:55,755 i bio sam na traci za trčanje za jednu minutu, 1932 01:37:55,839 --> 01:37:58,547 a doktor je rekao: "U redu, dobili smo što nam treba." 1933 01:37:58,630 --> 01:38:00,422 Srce mi je tuklo kao Tito Puente, kao... 1934 01:38:02,922 --> 01:38:05,797 Čak su i kardiolozi rekli, "To je van ljestvica! 1935 01:38:05,880 --> 01:38:08,463 Ili je potres ili jebeno umire!" 1936 01:38:10,047 --> 01:38:12,380 Kad je bio u bolnici 1937 01:38:12,463 --> 01:38:14,047 a oni su ga brijali i sve tako, 1938 01:38:14,131 --> 01:38:16,505 zbijao je šale i sve, 1939 01:38:16,588 --> 01:38:19,547 ali bilo je očito da je bio vrlo, jako uplašen. 1940 01:38:19,630 --> 01:38:22,714 Kristal: Bio je to više popravak nego što su prvobitno mislili, 1941 01:38:22,797 --> 01:38:24,839 bilo je kompliciranije, 1942 01:38:24,922 --> 01:38:26,505 i bilo je stvarno opasno. 1943 01:38:27,797 --> 01:38:29,588 Kada je operacija počela, 1944 01:38:29,672 --> 01:38:32,839 Počeo sam odlaziti poruke na svom telefonu 1945 01:38:32,922 --> 01:38:35,630 kao ovaj tip, Vinnie tip s ventilom, 1946 01:38:35,714 --> 01:38:38,672 koji je bio kao karakter mehaničara, 1947 01:38:38,755 --> 01:38:41,588 koji očito isporučio ventil 1948 01:38:41,672 --> 01:38:43,714 i-- i mehaniku koji bi to učinili 1949 01:38:43,797 --> 01:38:45,880 rad na njemu, kao da je bio stari auto. 1950 01:38:45,964 --> 01:38:47,672 Pa kad se probudio, 1951 01:38:47,755 --> 01:38:51,297 on bi imao 15 poruka smijati se. 1952 01:38:52,797 --> 01:38:55,714 Dan i pol kasnije, znaš, bio je u bolovima, 1953 01:38:55,797 --> 01:38:58,338 upravo je prošao ovu masivnu operaciju. 1954 01:38:59,672 --> 01:39:01,839 Nazvao me. "O Bože. 1955 01:39:01,922 --> 01:39:04,755 "Oh. Oh urnebesno. 1956 01:39:04,839 --> 01:39:07,672 Mogu li razgovarati s Vinniejem?" 1957 01:39:07,755 --> 01:39:09,672 Želim svima zahvaliti za sva tvoja ljubazna pisma, 1958 01:39:09,755 --> 01:39:11,839 molitve i misli. Samo te želim obavijestiti 1959 01:39:11,922 --> 01:39:15,547 Bolje mi je. vidjeti 1960 01:39:15,630 --> 01:39:16,505 hvala vam 1961 01:39:17,755 --> 01:39:19,547 Prije koliko vremena bila operacija? 1962 01:39:19,630 --> 01:39:21,131 - Prije osam tjedana. -Osam tjedana! 1963 01:39:21,214 --> 01:39:23,089 Čovječe, izvanredno. dobro za tebe 1964 01:39:24,839 --> 01:39:26,547 Da gospodine. ti i ja... 1965 01:39:27,922 --> 01:39:29,880 Ti i ja smo sada Bratstvo škrinje s patentnim zatvaračem. 1966 01:39:29,964 --> 01:39:32,131 tako je. Shvatili smo. Sada... mora... 1967 01:39:32,214 --> 01:39:34,505 Moja veza s Robin je samo postao veći 1968 01:39:34,588 --> 01:39:36,547 i jači kako smo odrastali. 1969 01:39:38,131 --> 01:39:40,047 Više nismo bili... djeca vise 1970 01:39:40,131 --> 01:39:42,089 oko leđa iz The Comedy Storea. 1971 01:39:42,172 --> 01:39:43,714 Dali su ti taj gumb 1972 01:39:43,797 --> 01:39:45,463 - gdje možete liječiti se? -Da. 1973 01:39:45,547 --> 01:39:46,797 Oh, ta je dobra imati, zar ne? 1974 01:39:46,880 --> 01:39:48,422 Da. Još ga imam. 1975 01:39:48,505 --> 01:39:51,630 Usred predstave... 1976 01:39:51,714 --> 01:39:54,839 Letterman: Kako rastete starije, različite stvari postati važniji 1977 01:39:54,922 --> 01:39:56,380 i čovječanstvo života... 1978 01:39:58,047 --> 01:40:01,588 je veliko svjetlo vodilja, i bilo je-- 1979 01:40:01,672 --> 01:40:03,672 bilo je lijepo moći podijeliti to s Robinom, 1980 01:40:03,755 --> 01:40:07,463 koji je bio drugačiji tip do tada, znaš. 1981 01:40:11,047 --> 01:40:12,880 Robin: Na kraju sam dobio goveđi ventil, 1982 01:40:12,964 --> 01:40:14,839 koji je kravlji ventil, što je nekako cool, 1983 01:40:14,922 --> 01:40:16,839 jer možeš srat stojeći. To je sjajno. 1984 01:40:16,922 --> 01:40:19,797 Super je biti ovdje. Lijepo je biti ovdje. 1985 01:40:19,880 --> 01:40:21,880 Kristal: Odjednom je postao smrtan. 1986 01:40:21,964 --> 01:40:23,964 Odjednom je život bio drugačiji. 1987 01:40:24,047 --> 01:40:25,964 Odjednom stvari postao dragocjeniji. 1988 01:40:26,047 --> 01:40:27,672 Osjećate li utjecalo je na tebe 1989 01:40:27,755 --> 01:40:29,630 u smislu vaše komedije drugačije? 1990 01:40:29,714 --> 01:40:31,463 Robin: znaš, Pasem jednom tjedno. 1991 01:40:32,797 --> 01:40:34,214 ne mislim utjecalo je na komediju. 1992 01:40:34,297 --> 01:40:36,006 Mislim da... malo pojmova-- 1993 01:40:36,089 --> 01:40:37,839 pomalo, samo uživam život malo-- 1994 01:40:37,922 --> 01:40:39,547 - uzimaš stvari malo sporije. -Pravo. 1995 01:40:39,630 --> 01:40:41,714 Ti ne žuri... stampedo kao da je. 1996 01:40:41,797 --> 01:40:44,839 Nakon operacije, postajete vrlo emotivni. 1997 01:40:44,922 --> 01:40:46,839 To je kao-- to je kao čudno. Ljudi pitaju "Kako si?" 1998 01:40:46,922 --> 01:40:49,172 Bog! Hvala na pitanju. 1999 01:40:49,256 --> 01:40:51,839 I postala sam tako emotivna, Mislio sam umjesto ventila, 2000 01:40:51,922 --> 01:40:54,131 dali su mi malenu vaginu, što je kao, "Što?" 2001 01:40:54,214 --> 01:40:55,880 " 2002 01:40:55,964 --> 01:40:58,214 "Sada je mnogo bolje, hvala vam! 2003 01:41:00,131 --> 01:41:02,214 "O Bože! Nemojte koristiti lopatice. 2004 01:41:02,297 --> 01:41:04,047 Samo me trljaj ovdje. Idemo." 2005 01:41:04,131 --> 01:41:06,755 ♪ ♪ 2006 01:41:12,131 --> 01:41:14,547 Hej, slušaj, idem na spoj večeras, 2007 01:41:14,630 --> 01:41:16,089 i... ako si gladan, 2008 01:41:16,172 --> 01:41:17,714 Mogao bih te popraviti nešto hrane prije nego što odem. 2009 01:41:17,797 --> 01:41:19,880 ti ideš na spoju? s kim? 2010 01:41:19,964 --> 01:41:21,630 gospođo Reed. Hmm? 2011 01:41:21,714 --> 01:41:22,839 Stvarno? 2012 01:41:22,922 --> 01:41:23,922 Ti izlaziš s TILF-om? 2013 01:41:24,006 --> 01:41:25,630 -To je super! 2014 01:41:25,714 --> 01:41:27,922 TILF. "Učiteljicu koju bih volio poševiti." 2015 01:41:28,006 --> 01:41:29,089 Lijepa usta. 2016 01:41:29,172 --> 01:41:30,797 Robin je čitao scenarij... 2017 01:41:30,880 --> 01:41:32,463 Kao uslugu, u početku, jer sam mislio, 2018 01:41:32,547 --> 01:41:33,922 “Pa, možda ću igrati mali dio." 2019 01:41:34,006 --> 01:41:35,588 Da, nisam ovo znao, kao što je mislio, 2020 01:41:35,672 --> 01:41:37,089 "Pa on je to napisao, snima još jedan film. 2021 01:41:37,172 --> 01:41:40,047 Možda ću-ja ću-- Pomoći ću mu." 2022 01:41:41,338 --> 01:41:43,755 A onda je upitao kad bi mogao biti taj tip, 2023 01:41:43,839 --> 01:41:44,964 koji je bio stvarno super. 2024 01:41:46,089 --> 01:41:47,006 ♪ U redu ♪ 2025 01:41:48,338 --> 01:41:51,588 ♪ Brbljanje okolo... ♪ 2026 01:41:51,672 --> 01:41:53,630 Robin: Prošao sam kroz to s-- tijekom godina, 2027 01:41:53,714 --> 01:41:55,547 a ti nekako proći kroz to s druge strane. 2028 01:41:55,630 --> 01:41:58,755 Bilo je kao, – Vau, živ si. 2029 01:42:03,880 --> 01:42:06,172 Robin: „Još si tu, druže. Da vidimo što će se dogoditi." 2030 01:42:09,630 --> 01:42:11,922 ♪ To je užas spoznaje ♪ 2031 01:42:12,006 --> 01:42:15,839 ♪ O čemu se radi u ovom svijetu, gledam neke dobre prijatelje... ♪ 2032 01:42:15,922 --> 01:42:17,297 Robin: U početku je bilo samo trebao biti 2033 01:42:17,380 --> 01:42:18,797 skok s daske potpuno odjeven. 2034 01:42:18,880 --> 01:42:20,089 otišao sam, “Linjam se sve 2035 01:42:21,297 --> 01:42:22,755 “Sve je nestalo. ovo je... 2036 01:42:22,839 --> 01:42:24,755 Oslobađam se sebe potpuno." 2037 01:42:24,839 --> 01:42:26,505 ♪ Ljudi na ulicama ♪ 2038 01:42:28,630 --> 01:42:29,797 ♪ Okrenut... ♪ 2039 01:42:29,880 --> 01:42:31,131 I cijeli dan, Bio sam kao, 2040 01:42:31,214 --> 01:42:34,214 "Hej, kako si? Sranje." 2041 01:42:34,297 --> 01:42:35,922 Bok, gospodine Diggler. 2042 01:42:36,006 --> 01:42:38,172 ne razumijem zašto bi mogao biti... 2043 01:42:38,256 --> 01:42:39,672 -...nesiguran. 2044 01:42:39,755 --> 01:42:41,797 ni sam ne znam kako ti-- 2045 01:42:41,880 --> 01:42:44,630 Samo sam pomislio na tebe bili krivonogi sve ove godine. 2046 01:42:44,714 --> 01:42:46,880 ♪ ♪ 2047 01:42:49,089 --> 01:42:51,131 Ispitivač: Samo smo čekajući Popeye 2, gola verzija. 2048 01:42:51,214 --> 01:42:52,964 - To bi bilo zastrašujuće. - Anketar: Goli drijemež. 2049 01:42:53,047 --> 01:42:54,714 "Jede špinat. Oh. 2050 01:42:54,797 --> 01:42:56,755 Olive, ti nemaš sise i tijesna kutija." 2051 01:42:56,839 --> 01:42:58,672 Jeste li upravo rekli, "Jede-- jede špinat"? 2052 01:42:58,755 --> 01:43:01,006 Je li to Popaj u Tišini od Janjaca? 2053 01:43:01,089 --> 01:43:02,922 -Da. -"Jede špinat." 2054 01:43:03,006 --> 01:43:05,588 Bacaš špinat niz rupu. 2055 01:43:05,672 --> 01:43:07,214 "Jede špinat." 2056 01:43:13,172 --> 01:43:16,089 ♪ ♪ 2057 01:43:28,047 --> 01:43:30,131 Craig Ferguson: Čestitamo na dobivanju oženjen. To je divno. 2058 01:43:30,214 --> 01:43:31,880 - Da, jako je lijepo. 2059 01:43:31,964 --> 01:43:33,089 Udati se po treći put, 2060 01:43:33,172 --> 01:43:34,338 moj kum, Bobcat je rekao, 2061 01:43:34,422 --> 01:43:35,714 „To je kao dovođenje opekotina 2062 01:43:35,797 --> 01:43:36,755 -na vatromet." 2063 01:43:39,297 --> 01:43:41,006 Je li to rekao tijekom njegovog govora? 2064 01:43:41,089 --> 01:43:42,797 -Da. -Bog ga blagoslovio. Nije li to lijepo? 2065 01:43:42,880 --> 01:43:44,214 Tri udarca, vani si. To je to. 2066 01:43:44,297 --> 01:43:45,839 Da. ne bih učini to opet. 2067 01:43:45,922 --> 01:43:47,630 Ne, ako to ponoviš, to je... 2068 01:43:47,714 --> 01:43:49,297 moraš odustati dio tijela. To je to. 2069 01:43:49,380 --> 01:43:50,922 „Koliko puta jesi li bio oženjen, Bille?" 2070 01:43:51,006 --> 01:43:52,172 „Četiri puta. Četiri puta." 2071 01:43:52,256 --> 01:43:54,338 ♪ ♪ 2072 01:43:56,880 --> 01:43:58,755 Godine su prolazile, možda 20 godina... 2073 01:44:00,880 --> 01:44:02,797 a ja ga jednostavno nisam vidio. 2074 01:44:04,297 --> 01:44:05,297 dakle... 2075 01:44:06,839 --> 01:44:09,089 zato sam pristao da radi svoj show. 2076 01:44:09,172 --> 01:44:10,672 htio sam vidjeti ga. 2077 01:44:10,755 --> 01:44:12,714 ♪ ♪ 2078 01:44:12,797 --> 01:44:13,797 tata? 2079 01:44:13,880 --> 01:44:15,006 -Oh! 2080 01:44:15,089 --> 01:44:16,297 Hej, društvo! 2081 01:44:16,380 --> 01:44:18,964 Mogu li predstaviti Gospođa Lily Schecter? 2082 01:44:19,047 --> 01:44:23,256 Dawber: Mogao bih samo nešto reći zapravo nije bilo u redu. 2083 01:44:23,338 --> 01:44:27,422 Nije bio toliko sretan duša koja je bio. 2084 01:44:27,505 --> 01:44:32,422 Tijelo mu je bilo ukočeno a nije bio super oštar. 2085 01:44:32,505 --> 01:44:34,172 Izgledao je kao voštana figura. 2086 01:44:37,006 --> 01:44:38,172 gdje si 2087 01:44:38,256 --> 01:44:40,380 Ti si stvarno drugačije večeras. 2088 01:44:40,463 --> 01:44:42,214 postoji li nešto nije u redu? 2089 01:44:42,297 --> 01:44:44,380 Dawber: Pa sam počeo ispitujući ga. 2090 01:44:44,463 --> 01:44:46,297 Ne, sve činilo super. 2091 01:44:46,380 --> 01:44:48,297 "Nova žena, ona je divna. 2092 01:44:48,380 --> 01:44:50,463 Želim da je upoznaš, i sve je super." 2093 01:44:50,547 --> 01:44:52,256 A on je rekao: "Ali ja jesam stvarno izbezumljen, 2094 01:44:52,338 --> 01:44:55,922 "jer ja sam-- gubim na težini 2095 01:44:56,006 --> 01:44:59,089 i ne znam zašto, i radim testove." 2096 01:44:59,172 --> 01:45:01,338 ♪ ♪ 2097 01:45:10,880 --> 01:45:14,172 mirovanje: Bio je ovdje radi svoj sitcom, 2098 01:45:14,256 --> 01:45:16,047 Gledao sam ga jednom, 2099 01:45:16,131 --> 01:45:17,714 i mislio sam, "Oh, tako mu je neugodno." 2100 01:45:20,172 --> 01:45:21,463 I pozvala sam ga na večeru-- 2101 01:45:21,547 --> 01:45:23,922 vidiš, čuo sam bio je tako potišten-- 2102 01:45:24,006 --> 01:45:27,755 a onda smo ga upravo napravili smij se i smij se i smij se, 2103 01:45:27,839 --> 01:45:31,006 a on je samo-- "Oh, hvala ti. Stvarno mi je trebao smijeh." 2104 01:45:32,547 --> 01:45:34,172 Romanek: Došao nam je u posjet i samo se družio 2105 01:45:34,256 --> 01:45:35,755 u kući cijeli dan. Pucao je 2106 01:45:35,839 --> 01:45:37,089 taj sitcom radio je. 2107 01:45:39,880 --> 01:45:43,131 Neka vrsta sjaja mu je ispao iz oka. 2108 01:45:43,214 --> 01:45:45,047 A ja, znaš, kad sam rekao zbogom, 2109 01:45:45,131 --> 01:45:47,297 rekao je, "Hvala, Imao sam stvarno lijepo vrijeme," 2110 01:45:47,380 --> 01:45:50,006 što mislim da on učinio, bilo je djece trčanje okolo, 2111 01:45:50,089 --> 01:45:52,297 nove ljude za upoznati, i razgovarao je s svi 2112 01:45:53,547 --> 01:45:55,047 Ali rekao sam, "Jesi li dobro, Robine?" 2113 01:45:55,131 --> 01:45:56,297 A on je rekao, "Da, dobro sam, šefe." 2114 01:45:56,380 --> 01:45:58,047 I ja-- ja sam znao nije bila istina. 2115 01:45:59,505 --> 01:46:01,505 I ja-- ne mislim Čak sam rekao: "Stvarno?" 2116 01:46:01,588 --> 01:46:03,755 Samo sam dopustio-- znaš, nije htio ići tamo, 2117 01:46:03,839 --> 01:46:05,380 i tako sam ga zagrlila. 2118 01:46:07,089 --> 01:46:09,714 Nije baš volim razgovarati o njegove probleme, znaš. 2119 01:46:11,922 --> 01:46:13,422 Kristal: Upoznali smo se u kinu. 2120 01:46:14,922 --> 01:46:16,256 Bio sam pomalo zabrinuto 2121 01:46:16,338 --> 01:46:18,422 jer sam osjećao bio je vrlo tih. 2122 01:46:19,922 --> 01:46:21,422 Kad smo ostavili jedno drugo, 2123 01:46:21,505 --> 01:46:23,256 počeo je plakati. 2124 01:46:24,880 --> 01:46:26,797 i rekao sam, "Što je bilo?" 2125 01:46:26,880 --> 01:46:29,880 A on je rekao, "Oh, Baš sam sretna vidjeti te." 2126 01:46:29,964 --> 01:46:33,422 I onda mi je rekao da mu je dijagnosticirana s Parkinsonovom bolešću. 2127 01:46:34,630 --> 01:46:36,297 A kad mi je rekao, nikad nisam čuo-- 2128 01:46:36,380 --> 01:46:37,922 nikad nisam čuo Robine boj se... 2129 01:46:39,131 --> 01:46:40,297 osim tog trenutka. 2130 01:46:42,380 --> 01:46:43,964 Nekoliko mjeseci kasnije, 2131 01:46:46,214 --> 01:46:48,463 išli smo na odmor, 2132 01:46:48,547 --> 01:46:50,297 Janice i ja, u Europu. 2133 01:46:51,547 --> 01:46:55,131 I... Nazvala sam ga da kažem 2134 01:46:55,214 --> 01:46:56,256 Htjela sam biti daleko, i-- 2135 01:46:58,463 --> 01:47:00,214 ali dostupan sam na-- Rekao sam svoj telefon, 2136 01:47:00,297 --> 01:47:03,214 imam svoje računalo, pa što bude. 2137 01:47:03,297 --> 01:47:06,006 A on kaže, "U redu. I... 2138 01:47:06,089 --> 01:47:08,297 znaš da te volim." A ja sam rekao: "Volim i ti, prijatelj." 2139 01:47:08,380 --> 01:47:11,839 I... to je bio zadnji put Razgovarao sam s njim. 2140 01:47:33,630 --> 01:47:37,463 ♪ ♪ 2141 01:47:48,047 --> 01:47:50,089 Novinar: Upravo smo primili vijest 2142 01:47:50,172 --> 01:47:52,297 da je Akademija Nagrađivani glumac 2143 01:47:52,380 --> 01:47:55,422 i komičar Robin Williams je umro. 2144 01:47:55,505 --> 01:47:59,214 Kaže šerifov ured da se sumnja na samoubojstvo. 2145 01:48:01,006 --> 01:48:02,256 "Bože, ne. Ne, ne, ne, ne. 2146 01:48:02,338 --> 01:48:04,297 Ne može biti. Ne može biti." 2147 01:48:04,380 --> 01:48:07,588 I tako, ja samo, kao-- Izgubio sam ga u tom trenutku. 2148 01:48:07,672 --> 01:48:10,006 Stvarno jesam, pa. 2149 01:48:11,630 --> 01:48:13,214 Oh. 2150 01:48:21,006 --> 01:48:22,047 Ne mogu govoriti o tome. 2151 01:48:29,547 --> 01:48:32,422 ♪ ♪ 2152 01:48:54,463 --> 01:48:56,214 Joe Rogan: Bilo je puno ljudi pokušavajući pripisati 2153 01:48:56,297 --> 01:48:58,338 svakakvih razloga zašto je to učinio. 2154 01:48:58,422 --> 01:49:01,172 Goldthwait: Da. znaš, Robin je bio moj najbolji prijatelj 2155 01:49:01,256 --> 01:49:04,131 i-- i njegov izašlo je izvješće mrtvozornika, 2156 01:49:04,214 --> 01:49:06,505 a imao je Lewyjeva tjelesna demencija. 2157 01:49:06,588 --> 01:49:09,463 -Oh. -Goldthwait: I ja sam svjedočio ovome. 2158 01:49:09,547 --> 01:49:13,006 Svjedočio sam njegova obrada stvarnosti potpuno drugačiji 2159 01:49:13,089 --> 01:49:16,089 nego način svi drugi rade. 2160 01:49:16,172 --> 01:49:17,755 I tako kad mislim o tome, 2161 01:49:17,839 --> 01:49:21,547 mislim o koliko je bio jak. 2162 01:49:21,630 --> 01:49:23,297 Znaš da bi imati kao nekoliko dana 2163 01:49:23,380 --> 01:49:26,380 gdje je radio vrsta OCD stvari 2164 01:49:26,463 --> 01:49:29,214 i-i-i-- i obrada stvari neispravne, 2165 01:49:29,297 --> 01:49:31,214 ali tada biste imali dan kada se vratio, 2166 01:49:31,297 --> 01:49:33,297 pa ti idi, "Oh. Pa, možda je"-- 2167 01:49:33,380 --> 01:49:34,755 Rogan: Samo je imao loš dan, ili... 2168 01:49:34,839 --> 01:49:37,214 Ne, možda i jest lijekovi za Parkinsonovu bolest, 2169 01:49:37,297 --> 01:49:39,214 i moraju dobiti one pozvane. 2170 01:49:39,297 --> 01:49:41,297 Išao je liječnicima. Bio je na terapiji. 2171 01:49:41,380 --> 01:49:43,006 On je radio... i to samo-- 2172 01:49:43,089 --> 01:49:44,630 jedini razlog Govorim o tome... 2173 01:49:44,714 --> 01:49:47,505 je njegov mozak bio dajući mu dezinformacije. 2174 01:49:49,422 --> 01:49:52,089 Stvarno je bio dobivanje dezinformacija iz vlastitog mozga 2175 01:49:52,172 --> 01:49:54,630 i patio je od ove bolesti. 2176 01:50:11,505 --> 01:50:13,422 U tjednima koji slijede moj otac prolazi, 2177 01:50:13,505 --> 01:50:16,297 bilo je stvarno teško na neki način... osjetiti bilo što. 2178 01:50:19,338 --> 01:50:20,505 Sve je bilo jako... 2179 01:50:21,797 --> 01:50:23,380 sirovo, i bilo je teško 2180 01:50:23,463 --> 01:50:25,672 na neki način staviti sve zajedno. 2181 01:50:26,714 --> 01:50:28,630 Bobcat je došao i posjetio. 2182 01:50:30,172 --> 01:50:32,214 Osjećali smo da će biti dobra ideja za... 2183 01:50:34,714 --> 01:50:35,672 skočiti u ocean. 2184 01:50:43,338 --> 01:50:46,714 I pokazalo se da jest stvarno lijepa stvar za napraviti. 2185 01:50:49,214 --> 01:50:50,089 Bilo je dobro... 2186 01:50:51,880 --> 01:50:54,047 uskoči, i-- i zapravo... 2187 01:50:54,880 --> 01:50:56,214 nekako to znam... 2188 01:50:57,380 --> 01:51:00,047 prisutnost mog oca i duh je bio okolo. 2189 01:51:05,839 --> 01:51:07,672 ♪ ♪ 2190 01:51:09,922 --> 01:51:12,172 Robin kao John Keating: Htio bih da korakneš naprijed ovamo. 2191 01:51:13,422 --> 01:51:15,338 Pregledajte neke od lica iz prošlosti. 2192 01:51:15,422 --> 01:51:16,630 Hodao si mimo njih mnogo puta, 2193 01:51:16,714 --> 01:51:18,505 ali mislim da nisi stvarno ih pogledao. 2194 01:51:25,505 --> 01:51:27,422 Nisu toliko različiti od tebe, jesu li? 2195 01:51:29,256 --> 01:51:32,755 Iste frizure, puna hormona, baš kao i ti. 2196 01:51:34,422 --> 01:51:36,463 nepobjediv, baš kao što osjećaš. 2197 01:51:37,630 --> 01:51:39,547 Svijet je njihova kamenica. 2198 01:51:39,630 --> 01:51:41,630 Vjeruju suđeno im je za velike stvari, 2199 01:51:41,714 --> 01:51:42,755 baš kao mnogi od vas. 2200 01:51:42,839 --> 01:51:44,131 Oči su im pun nade, 2201 01:51:44,214 --> 01:51:45,089 baš kao i ti. 2202 01:51:46,588 --> 01:51:48,338 Jesu li čekali dok nije bilo prekasno 2203 01:51:48,422 --> 01:51:50,131 napraviti od svojih života čak i u jednu jotu 2204 01:51:50,214 --> 01:51:51,338 za što su bili sposobni? 2205 01:51:51,422 --> 01:51:53,131 Jer, vidite, gospodin, 2206 01:51:53,214 --> 01:51:55,755 ovi dječaci su sada gnojidba narcisa. 2207 01:51:59,505 --> 01:52:01,797 Ali, ako slušate jako blizu... 2208 01:52:01,880 --> 01:52:03,630 možete čuti kako šapuću njihovu ostavštinu tebi. 2209 01:52:05,297 --> 01:52:06,256 Hajde, nasloni se. 2210 01:52:07,630 --> 01:52:08,672 slušaj 2211 01:52:08,755 --> 01:52:09,630 čuješ li 2212 01:52:11,839 --> 01:52:15,131 Carpe... 2213 01:52:17,630 --> 01:52:20,256 Carpe diem. 2214 01:52:22,630 --> 01:52:25,630 Iskoristite dan, dečki. 2215 01:52:27,463 --> 01:52:30,672 Učinite svoje živote izvanredno. 2216 01:52:30,755 --> 01:52:33,463 ♪ ♪ 2217 01:53:29,922 --> 01:53:31,463 Robin: Moraš biti lud. 2218 01:53:31,547 --> 01:53:34,714 Prekasno je biti pri zdravoj pameti. Prekasno. 2219 01:53:34,797 --> 01:53:36,588 Moraš ići full-tilt bozo. 2220 01:53:38,380 --> 01:53:39,714 Jer tebi je samo dano 2221 01:53:39,797 --> 01:53:41,214 mala iskra ludila, 2222 01:53:42,547 --> 01:53:43,547 a ako to izgubis... 2223 01:53:45,880 --> 01:53:46,839 ti si ništa. 2224 01:53:48,714 --> 01:53:50,880 Napomena, od mene za tebe... 2225 01:53:52,338 --> 01:53:54,380 Nemoj to nikada izgubiti, jer te to drži na životu. 2226 01:53:59,880 --> 01:54:02,547 ♪ ♪ 2227 01:55:09,131 --> 01:55:11,588 ♪ ♪ 2228 01:55:14,422 --> 01:55:17,672 ♪ Laku noć, Robin ♪ 2229 01:55:17,755 --> 01:55:20,588 ♪ Hvala za sav smijeh ♪ 2230 01:55:21,588 --> 01:55:22,755 ♪ Hvala za sve ♪ 2231 01:55:22,839 --> 01:55:24,505 ♪ Zabava koju si donio ♪ 2232 01:55:24,588 --> 01:55:25,797 ♪ I sve one ♪ 2233 01:55:25,880 --> 01:55:28,047 ♪ Glupe fotografije ♪ 2234 01:55:28,131 --> 01:55:31,505 ♪ Laku noć, Robin ♪ 2235 01:55:31,588 --> 01:55:34,714 ♪ Zauvijek tvoj dužnik ♪ 2236 01:55:34,797 --> 01:55:36,797 ♪ Način na koji si nas napravio ♪ 2237 01:55:36,880 --> 01:55:38,463 ♪ Smijte se i smijte se ♪ 2238 01:55:38,547 --> 01:55:41,797 ♪ Nikad nećemo zaboraviti ♪ 2239 01:55:41,880 --> 01:55:43,422 ♪ I premda nikad nećemo saznati ♪ 2240 01:55:43,505 --> 01:55:44,964 ♪ Samo zašto si osjetio tebe morao ići ♪ 2241 01:55:45,047 --> 01:55:48,672 ♪ Uvijek ćeš nam nedostajati ♪ 2242 01:55:48,755 --> 01:55:50,089 ♪ I iako se pitamo zašto ♪ 2243 01:55:50,172 --> 01:55:51,922 ♪ Rasplakao si nas, opraštamo se ♪ 2244 01:55:52,006 --> 01:55:55,922 ♪ I poželi to mogli bismo te poljubiti ♪ 2245 01:55:56,006 --> 01:55:59,380 ♪ Laku noć, Robin ♪ 2246 01:55:59,463 --> 01:56:02,714 ♪ Hvala za svu zabavu ♪ 2247 01:56:02,797 --> 01:56:05,964 ♪ Hvala za sav smijeh donio si ♪ 2248 01:56:06,047 --> 01:56:07,964 ♪ I sve smiješno ♪ 2249 01:56:08,047 --> 01:56:09,922 ♪ Stvari koje si učinio ♪ 2250 01:56:10,006 --> 01:56:12,839 ♪ Laku noć, Robin ♪ 2251 01:56:12,922 --> 01:56:14,505 ♪ To je mrsko ♪ 2252 01:56:14,588 --> 01:56:16,797 ♪ Da si otišao ♪ 2253 01:56:16,880 --> 01:56:18,797 ♪ Ali zahvalni smo ♪ 2254 01:56:18,880 --> 01:56:20,839 ♪ Za taj kobni dan ♪ 2255 01:56:20,922 --> 01:56:23,630 ♪ Došao si ♪ 2256 01:56:23,714 --> 01:56:27,714 ♪ Laku noć, stari druže ♪